Téléchargez l'application
educalingo
apertar

Signification de "apertar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE APERTAR EN PORTUGAIS

a · per · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APERTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apertar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE APERTAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu aperto
tu apertas
ele aperta
nós apertamos
vós apertais
eles apertam
Pretérito imperfeito
eu apertava
tu apertavas
ele apertava
nós apertávamos
vós apertáveis
eles apertavam
Pretérito perfeito
eu apertei
tu apertaste
ele apertou
nós apertamos
vós apertastes
eles apertaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu apertara
tu apertaras
ele apertara
nós apertáramos
vós apertáreis
eles apertaram
Futuro do Presente
eu apertarei
tu apertarás
ele apertará
nós apertaremos
vós apertareis
eles apertarão
Futuro do Pretérito
eu apertaria
tu apertarias
ele apertaria
nós apertaríamos
vós apertaríeis
eles apertariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aperte
que tu apertes
que ele aperte
que nós apertemos
que vós aperteis
que eles apertem
Pretérito imperfeito
se eu apertasse
se tu apertasses
se ele apertasse
se nós apertássemos
se vós apertásseis
se eles apertassem
Futuro
quando eu apertar
quando tu apertares
quando ele apertar
quando nós apertarmos
quando vós apertardes
quando eles apertarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aperta tu
aperte ele
apertemosnós
apertaivós
apertemeles
Negativo
não apertes tu
não aperte ele
não apertemos nós
não aperteis vós
não apertem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
apertar eu
apertares tu
apertar ele
apertarmos nós
apertardes vós
apertarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
apertar
Gerúndio
apertando
Particípio
apertado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APERTAR

acertar · acobertar · alertar · certar · concertar · consertar · desacertar · desapertar · desconcertar · desertar · despertar · dissertar · encertar · encobertar · espertar · flertar · incertar · insertar · libertar · ofertar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APERTAR

aperta-luvas · aperta-ruão · apertada · apertadamente · apertadeira · apertadela · apertado · apertadoiro · apertador · apertadouro · apertamento · apertante · apertão · apertinente · aperto · apertório · apertômetro · apertucho · apertura · aperuação

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APERTAR

abortar · aportar · assertar · comportar · cortar · decertar · descartar · desconsertar · enxertar · exportar · importar · portar · reapertar · reconcertar · reconsertar · recortar · refertar · reportar · suportar · transportar

Synonymes et antonymes de apertar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APERTAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apertar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APERTAR»

apertar · apoucar · estreitar · restringir · apertar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · pedi · minha · esposa · terno · impressionar · durante · português · aproximar · muito · comprimir · espremer · passageiros · corredor · informal · também · pode · definido · como · preparar · maconha · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · strain · exert · eyes · something · away · press · tradução · traduções · casa · conjugação · todos · tempos · modos · regular · indicativo · aperto · apertas · aperta · nós · apertamos · mais · demais · mãos · cinto · priberam · língua · portuguesa · cazuza · letras · não · acender · agora · segura · malandro · fazer · cabeça · hora · você · está · vendo · boca · assim · corujão · qual · tecla · devo · acessar · bios · computador · acessá · basta · específica · determinado · momento · inicialização · algo · simples · fosse · botão · lostpédia · reseta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de apertar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE APERTAR

Découvrez la traduction de apertar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de apertar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apertar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To tighten
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रेस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صحافة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пресс
278 millions de locuteurs
pt

portugais

apertar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রেস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Pour resserrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Untuk mengetatkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Presse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

プレス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

프레스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

penet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

báo chí
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செய்தியாளர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रेस
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

basın
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Per stringere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

prasa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прес
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

presa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρέσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tryck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apertar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APERTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de apertar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apertar».

Exemples d'utilisation du mot apertar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APERTAR»

Découvrez l'usage de apertar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apertar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlas de construcao de Maquinas
As chaves curvas de estrela são empregadas para apertar em ângulo grande as porcas e parafusos situados em lugares estreitos. FOLHA 62. Chaves próprias para porcas. Nas tabelas são dados os valores dos momentos máximos de giro ...
2
Conversando é que a gente se entende
Apertar o cinto – Enfrentar dificuldades financeiras. Ex.: A situação está grave, a população não tem mais como apertar o cinto. Apertar o passo – Andar mais depressa; aumentar a velocidade do andar. Ex.: Teve que apertar o passo para ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
APERTÂR , v. at. Comprimir algnma coisa de «orte , que as suas partes cedào , e se conche - gueiii. §. Atar fortemente. 6. Cingir: v. g. — a roupa com cinta. §. Comprimir com a mao , on pegar com força: v. g. apernar a mao; apertar a espada ...
António de Morais Silva, 1823
4
Tai-chi Chuan - Arte Marcial, Técnica Da Longa Vida
Será preciso esperar de cem a cento e oitenta dias, até sentirmos o sopro penetrar em toda parte e o suor transudar da palma das mãos, antes de sermos capazes de apertar com firmeza". Outra passagem do mesmo texto esmiuça um pouco ...
Catherine Despeux
5
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
APERTADO QUE NEM NÓ-CEGO - Ditado gaúcho. Aflito, angustiado, em dificuldades financeiras. APERTAR - V. 1. Usa-se especialmente com o significado de sujeitar o boi, quando derrubado, apertando-o contra o chão, impedindo que ele ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Press, s. prensa, engenho de duas tahoas que chegandose por meio de dous parafusos, servem para apertar madieras, livros, dam—A printing-prerr, o prelo, a imprensa. A winepreu, lagar de vinho, engenho com que se espremem as uvas.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
APERTÁR , v. at. Comprimir alguma coisa d-- sorte , que as suas partes cedáo , e se conche- guem. Ç. Atar fortemente. §. Cingîr : v. g. — * roupa com cinta, §. Comprimir com a máo , ou pegar com força : v. g. apertar a mâo ; apertar a espada ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Tratamento das Desordens Temporomandibulares e Oclusão
Tabela 91 Manipulação Funcional por Músculo Contração Alongamento Músculo pterigóideo lateral inferior Protrusão contra resistência, ↑ dor Apertar os dentes, ↑ dor Apertar o separador, sem dor Músculo pterigóideo lateral superior ...
Jeffrey Okeson, 2013
9
Psico - Série A:
Em algum momento, contudo, ele provavelmente irá apertar a alavanca por acaso, e, quando o fizer, a caixa terá sido projetada de modo que o rato receba comida. Na primeira vez que isso acontecer, o rato não aprenderá a conexão entre ...
Tanya Renner, Joe Morrissey, Lynda Mae, 2012
10
Administração de Operações e da Cadeia de Suprimentos 13ed:
... 11 Inserir eixo traseiro 9 Apertar os parafusos de Suporte do eixo traseiro B nas porcas D 50 Posicionar a montagem do eixo dianteiro e prender _ manualmente usando quatro parafusos nas porcas E 15 Apertar os parafusos da montagem ...
F. Robert Jacobs, Richard B. Chase

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APERTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apertar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vamos ter de apertar o cinto e já começamos, diz Dilma no ABC …
"Se a gente tem que apertar cinto, não é aí que o cinto vai ter que ser apertado. Sabemos que vamos ter que apertar e já começamos a apertar, mas não foi e ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
Reino Unido vai apertar regras de concessão de asilo
Bruxelas quer pagar à Turquia em troca de ajuda para conter onda de refugiados. FMI diz que migrantes são bons para a economia. A migração em massa está ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
3
Governo estadual quer limitar benefícios e apertar concessão de …
Rio - O governo estadual quer apertar a concessão de pensões de dependentes de funcionários públicos e limitar benefícios. Projeto encaminhado nesta ... «O Dia Online, sept 15»
4
"Paragem boa para apertar os parafusos"
A "cem por cento" depois de uma paragem por lesão (traumatismo no joelho direito) que o levou a esperar ainda a estreia na presente edição da Liga, Jardel ... «O Jogo, sept 15»
5
Seca leva governo a apertar fiscalização do uso da água
Ministério do Ambiente sublinha que seca meteorológica ainda não causou seca hidrológica. Não há falta de água, mas, na dúvida sobre a chuva que pode ... «TSF Online, août 15»
6
Dilma diz que governo não vai "apertar o cinto" em programas sociais
A presidenta Dilma Rousseff reconheceu hoje (21) que o governo está enfrentando dificuldades econômicas, mas afirmou que não vai “apertar o cinto” no ... «Rádios EBC, août 15»
7
Com corte de gastos do governo, brasileiros devem apertar os …
Após quase uma década de estímulo do governo ao consumo doméstico, a maioria dos brasileiros começa a enfrentar uma nova realidade em 2015, com a ... «R7, mai 15»
8
Sargento da GNR condenado por apertar pescoço a subordinado
Domingos Godinho, ex-comandante do posto da Costa da Caparica, foi esta tarde condenado pelo crime de ofensas à integridade física simples à pena de 160 ... «Diário de Notícias - Lisboa, avril 15»
9
'Pode apertar'
Pode apertar, são meus”, disse a atriz à repórter, que, claro, preferiu não apalpar os seios da artista. “Não tenho tempo nem vontade de colocar silicone. «Super Notícia, avril 15»
10
Marina Ruy Barbosa nega silicone: "Pode até apertar. São meus"
Marina Ruy Barbosa nega silicone: "Pode até apertar. São meus". 09 de abril de ... Algum candidato pra apertar as peitolas de Marininha? vivobiquinho · Início. «Diário Gaúcho, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apertar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apertar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR