Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "esercito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESERCITO EN ITALIEN

e · ʃer · ci · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESERCITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Esercito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESERCITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «esercito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

armée

Esercito

L'armée est une force armée créée par un État, ou comme une expression spontanée d'un peuple, pour faire face à une guerre. L'esercito è una forza armata creata da uno Stato, o come espressione spontanea di un popolo, per fare fronte ad una guerra.

définition de esercito dans le dictionnaire italien

La première définition de l'armée dans le dictionnaire est un complexe des forces armées d'un état. Une autre définition de l'armée est une grande multitude de personnes, d'animaux ou de choses: un e. des chômeurs, des postulants, des créanciers; un e. des chats. L'Église est aussi l'armée.

La prima definizione di esercito nel dizionario è complesso delle forze armate di uno Stato. Altra definizione di esercito è gran moltitudine di persone, animali o cose: un e. di disoccupati, di postulanti, di creditori; un e. di gatti. Esercito è anche la Chiesa.

Cliquez pour voir la définition originale de «esercito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ESERCITO


beneplacito
be·ne·pla·ci·to
cucito
cu·ci·to
esplicito
spli·ci·to
essercito
essercito
farcito
farcito
illecito
il·le·ci·to
implicito
im·pli·ci·to
infarcito
infarcito
lascito
la·sci·to
lecito
le·ci·to
licito
licito
marcito
marcito
placito
pla·ci·to
plebiscito
ple·bi·sci·to
risarcito
risarcito
riuscito
riu·sci·to
sancito
sancito
sollecito
sol·le·ci·to
tacito
ta·ci·to
uscito
sci·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ESERCITO

esequie
esercente
esercire
esercitabile
esercitare
esercitare il mestiere di
esercitare la professione di
esercitarsi
esercitarsi su
esercitato
esercitatore
esercitazione
esercizi
esercizi fisici
eserciziario
esercizio
esercizio commerciale
esercizio del potere
esercizio fisico
esergo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ESERCITO

addolcito
elicito
emocito
essere lecito
fuoriuscito
fuoruscito
illicito
inferocito
leucocito
mal riuscito
malriuscito
monocito
neurocito
osteocito
ovocito
ricucito
scucito
sdrucito
sgualcito
sollicito

Synonymes et antonymes de esercito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESERCITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «esercito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de esercito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESERCITO»

esercito ammasso armata banco blocco branco catena ciurma contingente distesa enormità fiumana fiume folla formazione forza frotta gran quantità grande gregge gruppo infinità esercito home page informazioni concorsi unità reparti mezzi armi uniformi piace persone parlano benvenuti sulla pagina ufficiale dell sportswear svizzero admin link diretto videomessaggio capo relativo risultato della votazione popolare legge federale fondo acquisto salvezza sito contiene credo centri accoglienza organizzazione salutisti italiani silvio sostiene economicamente attraverso sponsorizzazioni donazioni spontanee insieme associazione culturale gestisce marchio regio compie anni omaggio tutti visitatori possono scaricare calendario muro atleti granfondo straducale urbino giugno sportivo spingono nelle marche affrontare durissima gara centro paredi bonaldi_estate coppa mondo skiroll parte oroslavje regalando subito emozioni agli leggi tutto scuola lingue estere slee quale propulsione

Traducteur en ligne avec la traduction de esercito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESERCITO

Découvrez la traduction de esercito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de esercito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «esercito» en italien.

Traducteur Français - chinois

军队
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ejército
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

army
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सेना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جيش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

армия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

exército
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সেনা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

armée
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tentera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Armee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

군대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tentara
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quân đội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இராணுவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सैन्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ordu
70 millions de locuteurs

italien

esercito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wojsko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

армія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

armată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στρατός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weermag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

armén
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hær
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de esercito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESERCITO»

Le terme «esercito» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.455 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «esercito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de esercito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «esercito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ESERCITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «esercito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «esercito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot esercito en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ESERCITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot esercito.
1
Re Alessandro Magno
Io non ho paura di un esercito di leoni, se sono condotti da una pecora. Io temo un esercito di pecore, se sono condotte da un leone.
2
Ingmar Bergman
Io baso tutte le mie decisioni sull'intuizione. Io tiro un dardo nell'oscurità. Quella è intuizione. Poi devo mandare un esercito nell'oscurità per cercare il dardo. Quello è intelletto.
3
Cabria
Un esercito di cervi comandato da un leone è molto più terribile di un esercito di leoni comandato da un cervo.
4
Carmen Consoli
Credo che pesi una sorta di pregiudizio su di noi, per cui veniamo additati come omertosi a prescindere. Invece no: bisogna distinguere tra esercito silente omertoso ed esercito silente impotente.
5
Daniel Defoe
È meglio avere un leone a capo di un esercito di pecore che una pecora a capo di un esercito di leoni.
6
Robert Downey Jr.
- Loki: Io ho un esercito! - Tony Stark: E noi abbiamo Hulk!
7
John Dryden
Presenza d'animo e valore nelle avversità, valgono a conquistare la vittoria più di un esercito.
8
Edward Everett
L'istruzione è miglior guardiano della libertà di un esercito in armi.
9
George Herbert of Cherbury
Destrezza e confidenza nei propri mezzi sono un esercito inconquistato.
10
Hubert Lyautey
Una lingua è un dialetto che possiede un esercito, una marina e una forza aerea.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ESERCITO»

Découvrez l'usage de esercito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec esercito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'esercito fantasma: Un'avventura di Cotton Malone
Cotton Malone non ha dubbi: il video arrivato via email è autentico, e la persona atterrita e stremata che lo implora di salvarle la vita è proprio lei, Cassiopea Vitt.
Steve Berry, 2011
2
Il coniglio di Pasqua e l'esercito delle uova: Libro secondo
“La serie dei Guardiani è articolata ed epica, un tappeto persiano dalla trama che si dipana dall’inizio dei tempi e abbraccia l’intera galassia.” - Atlantic Monthly “ Profondo, oscuro, abbagliante... l’ultimo meraviglioso ...
William Joyce, 2013
3
Esercito, istituzioni, territorio: alloggiamenti militari e ...
Il Siruela già alla fine del 1642 era stato sfiduciato dal Consiglio di Stato226: era sommamente necessario affidare il governo dello Stato ad un personaggio che avesse esperienza militare e credito tra le fila dell'esercito, poiché il conte di ...
Alessandro Buono, 2009
4
La Guerra in Italia nel 1866. L'esercito, la flotta e i ...
Pag.l CAPITOLO I. L' Esercito Sardo,el'ltaliano . . . . . » -t Generalità À Re Carlo Alberto - Papa Pio IX - Guerra del 4848 - Armistizio - Guerra del 49 - La Marmora Ministro della guerra - Riforme militari nell'Esereito Sardo - Le fortificazioni di ...
Italy, 1867
5
Idee sopra una nuova organizzazione dell' Esercito Italiano
20 anni compiuti: essi sarebbero obbligati al servizio militare per quattro anni nell ' esercito attivo; per sei anni nelle riserve, e per venti anni nelle milizie nazionali. In forza. dei dati statistici testé accennati egli è'manifesto che i giovani di20 ...
Luigi AMADEI, 1867
6
L'esercito italiano e la campagna del 66 memoria di Edoardo ...
abbassamento di ogni autorità, non è meno vero che l'esercito ne abbia risentito un gravissimo danno e che anche per questa parte la disciplina sia venuta poco a poco a mancare. Le cause di questo fatto sono molte e varie r alcune erano ...
Edoardo Arbib, 1867
7
Una franca e libera parola sui bisogni dello esercito ...
un esercito veramente nazionale che sappia tutelarne i diritti e mantenerne alto e rispettato il prestigio ! È un còmpito difficile e grave - ma che per ciò? - metteva proprio il conto di fare 1' Italia per poi lasciarla cadere nell'abbandono il più ...
Adolfo Coletti, 1871
8
Considerazioni sull'economia senza riduzione e riforme ...
l'esercito, ed a seconda di speciali proposte degli intendenti militari, alcuni contabili principali. Dipendenti da_questo corpo sarebbero tutti ipersonali contabili addetti ai servizi amministrativi, salvo quelli del genio, dell'artiglieria e del corpo di ...
Alessandro Nunziante di Mignano, 1870
9
Ministri di pace. Le famiglie dell'esercito europeo pietre ...
La "Sacra Famiglia" cuore dei valori universali può ben essere il "massimo" comune denominatore tra esperienze socio-culturali divergenti, quando non opposte da ideologie contrastanti ed autoritarie.
Francesco Argenterio, 2002
10
L'esercito della salvezza:
In Marocco, nella casa in cui è nato, ci sono tre stanze: una per il padre, una per il fratello maggiore e una in cui dorme con la madre, il fratello più piccolo e le sei sorelle.
Abdellah Taia, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESERCITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme esercito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cipro, 41 anni fa l'intervento (invasione) dell'esercito turco: cosa è …
Oggi sono 41 anni esatti dall'invasione (o intervento) dell'esercito turco, seguito al golpe manovrato dal regime dei Colonnelli greci e 41 anni ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Raid USA colpisce per errore checkpoint dell'esercito afghano …
"Due elicotteri Usa hanno colpito un checkpoint dell'esercito afghano nel distretto di Baraki Barak. C'è stato un incendio e 14 soldati sono stati ... «Sputnik Italia, juil 15»
3
Troppi furti, il sindaco di Pietrsanta chiede l'intervento dell'esercito
«L'esercito - conclude Mallegni - potrebbe essere un valido sostegno ai territori, utilizzando i militari per vigilare sulla nostra sicurezza» ... «La Nazione, juil 15»
4
A Cesena un esercito di 900 volontari attivi sul fronte delle povertà
Cittadini sempre più poveri. Non solo le persone di origine straniera, ma anche tanti cesenati di nascita. Si tratta prevalentemente di persone ... «CesenaToday, juil 15»
5
Caldo, l'esercito dei volontari in campo - Cronaca - Alto Adige
Caldo, l'esercito dei volontari in campo. Decine di chiamate al 118: superlavoro al pronto soccorso. Villa Armonia e Lovera punti di riferimento ... «Alto Adige, juil 15»
6
Giappone - Verso il sì alla riforma dell'esercito di Abe - China Files
La Camera bassa del parlamento ha approvato il 16 luglio scorso alcune misure in tema di sicurezza che espanderanno il ruolo dell'esercito ... «China-Files, juil 15»
7
Colombia: tregua bilaterale tra guerriglia ed esercito - PeaceLink
Colombia: tregua bilaterale tra guerriglia ed esercito. I negoziati avranno successo solo se la pace sarà accompagnata da equità e giustizia ... «PeaceLink, juil 15»
8
Per dissetare le mucche svizzere si mobilita l'esercito (20/07/2015 …
Berna, 20 lug. (askanews) - E' dovuto intervenire l'esercito per dare da bere alle assetate mucche svizzere rimaste quasi a bocca asciutta a ... «FIRSTonline, juil 15»
9
Libia:esercito,bombardata nave con jihadisti a largo Bengasi - Italia …
Lo ha reso noto oggi il portavoce dell'esercito Nasser al Hassi precisando che la nave è stata affondata. Lascia il tuo commento. Condividi le ... «Gazzetta di Parma, juil 15»
10
Egitto, esercito uccisi 57 militanti - Africa - ANSA.it
L'esercito egiziano ieri ha ucciso 59 militanti in combattimenti nel Sinai in cui sono morti anche sette soldati, tre dei quali in un attacco di ... «ANSA.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Esercito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/esercito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z