Signification de "mente" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MENTE EN PORTUGAIS

men · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MENTE

Mente est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MENTE EN PORTUGAIS

Mind

Mente

Le mental est l'état de conscience ou de subconscient qui permet l'expression de la nature humaine. «Mind» est un concept largement utilisé pour décrire les fonctions supérieures du cerveau humain liées à la cognition et au comportement. Particulièrement les fonctions qui rendent les êtres humains conscients, tels que l'interprétation, les désirs, le tempérament, l'imagination, le langage, les sens, bien qu'ils soient liés aux qualités les plus inconscientes comme la pensée, la raison, la mémoire, l'intuition , intelligence, archétype, rêve, sentiment, ego et surmoi. Par conséquent, le terme décrit également la personnalité et désigne généralement les capacités humaines, ou même, utilisé pour désigner les capacités des êtres surnaturels, comme dans l'expression «La pensée de Dieu». Étymologiquement, le terme vient du latin mèntem, qui a le sens de penser, connaître, comprendre, et aussi mesurer, puisque quelqu'un qui pense n'en fait pas un autre à mesurer, méditer sur les idées. Les Grecs utilisaient le terme nous pour désigner l'esprit, la raison, la pensée, l'intuition.

Mente é o estado da consciência ou subconsciência que possibilita a expressão da natureza humana. 'Mente' é um conceito bastante utilizado para descrever as funções superiores do cérebro humano relacionadas a cognição e comportamento. Particularmente aquelas funções as quais fazem os seres humanos conscientes, tais como a interpretação, os desejos, o temperamento, a imaginação, a linguagem, os sentidos, embora estejam vinculadas as qualidades mais inconsciente como o pensamento, a razão, a memória, a intuição, a inteligência, o arquétipo, o sonho, o sentimento, ego e superego. Por isso, o termo também descreve a personalidade e costuma designar capacidades humanas, ou mesmo, empregado para designar capacidades de seres sobrenaturais, como na expressão "A mente de Deus". Etimologicamente, o termo vem do latim mèntem, que tem o significado de pensar, conhecer, entender, e significa também medir, visto que alguém que pensa não faz outro que medir, ponderar as ideias. Os gregos utilizavam o termo nous para indicar a mente, a razão, o pensamento, a intuição.

SYNONYMES DE «MENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de mente

alma · cuidado · espírito · ideia · imaginação · intelecto · inteligência · máxima · preocupação · sentença · tenção

TRADUCTION DE MENTE

Découvrez la traduction de mente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mente» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 头脑
• Traducteur Français - espagnol: De la mente
• Traducteur Français - anglais: mind
• Traducteur Français - hindi: मन
• Traducteur Français - arabe: عقل
• Traducteur Français - russe: ум
• portugais: mente
• Traducteur Français - bengali: মন
• Traducteur Français - français: esprit
• Traducteur Français - malaisien: fikiran
• Traducteur Français - allemand: Geist
• Traducteur Français - japonais: 心
• Traducteur Français - coréen: 마음
• Traducteur Français - javanais: pikiran
• Traducteur Français - vietnamien: nhớ
• Traducteur Français - tamoul: மனதில்
• Traducteur Français - marathi: मन
• Traducteur Français - turc: us
• Traducteur Français - italien: mente
• Traducteur Français - polonais: umysł
• Traducteur Français - ukrainien: розум
• Traducteur Français - roumain: minte
• Traducteur Français - grec: Ναι
• Traducteur Français - afrikaans: gedagte
• Traducteur Français - suédois: sinne
• Traducteur Français - norvégien: sinn

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mente.

1

Walter Bagehot

Nada é mais desagradável do que uma pessoa virtuosa com uma mente mesquinha.

2

George Berkeley

Toda a ordem dos céus e todas as coisas que preenchem a terra - em suma, todos aqueles corpos que compõem a enorme estrutura do mundo - não possuem nenhuma subsistência sem uma mente.

3

Júlio César

O que está fora da vista perturba mais a mente dos homens do que aquilo que pode ser visto.

4

Tristan Corbière

Com a mente seca e a cabeça ébria / Acabado, mas sem saber acabar, / Morreu esperando viver / e viveu esperando morrer.

5

Arthur Conan Doyle

De todas as ruínas, a de uma mente nobre é a mais deplorável.

6

François Guizot

O estudo é a valorização da mente ao serviço da felicidade humana.

7

Walter Kaufmann

A arte não é um espelho que mostra a realidade 'como ela é'. A arte mostra-nos um mundo reflectido por uma mente incomum que impõe um estilo no que retrata.

8

Vladimir Lénine

O partido é a mente, a honra e a consciência da nossa época.

9

Teógnis Mégara

A saciedade gera insolência, quando a prosperidade toma por companhia / um homem malvado e que não tenha a mente sã.

10

John Milton

A mente não deve ser modificada pelo tempo e pelo lugar. / A mente é o seu próprio lugar, e dentro de si / Pode fazer um inferno do céu, do céu um inferno.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MENTE»

Découvrez l'usage de mente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A pré-história da mente

Em busca das origens da arte, da religião e da ciência, o autor enfoca os seguintes temas - o drama do nosso passado; a arquitetura da mente moderna; uma proposta para a evolução da mente; símios, macacos e a mente do elo perdido; a ...

Steven Mithen, 2002

Uma Visão Ayurvédica Da Mente

Neste livro, o Dr. David Frawley introduz as aplicações do Ayurveda e da Yoga no que diz respeito à mente, abordando a cura psicológica e emocional.

David Frawley

Nova Ciência da Mente, A - Uma História da Revolução ...

O nome designa um conjunto de disciplinas interessadas na investigação da mente humana e em seu funcionamento.Para o autor, os questionamentos levantados no diálogo Menon de Platão sobre a natureza do conhecimento e as modernas ...

Howard Gardner, 1995

Filosofia da mente

Esta obra realiza uma exposição crítica dos problemas mais discutidos pela filosofia da mente contemporânea - a natureza da consciência, a relação mente-corpo, a identidade pessoal e a estrutura da ação humana.

Claudio Costa, 2005

Será que ele mente pra você

Dan Crum, ex-agente da CIA, cuja especialidade era identificar quando uma pessoa estava mentindo, após escutar as frustrações de inúmeras mulheres, decidiu estudar o comportamento masculino e desenvolveu uma série de estratégias para ...

DAN CRUM

O Corpo Não Mente

O especialista em comportamento Joe Navarro ajuda-o a orientar-se com sucesso no mundo empresarial através da compreensão do que o seu chefe e os seus colegas estão realmente a pensar Porque será que algumas pessoas têm todas as ...

JOE NAVARRO, 2012

Usando Sua Mente

Num texto claro Richard Bandler vai demonstrando as diversas maneiras que usamos para pensar sobre nossos problemas cotidianos e resolve-los.

RICHARD BANDLER

Novos Horizontes No Estudo Da Linguagem E Da Mente

Em uma série de penetrantes ensaios, Noam Chomsky adentra a confusão e o preconceito que tem atingido o estudo da linguagem e da mente, trazendo novas soluções aos enigmas tradicionais e vigorosas perspectivas sobre assuntos de ...

Noam Chomsky, 2005

Abra a Mente Para a Prosperidade

'Abra a mente para a prosperidade' é uma seleção de histórias de Catherine Ponder que relatam a importância de se manter aberto à prosperidade.

Catherine P. Ponder

O Social E O Logico : Matematica Na Mente Infantil

Neste livro, a autora revisa pesquisas na área da Psicologia Genética e descreve como se desenvolvem certas aquisições intelectuais nos domínios social e não-social do conhecimento, abordando seus processos e especificidades e ...

Cilene Ribeiro, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mente est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Lula "mente, mente"

Lula entrou com queixa-crime contra o historiador Marco Antonio Villa porque ele disse, no Jornal da Cultura, que "o ex-presidente 'mente, mente', que é ... «O Antagonista, sept 15»

Charlie Kaufman reentra nos meandros da mente

A mente continua a ser o território onde os filmes de Charlie Kaufman acontecem. O argumentista de "Queres Ser John Malkovich?", "Inadaptado", "Confissões ... «RTP, sept 15»

Personagens de Divertida Mente retornarão em curta-metragem

Sejamos honestos: Divertida Mente deixou um gostinho de quero mais! Afinal de contas, imagine o que pode acontecer quando a jovem Riley chegar à ... «AdoroCinema, août 15»

Universidade chinesa testa carro controlado pela mente

O carro controlado pela mente ainda está ainda longe de ser comercializado, conforme reconhecem os próprios criadores, mas eles acreditam que a nova ... «Globo.com, juil 15»

¿Divertida Mente¿, nova animação da Pixar, terá sessão gratuita no …

A animação “Divertida Mente” é a atração do projeto Sábado Animado, às 10h30min, no Cinesystem do Shopping Iguatemi em Florianópolis. A iniciativa ... «Diário Catarinense, juil 15»

5 ideias que não entraram no roteiro final de Divertida Mente

Como foi: Divertida Mente tem uma série de lugares que Alegria e Tristeza exploram na mente de Riley: Memória à longo prazo, Pensamento Abstrato e ... «AdoroCinema, juil 15»

Bilheterias Estados Unidos: Ted 2 decepciona, Jurassic World e …

Jurassic World - O Mundo dos Dinossauros e Divertida Mente arrecadaram mais de US$50 milhões cada. A estreia Ted 2 não chegou nem perto. Nos Estados ... «AdoroCinema, juin 15»

Pixar não planeja sequência para Divertida Mente

O sucesso de Divertida Mente é inégavel. Aclamado pela crítica (além de ser aprovado pelo AdoroCinema, leia a nossa crítica) e conseguindo bater recorde de ... «AdoroCinema, juin 15»

Disney e Pixar comemoram recorde com "Divertida Mente"

Mais recente filme da Disney e da Pixar, Divertida Mente se tornou a melhor estreia de uma produção norte-americana nos Estados Unidos, no último fim de ... «Diário Catarinense, juin 15»

Divertida Mente (2015): mais um triunfo da Pixar Animation Studios

Em seu longa mais ousado e complexo, a Pixar nos leva à mente de uma criança passando por uma fase difícil, tornando uma premissa complicada em um ... «Cinema Com Rapadura, juin 15»