Téléchargez l'application
educalingo
exército

Signification de "exército" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE EXÉRCITO EN PORTUGAIS

e · xér · ci · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE EXÉRCITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Exército est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE EXÉRCITO EN PORTUGAIS

Armée

L'armée est la composante terrestre des forces armées de la plupart des pays, contrairement à ses composantes navales et aériennes. Cependant, le terme «armée» ou «armée» est utilisé dans certains pays pour désigner l'ensemble des forces armées. Dans certains de ces cas, la composante terrestre peut être appelée «armée terrestre», «armée de l'air» aérienne et «armée de la mer» navale. Le terme «armée» peut également être utilisé pour désigner une fraction d'une armée nationale, se référant à une grande unité militaire, qui regroupe normalement plusieurs corps. Dans le passé, l'armée était également désignée par le terme "armada", venant du latin "armata". Étymologiquement, les termes «armata» viennent du terme correspondant à «armée» dans certaines langues, comme l'anglais ou le français. Dans d'autres langues, les termes originaires d'armata sont utilisés pour désigner l'armée seulement comme une fraction, en utilisant un autre terme pour désigner toutes les forces terrestres d'un pays. C'est le cas de l'italien et de l'allemand.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC EXÉRCITO

antracito · beneplácito · blastócito · cito · explícito · fagócito · histiócito · ilícito · implícito · leucócito · linfócito · lícito · ovocito · ovócito · plebiscito · plácito · precito · sarcito · solícito · tácito

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME EXÉRCITO

exercício · exerção · exerdar · exerese · exergásia · exergo · exesofagite · exéquia · exéquias · exérase · exérese · exfetação · exfoliação · exfoliar · exgregar · exibicionismo · exibicionista · exibicionístico · exibição · exibido

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME EXÉRCITO

agranulócito · apócito · condrócito · crocito · dacito · elícito · eritrócito · gonócito · inexplícito · leucito · lécito · macrócito · mastócito · melanócito · monócito · mucito · oócito · piócito · porócito · síncito

Synonymes et antonymes de exército dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «EXÉRCITO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «exército» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXÉRCITO»

exército · tropa · concurso · resenha · cpex · vermelho · gremista · sipeo · universal · componente · terrestre · forças · armadas · maioria · países · contraste · suas · componentes · naval · aérea · contudo · termo · exércitos · exército · brasileiro · amapá · completa · quatro · décadas · seus · anos · atuação · batalhão · vicente · celebra · festa · quartel · site · oficial · comando · dispõe · informações · histórico · links · noticias · musicas · escola · preparatória · cadetes · última · sexta · março · realizada · solenidade · passagem · evento · maré · registra · primeira · morte · confronto · após · horas · atrás · segundo · vítima · teria · reagido · tiros · abordagem · moradores · região · afirmam · rapaz · funcionário · salvação · home · juá · bosque · saúde · paulo · assistência · promoção · social · mata · homem · favela · complexo · morreu · manhã · deste · sábado · tiroteio ·

Traducteur en ligne avec la traduction de exército à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE EXÉRCITO

Découvrez la traduction de exército dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de exército dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «exército» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

军队
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Ejército
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

army
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جيش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

армия
278 millions de locuteurs
pt

portugais

exército
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সেনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

armée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tentera
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Armee
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

육군
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tentara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân đội
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இராணுவம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सैन्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ordu
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

esercito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wojsko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

армія
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

armată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weermag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armén
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de exército

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «EXÉRCITO»

Tendances de recherche principales et usages générales de exército
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «exército».

Exemples d'utilisation du mot exército en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «EXÉRCITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot exército.
1
Pío Baroja
O exército não deve ser mais do que o braço da nação, nunca a cabeça.
2
Ninon Lenclos
Impõe-se ter mais espírito para inspirar amor do que para comandar um exército.
3
Sun Tzu
Os que ignoram as condições geográficas - montanhas e florestas - desfiladeiros perigosos, pântanos e lamaçais - não podem conduzir a marcha de um exército.
4
George Washington
A disciplina é a alma de um exército; torna grandes os pequenos contingentes, proporciona êxito aos fracos, e estima toda a gente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «EXÉRCITO»

Découvrez l'usage de exército dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec exército et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O exército iluminado
Ignacio Matus, maratonista, professor de história e patriota inveterado, decide lutar contra o tempo perdido e recuperar o Texas para o México.
David Toscana, David Toscana
2
A invenção do Exército brasileiro
Uma análise dos principais rituais e símbolos do Exército, vistos através de três importantes tradições - o culto a Caxias, as comemorações da vitória sobre a Intentona Comunista de 1935 e o Dia do Exército.
Celso Castro, 2002
3
O Exército na política: origens da intervenção militar, ...
Acompanhando a trajetória dos militares enquanto grupo de oposição à elite, John Schulz verifica as razões que estimularam os civis a apoiar a participação militar na política durante a década de 1880 e também o processo pelo qual ...
John Schulz, 1994
4
O Exército e a Abolição da Escravatura: O Exército e a ...
O livro tem tudo para agradar na leitura e servir de referência temática sobre a Abolição da Escravatura, a Proclamação da República e, principalmente, onde e por que o Exército Brasileiro foi essencial nas duas efemérides
Sílvio Luzardo de Almeida Mello, 2003
5
O Exército de um Homem Só
O exército de um homem só arrebata o leitor através da narrativa ágil, precisa, estruturada sobre cortes no tempo, onde a ficçăo é envolvida constantemente por uma atmosfera fantástica.
Moacyr Scliar, 1997
6
Serviço Social no Exército Brasileiro
A dinâmica do Serviço Social no Exército Brasileiro para a paz, partindo da sua função e utilidade duma grande unidade de Infantaria, é o objetivo de todo o trabalho prático desta tese. Seu funcionamento, utilidade, quadro de organização ...
Jacob Pinheiro Goldberg
7
Em busca de identidade: o Exército e a política na sociedade ...
Nesta obra, Edmundo procura explicar como a organização militar tornou-se, no Brasil, autônoma e forte.
Edmundo Campos Coelho, 2000
8
Organização e administração do Ministério do Exército
trata dos diplomas legais que regem o ministerio do exercito na republica e traz relação dos ministros da guerra do brasil de 1808 a 1985.
Francisco de Paula e Azevedo Pondé, Vicente Costa Santos Tapajós, 1994
9
Soldados não choram: a vida de um casal homossexual no ...
'Soldados não choram - A vida de um casal homossexual no Exército do Brasil (Depoimento a Roldão Arruda)', de Fernando Alcântara de Figueiredo, é o fruto de um drama da história.
Roldão Arruda, FERNANDO ALCANTARA FIGUEIREDO, 2008
10
DOPaz: como a tropa de elite do Exército Brasileiro ...
Este livro apresenta como a tropa de elite do exército brasileiro pacificou a favela mais violenta do Haiti.
Tahiane Stochero, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «EXÉRCITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme exército est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Palestino é baleado pelo exército ao tentar esfaquear soldado em …
"Forças do exército frustraram um ataque em Hebron quando um palestino tentou esfaquear um soldado. Em resposta a um perigo imediato, as forças ... «UOL, oct 15»
2
Exército sírio inicia ofensiva em Aleppo com apoio iraniano
O ataque significa que o Exército está pressionando insurgentes em diversas frentes perto das principais cidades sírias no oeste, controle que iria assegurar o ... «Globo.com, oct 15»
3
Exército entra em Uagadugu e negocia com golpistas de Burkina Faso
O Exército de Burkina Faso entrou sem resistência em Uagadugu na noite desta segunda-feira, e negocia a rendição dos golpistas da guarda presidencial, que ... «Zero Hora, sept 15»
4
Exército egípcio mata turistas por engano em ação antiterror
Os turistas viajavam em quatro carros que teriam entrado em uma área restrita do Deserto Ocidental, onde tropas do Exército e da polícia militar perseguiam ... «Terra Brasil, sept 15»
5
Exército bloqueia acesso às fazendas ocupadas por indígenas em MS
Militares do Exército Brasileiro bloquearam na tarde desta terça-feira (1º) o trecho da MS-384 que dá acesso às três fazendas ocupadas por indígenas em ... «Globo.com, sept 15»
6
Oficial do Exército de Burundi diz que presidente Nkurunziza foi …
Um oficial sênior do Exército de Burundi disse nesta quarta-feira (13) que estava destituindo Pierre Nkurunziza como presidente, porque sua tentativa para ... «Globo.com, mai 15»
7
Exército da Nigéria resgata 293 mulheres sequestradas pelo Boko …
O Exército da Nigéria anunciou, nesta terça-feira (28), ter resgatado 200 meninas e 93 mulheres do grupo terrorista Boko Haram. O resgate foi no nordeste da ... «Último Segundo - iG, avril 15»
8
Exército ajudará no combate à dengue em São Paulo
Cinquenta cabos e soldados do Exército fizeram um treinamento nesta quarta-feira (22) para trabalhar no combate à dengue na cidade de São Paulo. Eles vão ... «Globo.com, avril 15»
9
Exército da Nigéria diz ter matado mais de 300 militantes do Boko …
O Exército nigeriano afirmou nesta quarta-feira (18) ter matado mais de 300 combatentes do Boko Haram na retomada esta semana da cidade de Monguno, no ... «Último Segundo - iG, févr 15»
10
Boko Haram invade cidade na Nigéria e Exército reage
Centenas de islamitas do grupo terrorista Boko Haram invadiram hoje (14) a cidade nigeriana de Gombe. Eles dispararam tiros de armas pesadas e jogaram ... «EBC, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Exército [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/exercito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR