Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Cracóvia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CRACÓVIA EN PORTUGAIS

cra · có · via play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE CRACÓVIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Cracóvia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Cracóvia

Cracovie

Cracóvia

Cracovie est une ville de Pologne. Il est situé dans le sud du pays, sur les rives de la Vistule. Il a environ 853 mille habitants. Elle a été fondée autour de l'an 700, étant capitale de la Pologne entre 1320 et 1596. Il a été attaqué et dévasté par les Mongols en 1241, 1259 et 1287. Il faisait partie de l'Autriche, avec le nom de Cracovie, 1795-1809 et 1846-1914 Le Centre historique de Cracovie a été inscrit par l'UNESCO en 1978 sur la liste du patrimoine mondial. Dans la ville il y a aussi le célèbre Sanctuaire de la Divine Miséricorde, connu en raison des apparitions et des révélations de Jésus, reconnu par l'église catholique, Sainte Faustine Kowalska. Il était la capitale européenne de la culture en 2000 et est l'un des bureaux de la Ligue mondiale de volley-ball en 2014. La ville abrite l'une des plus anciennes et les plus prestigieuses universités d'Europe, l'Université Jagellonne. La ville accueillera la Journée Mondiale de la Jeunesse 2016. Étant proche d'Auschwitz, il est très fréquent que les touristes visitent la ville et passent la journée dans le camp de concentration le plus célèbre d'Europe. Cracóvia é uma cidade da Polônia. Localiza-se no sul do país, nas margens do rio Vístula. Tem cerca de 853 mil habitantes. Foi fundada por volta do ano 700, sendo capital da Polônia entre 1320 e 1596. Foi atacada e devastada pelos mongóis em 1241, 1259 e 1287. Fez parte da Áustria, com o nome de Krakau, de 1795 a 1809 e de 1846 a 1914. O Centro Histórico de Cracóvia foi inscrito pela UNESCO em 1978 na lista do Património Mundial. Na cidade encontra-se, ainda, o famoso Santuário da Divina Misericórdia, conhecido devido às aparições e revelações de Jesus, reconhecidas pela Igreja Católica, a Santa Faustina Kowalska. Foi Capital Europeia da Cultura em 2000 e será uma das subsedes do Campeonato Mundial de Voleibol de 2014. A cidade é sede de uma das mais antigas e prestigiosas universidades da Europa, a Universidade Jaguelônica. A cidade será sede da Jornada Mundial da Juventude de 2016. Por estar perto de Auschwitz, é muito comum turistas, ao visitarem a cidade, passar o dia no mais famoso campo de concentração da Europa.

Cliquez pour voir la définition originale de «Cracóvia» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CRACÓVIA


Argóvia
Ar·gó·via
Segóvia
se·gó·via
Varsóvia
Var·só·via
conóvia
co·nó·via
gronóvia
gro·nó·via
macóvia
ma·có·via
mascóvia
mas·có·via
moscóvia
mos·có·via
sinóvia
si·nó·via
sobremoscóvia
so·bre·mos·có·via
sucóvia
su·có·via

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CRACÓVIA

CP
CPF
CPI
CPLP

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CRACÓVIA

Bolívia
Escandinávia
Jugoslávia
Moldávia
Sérvia
Sílvia
autovia
ciclovia
cotovia
ferrovia
havia
via
pavia
previa
prévia
revia
rodovia
todavia
tranvia
via

Synonymes et antonymes de Cracóvia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRACÓVIA»

Cracóvia cracóvia clima gueto fazer turismo cidade polônia localiza país margens vístula cerca habitantes fundada volta sendo capital entre atacada devastada pelos mongóis parte áustria nome viajeaqui bela guarda preservados centros históricos castelos palácios igrejas herança papa joão lança site seis idiomas arquidiocese lançou oficial para próxima realizada viagem férias tripadvisor wikitravel província pequena polónia malopolskie cobre ambas wisla companhias aéreas voam voos baratos listadas skyscanner forma

Traducteur en ligne avec la traduction de Cracóvia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CRACÓVIA

Découvrez la traduction de Cracóvia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Cracóvia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Cracóvia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

克拉科夫
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cracovia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Krakow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

क्राको
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كراكوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Краков
278 millions de locuteurs

portugais

Cracóvia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্রোকাও
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Cracovie
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Krakow
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Krakow
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

クラクフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

크라코프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Krakow
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Krakow
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்ராக்வ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

क्राक्व
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Krakow
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Cracovia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Kraków
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Краків
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Cracovia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Κρακοβία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Krakow
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Krakow
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Krakow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Cracóvia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CRACÓVIA»

Le terme «Cracóvia» est assez utilisé et occupe la place 25.085 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Cracóvia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Cracóvia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Cracóvia».

Exemples d'utilisation du mot Cracóvia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CRACÓVIA»

Découvrez l'usage de Cracóvia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Cracóvia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Elaboração de Roteiros E Pacotes
Cracóvia é uma cidade da Polônia tombada pelo Patrimônio Histórico Cultural e desde 1970 o tráfego de carros foi proibido, no coração da cidade, para proteger sua arquitetura. O coração de Cracóvia é a imensa Market Square (Praça do ...
ALESSANDRO ALMEIDA, ANDREA KOGAN, RINALDO ZAINA JUNIOR
2
Tratado completo de cosmographia e Geographia, ...
A Rússia , Áustria e Prússia , não podendo concordar entre si sobre o destino do território de Cracóvia , resolveram então formar hum estado livre debaixo da sua immediata protecção. Esta republica está situada entre o 49° 58' a 5o° 16' de ...
Joachim Pedro Cardozo Casado Giraldes, 1827
3
Gazeta de Lisboa
\a solíicilude pelo bem da Cidade livre de Cracóvia, * do seu território , e cedendo ao mesmo tempo ás instancias do Senado, e aos desejos dos habitantes, resolveo mudar o estado provisório e. irregular em que se acha o paiz, ...
4
Catedral em obras: ensaios de literatura
Encontrando-se ambos no mesmo vagão, um pergunta ao outro: "Para onde você vai?" O outro responde: "Para Cracóvia". O primeiro retorque: "Que mentiroso! Você diz que vai para Cracóvia para que eu pense que você vai para Lemberg.
Leda Tenório da Motta, 1995
5
O príncipe de Lucas - dos tupis aos sovietes
As terras que pertenciam à família do meu pai já não eram mais dele e, sim, do governo de Stalin. O mesmo se dava com o pai de Milena, o Senhor Alfred Volkov. Porém, o Senhor Alfred tinha um irmão que morava em Cracóvia, na Polônia, ...
Celiomar Cardoso de Oliveira
6
VERDADES QUE A IGREJA NAO REVELA - O VATICANOS E
No ano 1942, em tempos de guerra e em meio ao comunismo, inscreveu-se como aluno de Filosofia e Teologia no Seminário clandestino que o Cardeal Dom Adam Stefan Sapihea mantinha em sua residência em Cracóvia. No dia primeiro ...
ELY DE OLIVEIRA
7
O olhar europeu: o negro na iconografia brasileira do século XIX
1993: "Rcgards sur lc Noir" no Museu Etnográfico de Cracóvia O sucesso da experiência portuguesa, no conjunto dos eventos culturais patrocinados pelo Ministério das Relações Exteriores, levou o Instituto Francês dc Cracóvia a se ...
Boris Kossoy, 1994
8
As mais belas preces de João Paulo II:
Voltou à Polônia para trabalhar na paróquia de Niegowic', perto de Cracóvia. Neste tempo, retomou seus estudos filosóficos e defendeu uma tese sobre a ética de Max Scheler. Por conta destas qualificações acadêmicas começou a dar  ...
João Carlos Almeida (org), 2013
9
Crônicas de viagem: franciscanos no Extremo Oriente antes de ...
Sabendo disso, o Duque Conrado, a duquesa de Cracóvia,102 alguns cavaleiros e o bispo de Cracóvia103 também nos deram muitas destas peles. Também o Duque Conrado e o seu filho,104 o duque de Cracóvia, o bispo e os barões de ...
João de Pian del Carpine
10
Gazeta de Lisboa
hum ExprésTo no mesmo dia de tarde a SuaMag. , que logo no dia 8 conferiu a mesma dignidade ao Conde de Ko- morowski , Grande Deam do Cabido de Cracóvia , e Coadjutor do Bispo de Kióvia. Toda a Corte aplaudiu a escolha , que ...
Paul Groussac, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CRACÓVIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Cracóvia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
TAMANHO DA LETRA
Polônia » Cracóvia atrai milhões de turistas por ano por se destacar em cenários que sobreviveram a guerras Cracóvia atrai 10 milhões de turistas por ano. «Diário de Pernambuco, oct 15»
2
Cracóvia atrai milhões de turistas por ano por se destacar em …
Cracóvia atrai 10 milhões de turistas por ano. Cidade se Destaca por cenários deslumbrantes, museus e igrejas que sobreviveram a guerras e divisões ... «Estado de Minas, oct 15»
3
Papa aos jovens: Cracóvia nos espera!
Cracóvia acolherá uma Jornada especial – um “Jubileu dos jovens”, como definiu Francisco. ... “Cracóvia espera-nos com os braços e o coração abertos! «Rádio Vaticano, sept 15»
4
Angola - 1ª jornada nacional da juventude com vista na JMJ de …
O evento está a servir de antecâmara à jornada Mundial da Juventude, a ter lugar em Cracóvia/Polonia de 20 a 25 de julho de 2016. Esta jornada pretende ... «Rádio Vaticano, août 15»
5
Lançado o hino em português da JMJ 2016 Cracóvia
A Conferência Nacional dos Bispos do Brasil lançou em Aparecida, na última sexta-feira (21) durante o Encontro Nacional dos Responsáveis Adultos pela ... «Rádio Vaticano, août 15»
6
JMJ 2016 em Cracóvia já tem 45 mil jovens inscritos
No Angelus de domingo passado, 26 de julho, o Papa Francisco, informou faltar um ano para a Jornada Mundial da Juventude de 2016 em Cracóvia na ... «Rádio Vaticano, juil 15»
7
Genebra é a cidade com a cerveja mais cara e Cracóvia, a mais …
Em média, uma garrafa de 330 mililitros de cerveja custa 5,64 euros (19,56 reais) em Genebra. Já a cidade polonesa de Cracóvia é a que tem preços menores ... «EL PAÍS Brasil, juil 15»
8
Polónia: Crivellaro por três épocas no Wisla Cracóvia
O médio brasileiro Rafael Crivellaro, antigo jogador do V. Guimarães, vai ser reforço dos polacos do Wisla Cracóvia, clube pelo qual assinará um contrato ... «Record, juin 15»
9
Cracóvia é uma das mais charmosas cidades da Polônia
Considerada o tesouro da Polônia, Cracóvia foi por quase seis séculos a capital do país e uma das poucas cidades a sair ilesa da destruição da II Guerra. «Zero Hora, juin 15»
10
Wilde-Donald Guerrier revela interesse encarnado
Guerrier atua no Wisla Cracóvia (Polónia) desde 2013, tem contrato até 2018 e integra a convocatória do Haiti para a Gold Cup. Siga-nos no Facebook e no ... «Record, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cracóvia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cracovia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z