Téléchargez l'application
educalingo
etiqueta

Signification de "etiqueta" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ETIQUETA EN PORTUGAIS

e · ti · que · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ETIQUETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Etiqueta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ETIQUETA EN PORTUGAIS

Tag

L'étiquette est l'ensemble des règles cérémonielles qui indiquent l'ordre de préséance et les usages à observer par le tribunal dans les événements, publics ou non, où les chefs d'État et / ou de hautes autorités tels que les solennités et les dates officielles sont présents; par extension, sont encore les règles à observer entre les individus, dans le traitement de l'un l'autre. Pour Norbert Elias, ce sont des règles de conduite qui dénotent une bonne éducation, de l'idée de maîtrise de soi comme indicateur de civilité; ces changements de comportement forment même la base de l'état national moderne, à partir de l'installation des monarchies absolues. Selon lui, "le contrôle du comportement, plus complexe et plus stable, est devenu de plus en plus inculqué chez l'individu depuis ses premières années, comme une sorte d'automatisme, d'apitoiement sur soi auquel il ne pouvait résister, même s'il le souhaitait". être capable de modérer ses passions, c'est qu'il aura de meilleurs avantages, il obtiendra et il conservera des faveurs ".

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ETIQUETA

Henriqueta · arqueta · banqueta · baqueta · barqueta · blanqueta · coqueta · fabriqueta · forqueta · jaqueta · maqueta · moqueta · mosqueta · paqueta · piqueta · plaqueta · raqueta · rasqueta · republiqueta · vaqueta

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ETIQUETA

etiológico · etionamida · etionema · etiopatogenia · etiopatogênico · etiopatologia · etiopiano · etiopisa · etiopismo · etiotropismo · Etiópia · etiópico · etiópio · etiquetador · etiquetagem · etiquetar · etiqueteiro · etiquetíssimo · etita · etite

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ETIQUETA

baraqueta · branqueta · chanqueta · chasqueta · espiroqueta · falqueta · fosqueta · frasqueta · joqueta · laqueta · malaqueta · morisqueta · musiqueta · palanqueta · planqueta · poliqueta · tarraqueta · tarrasqueta · tranqueta · velhaqueta

Synonymes et antonymes de etiqueta dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ETIQUETA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «etiqueta» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ETIQUETA»

etiqueta · dístico · letreiro · rótulo · social · aula · profissional · pimaco · regras · mesa · talheres · para · roupas · word · etiqueta · conjunto · cerimoniais · indicam · ordem · precedência · usos · serem · observados · pela · corte · eventos · públicos · não · onde · estiverem · presentes · manual · boas · maneiras · maria · cândida · gonzaga · chedid · todos · direitos · autorais · reservados · exclusivamente · portal · dicas · confira · desenvolvimento · pessoal · torne · busca · crescimento · mais · rápida · eficaz · quer · esteja · convidado · jantar · menos · pessoas · elaborado · está · hora · pensar · poderá · você · civilizado · deslizes · delas · faça · autoavaliação · honesta · anda · salto · alto · apê · come · trabalho · veja · possível · melhorar · convivência ·

Traducteur en ligne avec la traduction de etiqueta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ETIQUETA

Découvrez la traduction de etiqueta dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de etiqueta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «etiqueta» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

标签
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Etiqueta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tag
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लेबल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ملصق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

этикетка
278 millions de locuteurs
pt

portugais

etiqueta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লেবেল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

étiquette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

label
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Etikett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラベル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

태그
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

label
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhãn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

லேபிள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लेबल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

etiket
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

etichetta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

etykieta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

етикетка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

etichetă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιγραφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

etiket
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

etikett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

etikett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de etiqueta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ETIQUETA»

Tendances de recherche principales et usages générales de etiqueta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «etiqueta».

Exemples d'utilisation du mot etiqueta en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ETIQUETA»

Citations et phrases célèbres avec le mot etiqueta.
1
John Pollard
A pronúncia é uma etiqueta pela qual julgamos um estrangeiro e um estrangeiro nos julga.
2
Marcel Proust
Uma obra em que há teorias é como um objecto no qual se deixa a etiqueta do preço.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ETIQUETA»

Découvrez l'usage de etiqueta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec etiqueta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alo, chics!: etiqueta contemporanea
'Alô, chics!' traduz os códigos de etiqueta e comportamento para a vida real, pois tem como ponto de partida as dúvidas enviadas à autora por internautas do site Chic, ouvintes da Rádio Eldorado de São Paulo e telespectadores do ...
Gloria Kalil, 2007
2
Chic[érrimo]: moda e etiqueta em novo regime
Sem tirar os pés da moda - que é o seu terreno fundamental - Gloria Kalil resolveu tirar a poeira dos velhos códigos de etiqueta, para propor maneiras mais chics num mundo que se pretende livre e democrático. É o que ela nos mostra em ...
Gloria Kalil, 2004
3
Em busca do refinamento: um estudo antropológico da prática ...
Este livro analisa, sob a perspectiva antropológica, representações envolvidas no universo simbólico da etiqueta a partir de um campo privilegiado de observação empírica - os cursos de etiqueta oferecidos na cidade de São Paulo nos ...
Daniela Scridelli Pereira, 2006
4
ETIQUETA 3.0: VOCE ONLINE E OFFLINE
Uma conversa com um amigo sobre um assunto pessoal no Facebook ou Twitter pode impactar a imagem profissional de alguém?
LIGIA MARQUES, HEGEL VIEIRA AGUIAR
5
Comunicaçao Empresarial
E um lanchinho rápido no escritório, é permitido? Este livro é um guia de consulta rápida que ajudará o profissional a expressar-se com segurança, e a partir dessa comunicação ter o domínio da etiqueta empresarial.
MARIA CHRISTINA DE ANDRADE VIEIRA
6
ETIQUETA EMPRESARIAL: SER BEM EDUCADO É...
O livro reúne informações básicas sobre comportamentos e atitudes adequadas ao mundo corporativo, fornecendo ao leitor os elementos necessários à obtenção de êxito e assertividade em seus relacionamentos pessoais, sociais e ...
MARIA APARECIDA A ARAUJO
7
A etiqueta de livros no Brasil: subsídios para uma história ...
O presente volume, ricamente ilustrado, apresenta as etiquetas de livros utilizadas desde os primórdios até os dias atuais no Brasil.
Ubiratan Machado, 2003
8
Etiqueta na Prática
Etiqueta na Prática é uma ferramenta fundamental para o dia-a-dia.
Celia Ribeiro, 2001
9
Etiqueta na Prática para Crianças
Apresentando situações específicas de boa etiqueta até formas possíveis de auxiliar e colaborar com os mais velhos, Celia Ribeiro, integrada à época, revela sensibilidade para explorar assuntos que tratam da harmonia entre as pessoas ...
Celia Ribeiro, 1997
10
A ETIQUETA QUE FAZ A DIFERENÇA NAS EMPRESAS
Este livro ensina os princípios básicos da etiqueta empresarial e defende a tese de que, para se conquistar uma carreira bem-sucedida, é importante saber tratar as pessoas com respeito, consideração e cordialidade, além de ser capaz ...
MARIA ELISABETH FARINA GUIRAO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ETIQUETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme etiqueta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Para que servem as etiquetas de um produto?
As etiquetas obedecem padrões técnicos impostos pelo Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia (Inmetro) e são tão importantes quanto os ... «Terra Brasil, sept 15»
2
The Royals: Alexandra Park aprendeu etiqueta com Elizabeth Hurley
Durante a conversa, a estrela falou sobre Eleanor, os desafios que encontrou durante as gravações e até confessou que recebeu aulas de etiqueta da realeza ... «E! Online Brasil, juin 15»
3
Palestra de etiqueta foi cancelada no RN por 'falha', diz Cláudia …
De acordo com a especialista em etiqueta, o anúncio da palestra como algo voltado para etiqueta e elegância foi um erro. "A questão do nome anunciado no ... «Globo.com, juin 15»
4
Após críticas, governo do RN cancela palestra sobre 'etiqueta e …
A palestra “Etiqueta e Elegância: A Arte de Receber das Primeiras-Damas do RN”, agendada para a manhã da próxima terça-feira (9), não vai mais acontecer. «Globo.com, juin 15»
5
Consumo de energia: Fique de olho no Selo Procel e etiqueta de …
Você já ouviu falar no Selo Procel de Economia de Energia e na Etiqueta de eficiência energética do Inmetro? Eles são importantes aliados no momento de ... «iDEST, mai 15»
6
Secretaria Estadual de Saúde dá dicas de "etiqueta" para evitar …
Esta atitude, conhecida como a etiqueta da tosse, evita a contaminação das mãos, que é um dos principais veículos propagadores de doenças, especialmente ... «O Tempo, mai 15»
7
Consultor de etiqueta Fábio Arruda leva tombo durante festa de …
Fábio Arruda recebeu amigos famosos para comemorar o aniversário na noite de quarta-feira (13), em São Paulo. Tudo saia como o planejado do consultor de ... «iG Gente, mai 15»
8
MIT cria etiqueta NFC que avisa se um alimento está estragado
Mas este sensor não é nenhum dispositivo altamente sofisticado: trata-se, essencialmente, de uma etiqueta (ou tag) NFC modificada. Os circuitos destes ... «Tecnoblog, déc 14»
9
Produto oficial do Coritiba é vendido com etiqueta do rival Atlético-PR
A solução encontrada pela loja foi cortar a parte da etiqueta que fazia referência ao clube rival e avisar o Coritiba do ocorrido. Para evitar erros futuros, Horley ... «Globo.com, nov 14»
10
Etiqueta da marca Reserva gera polêmica e é acusada de machista
"Para entender melhor a simbologia de lavagem acesse o site ou dê para a sua mãe. Ela sabe como fazer isso bem", diz a etiqueta da peça de roupa. «Administradores, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Etiqueta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/etiqueta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR