Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "feitoria" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FEITORIA EN PORTUGAIS

fei · to · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FEITORIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Feitoria est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FEITORIA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «feitoria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
feitoria

Feitoria

Feitoria

Feitoria était le nom donné aux entrepôts commerciaux européens dans les territoires étrangers. Initialement établis dans différents états de l'Europe médiévale, ils ont ensuite été adaptés aux possessions coloniales. Un poste de traite peut aller d'une simple maison à un ensemble d'équipements et de structures militaires et de construction navale, ainsi que d'entrepôts, de chapelles et de bâtiments pour l'administration, la justice et la diplomatie. Il a fonctionné comme un marché, un entrepôt, des coutumes, une défense et un point d'appui pour la navigation et l'exploration, et souvent le siège ou le gouvernement de facto des communautés locales. Avec une structure corporative, les premières usines visaient à défendre les intérêts communs des groupes de commerçants et le développement de relations économiques et politiques régulières dans la région où elles étaient établies. Ils étaient gouvernés par un contremaître chargé du commerce et de l'arbitrage de la communauté des commerçants et jouissaient d'un ensemble de privilèges - financiers et organisationnels, y compris des garanties de sécurité et leur propre juridiction - servant les intérêts de la nation qu'ils représentaient. Feitoria era o nome dado aos entrepostos comerciais europeus em territórios estrangeiros. Inicialmente estabelecidas nos diferentes estados na Europa medieval foram, mais tarde, adaptadas às possessões coloniais. Uma feitoria podia ser desde uma simples casa até um conjunto de equipamentos e estruturas militares ou de acolhimento e manutenção de navios, para além de armazéns, capela e edifícios da administração, da justiça e da diplomacia. Funcionava como mercado, armazém, alfândega, defesa e ponto de apoio à navegação e exploração e, muitas vezes, sede ou governo de facto das comunidades locais. Com uma estrutura corporativa, as primeiras feitorias visavam a defesa dos interesses comuns de grupos de mercadores e o desenvolvimento de relações económicas e políticas regulares na região onde estavam estabelecidas. Eram governadas por um feitor encarregado de reger o comércio e arbitrar a comunidade de mercadores e gozavam de um conjunto de privilégios - financeiros e organizativos, incluindo garantias de segurança e jurisdição própria - servindo os interesses da nação que representavam.

Cliquez pour voir la définition originale de «feitoria» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FEITORIA


Victoria
Victoria
auditoria
au·di·to·ri·a
autoria
au·to·ri·a
benfeitoria
ben·fei·to·ri·a
cantoria
can·to·ri·a
coautoria
co·au·to·ri·a
consultoria
con·sul·to·ri·a
diretoria
di·re·to·ri·a
editoria
e·di·to·ri·a
inspetoria
ins·pe·to·ri·a
interventoria
in·ter·ven·to·ri·a
monitoria
mo·ni·to·ri·a
pretoria
pre·to·ri·a
promotoria
pro·mo·to·ri·a
reitoria
rei·to·ri·a
relatoria
re·la·to·ri·a
senatoria
se·na·to·ri·a
subeditoria
su·be·di·to·ri·a
tutoria
tu·to·ri·a
vistoria
vis·to·ri·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FEITORIA

feiteira
feitelha
feitiar
feiticeira
feiticeiral
feiticeiresco
feiticeiro
feiticismo
feiticista
feitiçamente
feitiçaria
feitiço
feitio
feito
feitor
feitorar
feitorização
feitorizar
feitura
feitureira

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FEITORIA

benefactoria
blastoftoria
coadjutoria
colectoria
coletoria
corretoria
exatoria
fautoria
malfeitoria
nosoftoria
preceptoria
precetoria
procuratoria
propretoria
protetoria
rotoria
subdiretoria
subinspetoria
vestoria
vice-reitoria

Synonymes et antonymes de feitoria dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FEITORIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «feitoria» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de feitoria

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FEITORIA»

feitoria entreposto viação horarios boate onibus unisinos lomba grande meier telefone feitoria nome dado entrepostos comerciais europeus territórios estrangeiros inicialmente estabelecidas diferentes estados europa medieval foram mais tarde adaptadas dicionário informal lugar estabelecimento pode não fortificado geralmente situado junto porto feitorias história brasil infoescola comercial construído fortificações instalado regiões costeiras muito utilizadas pelos portugueses restaurante lisboa gourmet cozinha autor onde gastronomia portuguesa abre descoberta culinárias exóticas agente participação nitro confira aqui novo disco nosso trabalho pão circo estrela michelin encontra verdadeira essência sabores tradicionais genuínos influências actuais importante wikcionário feminino português zonas longo costas áfrica ocidental letras músicas cifras vídeos traduções produtos artesanato loja electrónica comprar forma segura sobretudo artesanais motivou dicas avaliações sobre restaurantes tripadvisor veja imparciais classificação classificado wiktionary plural

Traducteur en ligne avec la traduction de feitoria à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FEITORIA

Découvrez la traduction de feitoria dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de feitoria dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «feitoria» en portugais.

Traducteur Français - chinois

工厂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la fe
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Trading post
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़ैक्टरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مصنع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

завод
278 millions de locuteurs

portugais

feitoria
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কারখানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

usine
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kilang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fabrik
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

工場
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공장
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pabrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhà máy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொழிற்சாலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कारखाना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fabrika
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fabbrica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fabryka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Торговельний пост
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fabrică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εργοστάσιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fabriek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fabrik
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fabrikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de feitoria

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FEITORIA»

Le terme «feitoria» est assez utilisé et occupe la place 30.296 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «feitoria» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de feitoria
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «feitoria».

Exemples d'utilisation du mot feitoria en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FEITORIA»

Découvrez l'usage de feitoria dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec feitoria et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Collecção chronologica da legislação portugueza
Outrosim mandará o Superintendente lançar os pregões seguintes: Que nenhuma pessoa ven* da, compre, ou escambe, ou por outro qualquer modo descaminhe linho canhemo, estopa, tomen- to, ou linhaça, salvo para a Feitoria, sob pena ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
2
Discurso historico e analytico sobre o estabelecimento da ...
i i ,, Esta he a Verdadeira instrucção, de que carece mais „ a Feitoria , do que os Creadores ; porque estes para da- „• rem passagem aos seus fructos , devem fazer tudo o que os Compradores lhes insinuão, preparando-os a seucon- „ tento  ...
Christovăo Guerner, 1814
3
Annaes do Conselho ultramarino
purtação, sem differença de generos, mandando repor a esta feitoria o excesso que indevidamente se tinha recebido na Alfandega ingleza alem de 2 '/z por cento, e não se oppondo a que por esta feitoria se recebessem direitos em favor do ...
Portugal, 1867
4
Repertorio remissivo da legislação da marinha e do ultramar ...
1666 Junho 2-Alv. dirigido a Camara do Rio de Janeiro, estabelecendo uma feitoria para construir fragatas de guerra.-,/R. Cont.) 1680 Agosto 17-Alv. mandando construir feitorias e uma fortaleza na Costa da Mina, encarregando d' esta ...
Antonio LOPES DA COSTA ALMEIDA (Baron de Reboredo.), 1856
5
Documentos historicos
— 166 — dita feitoria, e porque na mesma ordem Real se mo permite o assinar- llies seus salários, me pareceu assinar-lhes os seguintes: o Administrador vencerá de salário por ano, duzentos mil réis, o Escrivão cento e oito, o Tesoureiro, ...
6
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
Feitoria Ingleza, e essa era na costa de Coromaudell,e que olhava como a maior insolencia, que hum punhado de Inglezes sc arrogassem tanta importancia, que se atravessem a escrever huma carta tam dictatoria, com o nome de Feitoria ...
7
Relação dos factos praticados pela Commissão dos ...
RESPOSTA Dos Commissarios Veteranos ás novas InstruoçÕes da Feitoria. jãENHOKES^ 'deplorável estado a que se tem reduzido Concedem- o Negocio dos vinhos do Douro , ( como Vos- se os ... ctos , ma* sas mercês lamentão) e excita ...
Companhia Geral da Agricultura das Vinhas do Alto Douro, Joaquim José Pedro Lopes, 1813
8
Gazeta de Lisboa
Francisco Rodrigues Fandengo, Almocreve : falleceu no Hospital da Feitoria em 30 de Maio de 1833. — N.° 268.— João dos Reis, Soldado de Infanteria N.°5: falleceu na Enfermaria desta Fortaleza no dia 1." de Setembro de 1832. — N.° 293 ...
9
Os Alemães no sul do Brasil: cultura, etnicidade, história
Tendo de reconhecer que essa área pertencia à Feitoria, o inspetor aproveita para mandar evacuar outro proprietário de matos da mesma área, seu desafeto. Apesar das contínuas queixas motivadas pela medição judicial e pelas ...
‎1994
10
Reflexões analyticas sobre os principaes fundamentos da ...
Deste modo se veio a estabelecer o antigo distris um` de-feitoria nas adêgas; pois que nas vinhas já não o podia ser sem grande transtorno; eassim o Lavrador, que tinha muitos toneis de vinho, todo do districto da feitoria , vio na sua mesma ...
Anastacio Alexandrino Lopes e Cruz, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FEITORIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme feitoria est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lavradores de Feitoria em jantar vínico no Bistrô4 a 12 de Novembro
Quinta-feira, 12 de Novembro, é dia de jantar vínico da duriense Lavradores de Feitoria em Lisboa. O local eleito foi o restaurante Bistrô4 e este é um evento ... «LOCAL.PT, oct 15»
2
A união faz a força
Nascia assim a Lavradores de Feitoria, da qual fazem parte 15 lavradores, proprietários de 19 quintas, e que no interesse comum se submetem a regras bem ... «Jornal SOL, oct 15»
3
Capitania dos Portos busca tripulante desaparecido na Lagos dos …
O tripulante, de acordo com a Marinha, caiu do navio no canal da Feitoria, por volta das 17h de segunda-feira. As buscas são realizadas com a ajuda de um ... «Globo.com, sept 15»
4
Pai e filho são executados em São Leopoldo
São Leopoldo – A tarde desta quinta-feira (24) foi de mais violência no bairro Feitoria, em São Leopoldo. Segundo informações da Polícia Civil, Miguel de ... «Diário de Canoas, sept 15»
5
Lavradores de Feitoria comemora 15 anos e investe em nova adega
A Lavradores de Feitoria está a comemorar 15 anos. Depois da aquisição de uma quinta própria, a empresa que resulta da associação de produtores ... «Dinheiro Vivo, août 15»
6
Homem é morto no pátio de casa em São Leopoldo
Um homem foi morto a tiros no começo da noite deste domingo (16) no pátio de uma residência na Rua Carlos Bier, no bairro Feitoria, em São Leopoldo. «Diário de Canoas, août 15»
7
São Leopoldo tem 12 bairros com pontos de alagamento
Bairros com pontos de alagamento: Bom fim, Campina, Vicentina, Paim, Scharlau, Feitoria, Rio do Sinos, Vila Brás, Pinheiro, São José, Santos Dumont e Vila ... «Diário Gaúcho, juil 15»
8
No Feitoria, com marisco ao almoço e sabores do mundo ao jantar
No Feitoria, com marisco ao almoço e sabores do mundo ao jantar. Comentários 0; Facebook 1; Twitter 0. Por Alexandra Prado Coelho. 20.05.2015. Brasil ... «Público.pt, mai 15»
9
Sete bairros de São Leopoldo ainda enfrentam problemas com a …
Entre os bairros que foram atendidos parcialmente, estão Campestre, Feitoria Madezatti, Arroio da Manteiga, Santo André e Vila Nova. Já Feitoria Seller e ... «Zero Hora, avril 15»
10
Moradores montam barricadas com lixo após atraso na coleta em …
Moradores do Bairro Feitoria, em São Leopoldo, bloquearam ruas, no início segunda-feira, em protesto contra novo atraso no recolhimento de lixo na cidade. «Zero Hora, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Feitoria [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/feitoria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z