Téléchargez l'application
educalingo
espremer

Signification de "espremer" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ESPREMER EN PORTUGAIS

es · pre · mer


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESPREMER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Espremer est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESPREMER

MODO INDICATIVO

Presente
eu espremo
tu espremes
ele espreme
nós esprememos
vós espremeis
eles espremem
Pretérito imperfeito
eu espremia
tu espremias
ele espremia
nós espremíamos
vós espremíeis
eles espremiam
Pretérito perfeito
eu espremi
tu espremeste
ele espremeu
nós esprememos
vós espremestes
eles espremeram
Pretérito mais-que-perfeito
eu espremera
tu espremeras
ele espremera
nós espremêramos
vós espremêreis
eles espremeram
Futuro do Presente
eu espremerei
tu espremerás
ele espremerá
nós espremeremos
vós espremereis
eles espremerão
Futuro do Pretérito
eu espremeria
tu espremerias
ele espremeria
nós espremeríamos
vós espremeríeis
eles espremeriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu esprema
que tu espremas
que ele esprema
que nós espremamos
que vós espremais
que eles espremam
Pretérito imperfeito
se eu espremesse
se tu espremesses
se ele espremesse
se nós espremêssemos
se vós espremêsseis
se eles espremessem
Futuro
quando eu espremer
quando tu espremeres
quando ele espremer
quando nós espremermos
quando vós espremerdes
quando eles espremerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
espreme tu
esprema ele
espremamosnós
espremeivós
espremameles
Negativo
não espremas tu
não esprema ele
não espremamos nós
não espremais vós
não espremam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
espremer eu
espremeres tu
espremer ele
espremermos nós
espremerdes vós
espremerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
espremer
Gerúndio
espremendo
Particípio
espremido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESPREMER

apremer · destemer · fremer · gemer · premer · retremer · temer · tremer

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESPREMER

espreguiçar · espreguntar · espreita · espreita-marés · espreitadeira · espreitadela · espreitador · espreitança · espreitante · espreitar · espreiteiro · espremedeira · espremedela · espremediço · espremedor · espremedura · espremegado · espremido · espremível · esprever

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESPREMER

Christopher · Palmer · browser · carcomer · carácter · charter · cluster · comer · conocer · container · corner · cover · cristivômer · de-comer · defender · descomer · pálmer · recomer · timer · vômer

Synonymes et antonymes de espremer dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESPREMER» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «espremer» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPREMER»

espremer · apertar · comprimir · estilar · oprimir · cravos · como · espinhas · internas · jogo · pode · matar · furunculo · expremer · jovem · preso · após · restaurante · owen · lemire · kato · entrada · foto · espinhasespremer · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · espremendo · particípio · espremido · espremer · português · maneira · extrair · suco · limão · tirar · informal · algo · saia · líquido · contorcer · inglês · wordreference · portuguese · conjuga · conjugação · passado · conjugar · espinha · wikihow · motivo · pelo · qual · você · não · deve · possibilidade · criar · cicatrizes · infecções · quebra · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · fina · rica · comum · ouvir ·

Traducteur en ligne avec la traduction de espremer à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ESPREMER

Découvrez la traduction de espremer dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de espremer dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «espremer» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Exprimir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

squeeze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निचोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أزمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выжимать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

espremer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লুৎফর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pression
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memerah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

quetschen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

絞ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

압착
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

remet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ép
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெருக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दाबणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıkmak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spremere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyciskać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вичавлювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stoarce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφίξιμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

knyptang
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

squeeze
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de espremer

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESPREMER»

Tendances de recherche principales et usages générales de espremer
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «espremer».

Exemples d'utilisation du mot espremer en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESPREMER»

Découvrez l'usage de espremer dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec espremer et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vamos espremer todo o caju do Piaui
Talvez voce nem saiba, mais o Piaui produz caju em toda a sua extensao territoria.
Encontro Piauinense Do Caju, 1, 1973
2
YOU - Manual de Instruções
Espremer as borbulhas pode ser perigoso, mas, por outro lado, se o processo for bem feito, pode poupar-lhe alguma dor e um certo embaraço. A higiene pessoal é característica dos primatas, incluindo dos seres humanos. Mas espremer as ...
MEHMET C.; ROIZEN OZ, 2011
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-Espremer alguem; apertal-o, comprimil-o com força, e violencia, a ponto de o maltratar. -V. n. Lançar de si. -Espremer-se, v. re/l. Fazer esforço por lançar alguma cousa do corpo. ESPREMIDO, part. pass. de Espremer. -~Voz de frauta muito ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo dicionário da língua portuguesa
(Do lat. hyp. explicitare) * *Espreiteiro*,m.eadj. O que espreita. Cf. Filinto,IV, 114. * *Esprém*, m.Prov. trasm. Desamparo cruel: morrerao esprém. * *Espremedeira *, f.Prov. minh. Cada um dos pedaes do tear. (De espremer) *Espremedor*,adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
Livro Definitivo de Dicas & Sugestões de Culinária, O
Antes de espremer a fruta. role-a com a mão na superfície de trabalho. * Casca e suco Se você precisa dos dois. tire a casca antes de espremer a fruta. Fatias de limão Cortando em Gomos gomos. para ir colhendo o suco. Adicionc-o a ...
CHRISTINE FRANCE
6
Um Mundo Iluminado
Naquilo que poderia parecer uma tarefa lúgubre emonótona, Ismael conseguedescobrir alegria cristã: “Espremer! espremer!espremer! toda a manhãse passou nisso; eu apertava tanto este sémen que no fim acabei por ali mefundir eu ...
HUBERT; KELLY DREYFUS, 2012
7
Tratado theorico e pratico da agricultura das vinhas: da ...
Quando se quer espremer o pé , faz-se este debaixo do dito fuso ao modo ordinario, cobre-se de taboas, põe-se-lhe os malhacs , e sobre estes huma porca grossa , e forte , que tenha no meio hum encaixe , em que ajuste o pé do fuso, mas ...
Antonio Lobo de Barbosa Ferreira Teixeira Girão (visconde de Villarinho de São Romão), 1822
8
plantitas medicinals
Em cada caso, nato se deve esquecer de espremer ao máximo o resíduo da infusão, para desfrutar todos os princípios ativos contidos nas ervas. Maceração: para retirar todos os princípios medicamentosos de uma ou mais plantas, ...
9
O Archivo rural
Depois d'esta lavagem tira-se para fora do lexiviadnr para lhe espremer o çumo por meio de uma enérgica pressão. Chegado a este ponto da operaçSo, é )à fácil verificar os resultados do novo methodo na extracção do assucar da betarraba ...
10
Le Cordon Bleu: sobremesas e suas técnicas
Use o bico simples para espremer a massa numa forma redonda de 1 8 cm. Sobreponha bolas grandes de massa ao redor da borda; cubra o resto da forma com uma espiral de massa, começando pelo centra. Polvilhe com açucar de ...
LE CORDON BLEU, Laurent Duchene, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESPREMER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme espremer est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O que saber antes de espremer uma espinha ou um cravinho
Deve-se espremer as espinhas que evidenciem a presença de pus, aconselha o dermatologista Neal Schultz. “Se só estiver inflamado, caso contrário, não há ... «Notícias ao Minuto Brasil, sept 15»
2
Garota de 13 anos espremendo cisto vira sensação na internet
Em casa, na frente do espelho você observa uma protuberância bizarra na pele, uma coisa bem nojenta parecida com um cravo e resolve espremer aquilo, ... «Boa Informação, août 15»
3
Programa do Jô - Maria Clara Gueiros conta que já fez Tozzi tirar a …
Ricardo Tozzi conta eles estavam dentro do avião voltando para casa quando a amiga o fez tirar a camisa para tentar espremer o tal cravo. “Isso infeccionou e ... «Globo.com, juin 15»
4
Não vai acreditar no preço desta máquina de espremer laranjas
No interior, uns tambores em forma de cone asseguram que a fruta é espremida com a máxima potência, sendo que funciona também com os outros citrinos. «Económico, juin 15»
5
Um programa previsível e “sem espremer a imaginação”
Estão apresentadas as linhas gerais do programa da coligação. Previsível e “sem invenções”. Era mesmo assim que Passos o queria. “Precisamos de dar ... «Expresso, juin 15»
6
Dermatologista dá dicas de como espremer cravos e espinhas
Na última semana, um perfil do Instagram começou a fazer sucesso entre os brasileiros. Sandra Lee é médica dermatologista e criou a conta na rede social ... «UAI, mai 15»
7
"Pôr as mulheres a espremer os seios não é aceitável"
“Essa atitude de pôr as mulheres a espremer os seis não é aceitável,” afirmou Germano Couto. “O atestado médico é o meio de validação e basta. Se acham ... «Notícias ao Minuto, mai 15»
8
Dermatologista vira fenômeno removendo cravos no Instagram
... que é atração de vários programas da TV norte-americana -, subiu rapidamente no interesse dos internautas fazendo o que sabe melhor: espremer cravos. «Terra Brasil, mai 15»
9
Não deixamos que nos mandem espremer as mamas
Na semana passada duas enfermeiras de dois hospitais no Porto foram chamadas para espremer as mamas, frente a médicos de saúde ocupacional, para ... «Esquerda, mai 15»
10
Hospital diz que foi enfermeira que escolheu espremer mamas
O Hospital de Santo António, no Porto, já reagiu à denúncia publicada pelo jornal Público que dá conta de que uma enfermeira dessa unidade teve que ... «Notícias ao Minuto, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Espremer [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/espremer>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR