Signification de "Eva" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE EVA EN PORTUGAIS

E · va

QUE SIGNIFIE EVA EN PORTUGAIS

Adam et Eve

Adão e Eva

Selon la Bible dans le livre de la Genèse et le Coran, Adam et Eve ont été le premier couple créé par Dieu. Adam est considéré dans la tradition judéo-chrétienne et islamique comme le premier être humain, une nouvelle espèce créée directement par Dieu. Il aurait été créé à partir de la terre à l'image et à la ressemblance de Dieu pour la domination sur la création terrestre. Comme Adam, Eve, sa femme, a également été créée directement par Dieu à partir de la côte d'Adam. Certaines personnes considèrent que le mot tsella a été traduit à tort par côtes. Le nom d'Eve dérive de l'Hébreu hav.váh, qui signifie «vivant», et aurait été donné par Adam lui-même. En grec, il provient de zoé, ce qui signifie «vie», pas de bios. Adam et Eve ont été placés dans le jardin d'Eden pour y vivre et remplir la terre avec leurs descendants. Tous les deux, d'abord Eve puis Adam, auraient mangé le fruit défendu de l'arbre de la science créé par Dieu, et après cela, selon le récit biblique, toute l'humanité était privée de la perfection et de la perspective de la vie sans fin.

Segundo a Bíblia no Livro de Gênesis e o Alcorão , Adão e Eva foram o primeiro casal criado por Deus. Adão é considerado dentro da tradição judaico-cristã e islâmica como o primeiro ser humano, uma nova espécie criada diretamente por Deus. Teria sido criado a partir da terra à imagem e semelhança de Deus para domínio sobre a criação terrestre. Tal como Adão, Eva, sua mulher, também foi criada directamente por Deus da costela de Adão. Algumas pessoas consideram que a palavra tsella foi erradamente traduzida por costela. O nome Eva deriva do hebraico hav.váh, que significa "vivente", e teria sido dado pelo próprio Adão. No grego, é vertido por zoé, que significa "vida", e não bios. Adão e Eva foram colocados no Jardim do Éden para ali viverem e encherem a Terra com seus descendentes. Ambos, primeiramente Eva e depois Adão e teriam comido o fruto proibido da árvore da ciência criada por Deus, e após o ocorrido, de acordo com o relato bíblico, toda a humanidade ficou privada da perfeição e da perspectiva de vida infindável.

TRADUCTION DE EVA

Découvrez la traduction de Eva dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de Eva dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Eva» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 前夕
• Traducteur Français - espagnol: Eva
• Traducteur Français - anglais: Eve
• Traducteur Français - hindi: ईव
• Traducteur Français - arabe: مساء
• Traducteur Français - russe: Ева
• portugais: Eva
• Traducteur Français - bengali: ইভ
• Traducteur Français - français: Eve
• Traducteur Français - malaisien: malam
• Traducteur Français - allemand: Vorabend
• Traducteur Français - japonais: 前夜
• Traducteur Français - coréen: 전날
• Traducteur Français - javanais: Eve
• Traducteur Français - vietnamien: Eva
• Traducteur Français - tamoul: ஈவ்
• Traducteur Français - marathi: संध्याकाळ
• Traducteur Français - turc: Havva
• Traducteur Français - italien: vigilia
• Traducteur Français - polonais: wigilia
• Traducteur Français - ukrainien: Єва
• Traducteur Français - roumain: ajun
• Traducteur Français - grec: Εύα
• Traducteur Français - afrikaans: Eva
• Traducteur Français - suédois: eve
• Traducteur Français - norvégien: Eve

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EVA»

Citations et phrases célèbres avec le mot Eva.

1

Juan Onetti

A maçã que Eva ofereceu a Adão era só um objecto episódico; se lhe tivesse oferecido a serpente, também a teria comido.

2

Eça Queirós

Nos amores deste mundo, desde Eva, há sempre «um que ama e outro que se deixa amar».

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EVA»

Découvrez l'usage de Eva dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Eva et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Caminho Da Autotransformação, O

Por intermédio de Eva Pierrakos, que pronunciou 258 palestras sobre a natureza da realidade psicológica e espiritual e sobre o processo do desenvolvimento espiritual pessoal.

Eva Pierrakos, 1993

O amor nos tempos do capitalismo

Asocióloga Eva Illouz discute em seu livro algo que chama de capitalismo afetivo.

Eva Illouz, 2011

Energia vital pela bioenergética suave

De maneira dinâmica e clara, Eva Reich nos mostra o desenvolvimento e a aplicação da sua Bioenergética Suave, um método terapêutico para fazer fluir novamente a energia vital em regiões onde estejam bloqueadas, e também evitar o ...

Eva Reich, Eszter Zornanszky, 1998

Eva Cassidy: Songbird

Discusses the late singer's intimate relationships with friends, family, and fellow performers; reveals her legacy as BBC's most-requested artist; and recounts her tragic death at the age of thirty-three to cancer, in a tribute complemented ...

Rob Burley, Jonathan Maitland, Elana Rhodes Byrd, 2003

Não Temas O Mal

'Não Temas o Mal' apresenta a ideia do mal numa abordagem prática e moderna que pode ajudar os leitores a encarar nossas experiências negativas sob uma nova luz que poderá transformar a dor pessoal em alegria e prazer.

EVA PIERRAKOS, DONOVAN THESENGA, 1997

Criando União

Este livro busca proporcionar - introvisões sobre o significado das dificuldades dos relacionamentos e orientações sobre o modo de resolvê-las.

Eva Pierrakos

Adão E Eva Surdos

Os autores contam a origem da língua de sinais através da criação do casal feita por Deus.

LODENIR BECKER KARNOPP, FABIANO ROSA, 2005

EVA: The Real Key to Creating Wealth

Yet, despite its increasing visibility, most executives still only have a vague notion of what EVA is and what it can do for their company. This groundbreaking book explains and clarifies all.

Al Ehrbar, 1998

Ludicidade E O Ensino de Matemática (a)

Ao percorrer as obras de Piaget, Dienes, Callois, Kamii, dentre outros, Eva Maria Siqueira Alves apresenta uma investigação da evolução do brincar na sociedade humana, as representações, classificações e características dos jogos, ...

Eva Maria Siqueira Alves, 2006

Eva Perón: The Myths of a Woman

Eva Perón, one of the most powerful women in the world at the time of her death in 1952, rose from humble origins to international renown as First Lady of Argentina and the force behind the throne of her husband Juan Perón.

Julie Taylor, 1981

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EVA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Eva est employé dans le contexte des actualités suivantes.

A guerra entre Eva Carneiro e José Mourinho não tem fim

Eva Carneiro, a médica do Chelsea que deixou o clube depois do desentendimento público com o treinador José Mourinho, criticou nesta sexta-feira o facto de ... «Público.pt, oct 15»

Federação Inglesa recebe vídeo com ofensas de Mourinho a Eva …

A polêmica envolvendo José Mourinho e a ex-médica do Chelsea, Eva Carneiro, parece estar longe ter terminar. Nesta quinta-feira, a imprensa da Inglaterra ... «Terra Brasil, sept 15»

Eva Carneiro poderá voltar ao trabalho no Chelsea

Eva Carneiro poderá voltar ao trabalho no Chelsea ... londrino, frente ao rival Arsenal, onde Eva Carneiro poderá fazer o regresso à equipa médica dos blues. «Record, sept 15»

Arsène Wenger comenta o caso de Eva Carneiro

Em conferência de imprensa, o treinador do Arsenal, Arsène Wenger, deu a sua opinião sobre o que se passou no Chelsea, entre José Mourinho e Eva ... «O Jogo, août 15»

Eva, filha de Luciano Huck e Angélica, tira fotos com Mickey e …

Eva, filha de Luciano Huck e Angélica, tirou foto com Mickey na estreia do musical 'Disney Live! O Caminho Mágico de Mickey & Minnie', na noite desta ... «Purepeople.com.br, août 15»

Eva Carneiro agradece apoio dos adeptos

Eva Carneiro foi criticada por José Mourinho, após o último jogo do Chelsea, e os adeptos dos blues saíram em defesa da médica. Eva recebeu inúmeras ... «O Jogo, août 15»

I Love Paraisópolis - Benjamin faz revelação a Eva e Mari os …

Após descobrir que Tomás (Dalton Vigh) é o verdadeiro pai de sua amada, ele faz uma confidência a Eva (Soraya Ravenle), enquanto Mari não está perto. «Globo.com, juin 15»

I Love Paraisópolis - Tomás pergunta a Eva se filha está viva

Eva (Soraya Ravenle) vai parar no posto de saúde depois de desmaiar no chão da cozinha. Prestes a receber atendimento médico, a mãe de Danda (Tatá ... «Globo.com, mai 15»

I Love Paraisópolis - Mari mostra fotos do blog da Danda para Juju …

Ao lado de Eva (Soraya Ravenle) e Juju (Alexandre Borges), ela se delicia com uma sopinha caseira. Juju chega e até dança ao reencontrar Mari, de volta ao ... «Globo.com, mai 15»

Vettel dá nome a seu primeiro carro pela Ferrari: Eva

O site alemão F1-Insider revelou nesta quarta-feira que o tetracampeão Sebastian Vettel já escolheu o nome para seu primeiro carro pela Ferrari: Eva. «ESPN.com.br, mars 15»