Téléchargez l'application
educalingo
demasiadamente

Signification de "demasiadamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEMASIADAMENTE EN PORTUGAIS

de · ma · si · a · da · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEMASIADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Demasiadamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DEMASIADAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DEMASIADAMENTE

demanda · demandado · demandador · demandança · demandante · demandar · demandão · demandista · demantóide · demarcação · demarcadamente · demarcador · demarcar · demarcativo · demarcatório · demarcável · demasia · demasiado · demasiar · demasioso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DEMASIADAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de demasiadamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEMASIADAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «demasiadamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEMASIADAMENTE»

demasiadamente · sobreposse · justo · dicionário · humano · serra · filosofia · demasiadamente · português · modo · demasiado · excesso · grande · informal · significados · clique · aqui · você · concorda · essa · sobe · desce · não · priberam · língua · portuguesa · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · falam · sobejamente · excedente · desregrado · supérfluo · abusivo · excessivamente · excessivo · urbano · geraldo · letras · qualquer · isso ·

Traducteur en ligne avec la traduction de demasiadamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEMASIADAMENTE

Découvrez la traduction de demasiadamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de demasiadamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «demasiadamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

过分
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Demasiado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Too much
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

overly
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل مفرط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чрезмерно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

demasiadamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাত্রাতিরিক্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trop
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terlalu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

übermäßig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

過度
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

과도하게
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kebacut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aşırı derecede
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eccessivamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nadmiernie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

надмірно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

excesiv
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Te veel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

alltför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

For mye
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de demasiadamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEMASIADAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de demasiadamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «demasiadamente».

Exemples d'utilisation du mot demasiadamente en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DEMASIADAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot demasiadamente.
1
Bertrand Russell
A raiz do mal reside no facto de se insistir demasiadamente que no êxito da competição está a principal fonte de felicidade.
2
Érico Veríssimo
Acho muito perigoso um homem levar-se demasiadamente a sério.
3
Epicuro
Nada é suficiente para quem julgar o suficiente demasiadamente pouco.
4
Paolo Mantegazza
As crianças são quase sempre felizes, porque não pensam na felicidade. Os velhos são muitas vezes infelizes, porque pensam demasiadamente nela.
5
Benjamim Franklin
O marido que mostra demasiadamente a mulher e a bolsa, expõe-se a que lhe tirem tanto uma como a outra.
6
Friedrich Nietzsche
Não acreditamos mais que a verdade seja ainda a verdade a partir do momento em que se retira o seu véu: vivemos demasiadamente para acreditar nisso.
7
Marquês Maricá
Os velhos erram muitas vezes por demasiadamente prudentes, os moços quase sempre por temerários.
8
Marquês Maricá
Somos em geral demasiadamente prontos para a censura, e demasiadamente tardos para o louvor: o nosso amor-próprio parece exaltar-se com a censura que fazemos, e humilhar-se com o louvor que damos.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DEMASIADAMENTE»

Découvrez l'usage de demasiadamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec demasiadamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A dictionary of the English and Portuguese languages
Ff|rar huma arma de Togo demasiadamente , niettrr-lhu inaior carra do que dere ser. To Олег-rloiid, v. a. nubrar, cubrir de nnvens. Олегсотс, ad¡. \encido, con quistado. To Oí érenme, v. a. vencer, ronVe To Overflow. Overflovvinp, s. a arçao de ...
Antonio Vieyra, 1850
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Over-bold, adj. demasiadamente temerario e valente. Over-boldly, adv. com demasiada temeridade on valentia. Over—born, part. do over-hear. To over-bulk, v. a. opprimir. Yb over-burdenI v. a. sobrecarregar, carregar demasiada' meme.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Novo curso pratico, analytico, theorico e synthetico da ...
Vinte, tacto, edificar, taxar, bom, carga, carregar, superabundar, sobretudo, ' subjugan carregado de construcções, demasiadamente cauteloso, demasiadamente curioso, fazer em excesso, encher demasiadamente, demasiadamente cheio, ...
Theodore Robertson, Polycarpo Wake, 1856
4
Criatividade no trabalho e na vida
Se você ler atentamente a Regra ny 6, vai deduzir, muito rapidamente, a Regra n - 7. Sim, é essa mesma: NÃO LEVE NINGUÉM DEMASIADAMENTE A SÉRIO. * * E, pelo mesmo processo, também vai chegar, sem maiores esforços, à última, ...
Roberto Menna Barreto, 1997
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Over-bold, adj. demasiadamente temerario e valente. Over-boldly, adv. com dema siada temeridade ou valentía. C»er-born, part, de over-bear. To" over-bulk, v. a. opprimir. To over-burden, v. a. sobrecar- regar, carregar demasiadamente.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
6
O Oraculo Do Passado, Do Presente E Do Futuro (Complete)
Da monstruosidade quea natureza descobre com o tempo, se hade entender d' aquelles que são demasiadamente grandes docorpo,ou demasiadamente pequenos, fórada proporção que adiantese dirá, outendo grandecorpo tem disforme a ...
Bento Serrano
7
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
Deus disse: "portanto, vós sereis santos, porque eu sou santo" (Lv 11:45). Mas Salomão instrui: "não sejas demasiadamente justo" (Ec 7:16). Como pode alguém ser muito justo? É certo também que não se pode ser demasiadamente correto ...
Norman L. Geisler
8
Sobre Deus
Por favor, procurem entender esta questão que é muito simples; essa coisa extraordinária não pode ser convidada, não pode ser procurada, pelo fato de nossa mente ser demasiadamente estúpida, demasiadamente mesquinha, nossas ...
J. Krishnamurti
9
engenhoso cavaleiro D. Quixote de La Mancha, O
... demasiadamente úmida, e o prato do outro manjar também o mandei tirar por ser demasiadamente quente e ter demasiadas especiarias, que aumentam a sede, e quem bebe muito mata e consome a umidade radical,1 onde reside a vida.
MIGUEL DE CERVANTES SAAVEDRA, GUSTAVE DORE
10
Teatro Russo – Literatura e Espetáculo
Para ele, que é um místico, tal idealismo é demasiadamente heroico, material e naturalístico, demasiadamente visual, demasiadamente verbal e, como ele explica minuciosamente nos tratados O Tesouro dos Humildes (1896) e Sabedoria e ...
Arlete Cavalieri, Elena Vássina (orgs.)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEMASIADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme demasiadamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Escrever é a paixão que me resta”
A única forma de estar, de consegui-lo, é amar o que fazes“, e acrescentou: “Também entendo que a vida é demasiadamente curta para não a sabermos viver ... «Revista VIP, oct 15»
2
“A oposição está entrincheirada na tese do impeachment”
"Estamos enredados numa disputa política que vem se estendendo demasiadamente. A oposição está entrincheirada na tese do impeachment. O impeachment ... «Brasil 247, oct 15»
3
Fotos: Judite Sousa emociona-se na apresentação do seu livro
Também entendo que a vida é demasiadamente curta para não a sabermos viver no tempo próprio e com as pessoas próprias. A vida é demasiadamente curta ... «Lux, oct 15»
4
Governo de SE decreta luto oficial pela morte de José Eduardo Dutra
'Dutra teve sua vida ceifada demasiadamente cedo'', diz Jackson Barreto. 04/10/2015. Fonte: Do G1 SE. O Governo de Sergipe lamenta o falecimento do ... «topnews, oct 15»
5
A força das realidades aplica-se lá fora e cá
Que não pensemos que não queremos saber, que não nos interessa, porque não vamos lá porque estamos demasiadamente desiludidos. O direito é nosso e ... «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
6
Prorrogação do novo Código de Processo Civil não é a solução
... “entende ser imprescindível o elastecimento do período de 'vacatio legis', por ser demasiadamente escasso o prazo aprovado para que norma tão complexa ... «Consultor Jurídico, sept 15»
7
9/11: Congresso está demasiadamente ocupado para revelar …
No dia do 14º aniversário dos ataques terroristas de 11 de setembro de 2001 contra os Estados Unidos, o Congresso norte-americano está tão ocupado com ... «Sputnik Brasil, sept 15»
8
Orçamento moçambicano demasiadamente dependente do …
Analistas moçambicanos dizem que que enquanto o Parlamento e o Tribunal Administrativo não tiverem autonomia suficiente em relação ao poder executivo e ... «Voz da América, sept 15»
9
Defesa de Riva recorre sobre medidas restritivas “demasiadamente
Os autos, conclusos ao relator, desembargador Rui Ramos, exploram o suposto caráter “demasiadamente severo e desmedido” empregado pela juíza Selma ... «Olhar Direto, juil 15»
10
Noruega corta investimentos bilionários às indústrias de carvão do …
Em decisão histórica, Noruega diz não ao carvão. Atualmente países que investem demasiadamente em energias poluentes, em especial às de combustíveis ... «Rádios EBC, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Demasiadamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/demasiadamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR