Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faraó" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FARAÓ EN PORTUGAIS

fa · ra · ó play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FARAÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faraó est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FARAÓ EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «faraó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pharaon

Faraó

Pharaon était le titre attribué aux rois dans l'Egypte ancienne. Il a son origine immédiate de la fin du latin Pharan -onis, à son tour du grec Φαραώ et du hébreu Parōh, terme d'origine égyptienne qui signifiait proprement "maison surélevée", indiquant initialement le palais royal. Le terme, en fait, n'était pas beaucoup utilisé par les Egyptiens eux-mêmes. Cependant, en raison de l'inclusion de ce titre dans la Bible, plus spécifiquement dans le livre de "l'Exode", les historiens modernes ont adopté le terme et l'ont généralisé, une idée fausse. L'image que le grand public a vient en grande partie de ce que nous ont donné les grandes productions cinématographiques hollywoodiennes - les soi-disant films bibliques des années cinquante du XXe siècle, où Pharaon apparaît comme un monarque tout-puissant qui règne ainsi. absolu, entouré d'une cour de serfs et forçant une multitude d'esclaves à construire des monuments en son honneur - comme dans la Terre des Pharaons ou les Dix Commandements. Faraó era o título atribuído aos reis no Antigo Egito. Tem sua origem imediata do latim tardio Pharăo -onis, por sua vez do grego Φαραώ e este do hebraico Par῾ōh, termo de origem egípcia que significava propriamente "casa elevada", indicando inicialmente o palácio real. O termo, na realidade, não era muito utilizado pelos próprios egípcios. No entanto, devido à inclusão deste título na Bíblia, mais específicamente no livro do "Êxodo", os historiadores modernos adoptaram o vocábulo e generalizaram-no, um equívoco. A imagem que o grande público tem, vem, em grande parte, daquela que nos é dada pelas grandes produções cinematográficas de Hollywood - os chamados filmes bíblicos dos anos cinquenta do século XX, onde o Faraó aparece como um monarca todo poderoso que governa de modo absoluto, rodeado de uma corte de servos e obrigando uma multidão de escravos a construir monumentos em sua honra - como nos filmes Land of the Pharaohs ou em The Ten Commandments.

Cliquez pour voir la définition originale de «faraó» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FARAÓ


rato-de-faraó
ra·to·de·fa·ra·ó

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FARAÓ

faradismo
faradização
faradizar
faradímetro
farafalha
faramalha
faramalheiro
faramalhice
faranacaré
faranacaru
farandolagem
farandolar
farandoleiro
farante
faraónico
faraônico
farar
farauta
faraute
faraz

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FARAÓ

grad
j
t

Synonymes et antonymes de faraó dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARAÓ»

faraó cacio marcos musica jefinho margareth menezes ragnarok itaboraí tutankamon tutancâmon faraó título atribuído reis antigo egito origem imediata latim tardio faraós quem eram poderes história múmias pirâmides governo farós importantes maldição tesouros infoescola palavra servia para representar depois dicionário informal têrmo usado inclusive mundo tutmés xviii dinastia sucessor cunhado amenófis reinou destacado militar vagalume música ouvir letra legenda gata minha tenda vamos fazer amor será rainha serei descoberta tumba até então desconhecido terra agora provavelmente pertencia abydos governou segundo período cerca café gostoso premiando projetos saem papel empresas ongs clique aqui inscreva todos direitos reservados site melhor visualizado aline barros letras havia chamado malvado esse ôôôô poderoso todo povo escravizei pode morrido atropelado carruagem cientistas britânicos acreditam resolvido mistério durante

Traducteur en ligne avec la traduction de faraó à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FARAÓ

Découvrez la traduction de faraó dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faraó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faraó» en portugais.

Traducteur Français - chinois

老王
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Faraón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pharaoh
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फिरौन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فرعون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

фараон
278 millions de locuteurs

portugais

faraó
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ফেরাউন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pharaon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Firaun
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pharao
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ファラオ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

파라오
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Sang Pringon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Pharaoh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாரோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फारो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Firavun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

faraone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

faraon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фараон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

faraon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαραώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Farao
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Farao
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Farao
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faraó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FARAÓ»

Le terme «faraó» est assez utilisé et occupe la place 31.473 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faraó» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faraó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faraó».

Exemples d'utilisation du mot faraó en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FARAÓ»

Découvrez l'usage de faraó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faraó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
A uma égua solta entre os carros do Faraó / eu te comparo Os intérpretes se dividem sobre se o texto hebraico significa "minha égua" ou "a égua". Frei Luís de León diz: "A la yegua de mi carro presciada / paresces en el brio". O carro é de ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
2
Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia
ÊXODO 4:21 - Se foi Deus que endureceu o coração de Faraó, por que este foi então considerado responsável? PROBLEMA: A Bíblia cita Deus dizendo: "eu lhe endurecerei o coração [o coração de Faraó], para que não deixe ir o povo".
Norman L. Geisler
3
A trama dos tambores: a música afro-pop de Salvador
Uma outra canção-símbolo do movimento é o samba-reggae "Deuses, Cultura Egípcia, Olodum" ou simplesmente "Faraó", de Luciano Gomes dos Santos, compositor do bloco afro Olodum. Ensaiada na quadra do bloco desde meados de 86, ...
Almerinda Guerreiro, 2000
4
Bíblia Sagrada:
11 O copo de Faraó estava na minha mão; e, tomando as uvas, eu as espremia no copo de Faraó e entregava o copo na mão de Faraó. 12 Então disse-lhe José: Esta é a sua interpretação: Os três sarmentos são três dias; 13 dentro de três ...
5
A Bíblia
Fala a Faraó. rei do Egito. Que ele deixe partir de sua terra os filhos de lsrael!" " Moisés. porém. falou assim diante do Senhor: "Os filhos de 1srael não me ouviram. Como Faraó haveria de ouvir a mim. que sou incircunciso de lábios ?
GABRIEL C. GALACHE, 1996
6
BÍBLIA PARA CRIANÇAS – Histórias sempre vivas
Ele acreditava firmemente que Deus lhe havia dito para libertar seu povo, mas o faraó não queria deixá-los ir. Então Deus falou com ele de novo: - O faraó é muito teimoso. Amanhã, vá ao seu encontro enquanto ele estiver passeando às  ...
LOIS ROCK, Lois Rock/Cristina Balit
7
Bíblia Sagrada: Antigo e Novo Testamentos
41-13 E respondeu José a Faraó, dizendo: Isso não está em mim; Deus dará resposta de paz a Faraó. 41-17 Então disse Faraó a José: Eis que em meu sonho estava eu em pé na margem do rio, 41-13 E eis que subiam do rio sete vacas ...
Almeida, Bíblia, 2011
8
Bíblia Sagrada (Edição Digital Inteligente):
9 Então disse o copeiromor a Faraó: Das minhas faltas me lembro hoje: 10 Faraó estava muito indignado contra os seus servos, e entregoume à prisão na casa do capitão da guarda, a mim e ao padeiro chefe. 11 Então tivemos um sonho ...
Vários Autores, Cultura Móvel, 2014
9
A Biblia Sagrada contendo o Velho e o Novo Testamento ...
9 E IToysés ilisse a Faraó : Dcter- mina-me quando he que hei de rogar por ti, pelos teus servos, e pelo teu povo, a fim de que as rans sejão lançadas fóra de ti, e da tua casa, dos teus servos, e do teu povo ; e somente fiquem no rio. 10 Seja á ...
Antonio PEREIRA de FIGUEIREDO, 1865
10
A Biblia Sagrada, etc
9 E Moysés disse a Faraó: Determina-me quando he que hei de regar por ti, pelos teus servos, e pelo teu povo, a fim de que as rans sejao lançadas fóra de ti, e da tua casa, dos teus servos,e do teu povo; e sómente fiquem no rio. 10 Seja á.
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FARAÓ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faraó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Décima praga mata o filho de Ramsés e faraó liberta hebreus em …
Depois de ignorar que seu reino foi tomado pelas trevas, o Faraó não vai acreditar que o Deus dos hebreus tenha capacidade de levar a vida de alguém ... «Blasting News, oct 15»
2
Mandamentos: Faraó pede perdão a Moisés e diz que pecou contra …
A tensão toma conta da vila dos hebreus com a comitiva do faraó. Moisés diz a Ramsés que avisou que uma nova praga aconteceria caso ele não cedesse. «Repórter Diário, oct 15»
3
Faraó da Record reencarna em 'Além do Tempo'
A partir do dia 20 desse mês, por exemplo, os telespectadores de 'Além do Tempo', novela das seis horas da Rede Globo de Televisão, poderão ver o faraó de ... «Blasting News, oct 15»
4
Moisés a Arão contam para os hebreus que o faraó os libertou
Ikeni descobre que Yunet saiu da cela e se preocupa com a reação que o faraó terá quando descobrir a fuga. Ikeni avisa Ramsés que Yunet saiu e Paser diz ... «Ofuxico, oct 15»
5
Novela "Os Dez Mandamentos" muda final de faraó bíblico, diz jornal
"Vou sobreviver ao fechamento do mar Vermelho e voltar ao Egito, ver meu reino ruir", disse o ator Sérgio Marone, que vive o faraó Ramsés, à Folha de S. «Correio da Bahia, oct 15»
6
Egito anuncia nova descoberta na tumba de Tutancâmon
Túmulo de faraó será restaurado De acordo com teoria do arqueólogo britânico Nicolas Reeves, os restos mortais de Nefertiti estão ocultos na tumba do faraó. «veja.com, sept 15»
7
Túmulo de Tutankamon, o faraó mais famoso do Egito é fechado …
Tutankamon ou o “Faraó Menino” como é também conhecido, morreu com somente 19 anos em 1.324 a.C e era filho de um outro faraó famoso, Akhenaton. «Blasting News, sept 15»
8
Yunet diz ao faraó que foi enviada pelos deuses para ajudá-lo em …
TV » Yunet diz ao faraó que foi enviada pelos deuses para ajudá-lo em capítulo do dia de Os Dez Mandamentos Confira ainda as sinopses previstas para ... «Diário de Pernambuco, sept 15»
9
Os Dez Mandamentos: Faraó ameaça Moisés, e Deus envia mais …
O faraó tem um ataque de raiva e expulsa o hebreu do palácio. Em conversa com Bezalel, Meketre assume que desconfia da paternidade de Bak. Taís desmaia ... «interessenacional, sept 15»
10
Tumba de Tutancâmon 'é chave' para desvendar mistério de Nefertiti
Um novo estudo indica que pode haver um portal saindo da tumba do faraó. Nicholas Reeves, um arqueólogo da Universidade do Arizona, nos Estados Unidos ... «BBC Brasil, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faraó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/farao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z