Téléchargez l'application
educalingo
fobó

Signification de "fobó" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FOBÓ EN PORTUGAIS

fo · bó


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOBÓ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Fobó peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FOBÓ

bobó · cabrobó · gunigobó · iobó · mangue-de-obó · safu-de-obó · tobó · untué-de-obó · uqueté-de-obó · uva-de-obó

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FOBÓ

foba · fobado · fobar · fobia · fobismo · foboca · fobofobia · fobofóbico · fobófobo · foca · focação · focagem · focal · focale · focalização · focalizar · focar · focáceo · focáceos · foceense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FOBÓ

acaratimbó · aquirijebó · bibó · bombó · catimbó · chabó · corimbó · corombó · curimbó · ebó · jambó · libó · noitibó · promombó · quibombó · quigombó · recambó · regibó · timbó · trombombó

Synonymes et antonymes de fobó dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOBÓ»

fobó · fobó · dicionário · informal · lagartixa · grande · aulete · bras · reles · ordinário · janeiro · gír · sedução · atração · cheio · indivíduo · insinua · mulher · pernambuco · português · fobado · carnapauxis · festa · mascarado · óbidos · nesta · época · população · obidense · aumenta · cerca · causa · folias · mais · tradição · velhos · carnavais · cidade · pródiga · eventos · aqui · são · realizados · famosos · festivais · desenvolvidos · decorrer · como · festival · jaraqui · arraial · pavulagem · letras · pierrot · colombina · dançando · marcado · menino · menina · canção · maré · cavalo · matinta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fobó à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FOBÓ

Découvrez la traduction de fobó dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de fobó dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fobó» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

Fobo
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Fobó
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Fob
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Fobo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Fobo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Fobo
278 millions de locuteurs
pt

portugais

fobó
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Fobo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

FOBO
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Fob
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fob
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

Fobo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

Fobo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Fobo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fobo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

Fobo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Fobo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Fobo´nun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Fobo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Fobo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Fobo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Fobo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fob
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fobo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

FOBO
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

FOBO
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fobó

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOBÓ»

Tendances de recherche principales et usages générales de fobó
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fobó».

Exemples d'utilisation du mot fobó en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FOBÓ»

Découvrez l'usage de fobó dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fobó et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário das manifestações folclóricas de Pernambuco: com ...
FORRÓ [Provav. a palavra vem de «fobó» que, por sua vez, vem de «forrobodó»] s.m. - l» coreog./mus. Dança e ritmos populares, típicos da região nordestina, de origem campestre, cuja música é tocada principalmente com acordeão*.
Yaracylda Farias Coimet, 2006
2
New Orleans: A Bilingual Cultural Encyclopedia
(Se dice: fobó, fobó mariñi, fobó tremé). INDUSTRIAL CANAL=CANAL INDUSTRIAL: Canal interno (Inner Harbor Navigation Canal) que permite la navegación entre el ri0 Mississippi y el lago Pontchartrain. Empieza en South Rampart Street, ...
Maria Elena Amador, 2009
3
Grande enciclopédia da Amazônia
FOBÓ 728 FOLHA-DE-LOUCO sido negado sequer a imolação de vida. A Flo- tilha do Amazonas, nem sempre bem conhecida, vem cumprindo, há um século, dia a dia, tenazmente, o seu dever para com a Nação. FOBÓ — Indivíduo ...
Carlos Roque, 1968
4
Assim falava Lampião: 2,500 palavras e expressões nordestinas
Fobó 1. Em PE é pessoa ou coisa sem valor, sem importância; um cara inútil é " um sujeito fobó", um objeto sem valor é "aquela coisa fobó". O mesmo que chueba, peba. 2. O mesmo que forrobodó, baile popular, arras- ta-pé. Ver exemplo em ...
Fred Navarro, 1998
5
Gazeta de Lisboa
... de partir hoje ou 'a manhá para o exeicito. Os Orficiaes do corpo do Principe Poniatowskj , que éstaó na Bohemia , tambem fobó' chamados. Está mui próxima a abertura do Congresso. Espiramos por Brrtrrnentos lo1 Conde Nesselrcde.
6
Evora gloriosa
Eccle. , que os authores do-Imqgo prim¡ sgculisocietatis fobó; .IIaó duvidaraó de escrever estas admiraveis palavras III remotifflmï: ¡¡lis Paragaaria Provinciis Mz. tam ubique inter barbaro: memoriam , vestigio que S. Thom.: Apofloli, ¡¡¡veure ...
Francisco ¬da Fonseca, Francisco da Fonseca (padre), Manoel Fialho, 1728
7
A Alma Encantadora das Ruas
João do Rio. duas. Outras atiraram-se à cara dos apaixonados num desespero de bebedeira. _ Saiba V. Sa que da outra vez que estive aqui fOi pOr Causa do inspetor. Eu tinha O meu bajOujO; o bobo Cheio de “fObó” estava-se endireitando ...
João do Rio, 2013
8
Catrâmbias!
... exco- gitação diabólica hã estou me lixando pra ela soma dos ângulos dele triângulo que é igual a dois retos oxe xô povaréu cheio deles chove-não-molha fobó quejandos hã xô lucubrações metafísicas apre xô memória razão Catrâmbias!
Evandro Ferreira, 2006
9
O cangaço na poesia brasileira: uma antologia:
... carneirinho mocho, de montar. Como a desgraça, feito arribaçã Não vem sozinha, mas avoa em bando, Num fobó puxado a falta de arrespeito Um cassaco fez mal à minha irmã. Chapinhando no sangue, forra gêmea Da que tingiu a saia.
Newton Júnior, Carlos, 2014
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
V. Fobó. FOBAR, v. t. d. e p. — Bros. Perder o dinheiro no jogo; jactar-se, contar mentiras; ganhar no jogo todo o dinheiro de outrem. FOBIA, s. f. — Gr. phobos. Medo mórbido, temor doentio e persistente, aversão a alguma coisa. ENCICL.

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOBÓ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fobó est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Programação do aniversário de 318 anos de Óbidos vai durar 1 …
Às 12h, queima de fogos e badalos dos sinos das igrejas. Às 18h, arrastão do Mascarado Fobó pelas ruas da cidade, com saída da Praça de Santa Terezinha e ... «Globo.com, sept 15»
2
Dicas de português
Entre eles, o Aurélio cita arrastado, bate-chinelo, bate-coxa, bate-pé, bochinche, bochincho, bachinche, biqueiro, chinfrim, choro, fobó, forrobodó, forró, fuzo, ... «Jornal do Commércio, juil 15»
3
Veja a programação da 'Festa do mascarado Fobó' em Óbidos
O Carnapauxis, a “Festa do mascarado Fobó”, como é conhecido o carnaval do município de Óbidos, oeste do Pará, iniciou na quarta-feira (11) e segue até a ... «Globo.com, févr 15»
4
'Festa do Mascarado Fobó' preserva a cultura em Óbidos há 18 anos
Sendo um dos mais tradicionais e famosos da região oeste do Pará, o carnaval de Óbidos, conhecido como "Carnapauxis, a Festa do Mascarado Fobó" foi ... «Globo.com, févr 15»
5
Com novo bloco, carnaval em Óbidos terá sete dias de folia
O “Carnapauxis, a festa do mascarado Fobó”, como é conhecido o carnaval do município de Óbidos, oeste do Pará, terá uma novidade na folia de 2015. «Globo.com, janv 15»
6
Pré-carnaval continua neste domingo em Óbidos; veja programação
O evento acontece na Praça do Sesc Centenário, mas que no período se transforma no Fobódromo em homenagem ao “Mascarado Fobó”, personagem ... «Globo.com, janv 15»
7
Visitantes são recepcionados com muita folia no porto de Óbidos
A 17ª edição da tradicional festa do 'Mascarado Fobó' iniciou na quinta-feira (27) e segue até a terça-feira (4). O evento será realizado sempre a partir das 18h, ... «Globo.com, mars 14»
8
Veja a programação de carnaval do 'Mascarado Fobó' em Óbidos
A tradicional festa do 'Mascarado Fobó', em Óbidos, oeste do Pará, inicia a 17ª edição nesta quinta-feira (27) e segue até o dia 4 de março. O 'Carnapauxis' ... «Globo.com, févr 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fobó [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/fobo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR