Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gentilmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GENTILMENTE EN PORTUGAIS

gen · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GENTILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Gentilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GENTILMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GENTILMENTE

gentamicina
gentarada
gentaria
gente
gentiaga
gentil
gentileza
gentilicamente
gentilidade
gentilismo
gentilizar
gentilício
gentinha
gentio
gentisato
gentílico
gentílimo
gentleman
gentrificação
gentrificar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GENTILMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de gentilmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GENTILMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «gentilmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de gentilmente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GENTILMENTE»

gentilmente delicadamente atraiu quebrantado cifra palavras gentilmente dicionário informal coisa feita muita atenção português maneira gentil gentileza mente priberam língua portuguesa inglês wordreference portuguese tradução muitas outras traduções spanish reverso meaning also genialmente galantemente example hinos letras cresce filha deus como tenro broto florir coração alegria pelo servir docemente vagalume espanhol linguee muitos exemplos busca milhões presente chacoalhado item world warcraft usado feriadao festa véu inverno recompensa

Traducteur en ligne avec la traduction de gentilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GENTILMENTE

Découvrez la traduction de gentilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de gentilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gentilmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

和蔼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Gentilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Gently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कृपया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يرجى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

любезно
278 millions de locuteurs

portugais

gentilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কল্যাণকামী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sila
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

freundlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

何卒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

친절하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kindly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tử tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தயவுசெய்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रेमळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nazikçe
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

gentilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uprzejmie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

люб´язно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευγενώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vriendelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vänligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Vennligst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gentilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GENTILMENTE»

Le terme «gentilmente» est habituellement très utilisé et occupe la place 16.787 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gentilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gentilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gentilmente».

Exemples d'utilisation du mot gentilmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GENTILMENTE»

Découvrez l'usage de gentilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gentilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
1493 - A Descoberta do Novo Mundo que Cristovão Colombo Criou
164 China Photos/Getty Images. 170 Coleção doautor(anuário geográfico de1764). 181 Gentilmente cedidapor BobReis (anythinganywhere.com). 183 Fundación Cultural Banco Central de Bolivia, Potosí. 188 f US 2257.50 Harvard University ...
CHARLES C. MANN, 2012
2
Enciclopédia das Festas Populares e Religiosas de Portugal - ...
Vila Nova de Cerveira, São Sebastião [Fotografia gentilmente cedida por Luis Pedrosa.] Nazaré, Senhora da Vitória [Fotografia gentilmente cedida por R. T. Leiria-Fátima.] Fundão, Semana Santa [Fotografia gentilmente cedida por C. M. ...
Filipe Costa Pinto
3
Mercator Xxi - Teoria E Pratica Do Marketing
Capítulo 29 O Marketing Relacional Foto 29.5 (Foto gentilmente cedida pela Ford Lusitana) Foto 29.7 (Foto gentilmente cedida pela Novis) Foto 29.6 (Foto gentilmente cedida pela Unicre) Foto 29.10 (Foto gentilmente cedida pela Pinto Basto ...
Denis Lindon, Lídia Freitas
4
Conceitos de Genética
513, 20-1 (a) Gentilmente cedida por Hesed M. Padilla-Nash, Antonio Fargiano, e Thomas Ried. Affiliation is Section of Cancer Genomics, Genetics Branch, Center for Research, National Cancer Institute, National Institutes of Health, ...
William S. Klug | Michael R. Cummings | Charlotte A. Spencer | Michael A. Palladino, 2010
5
Desenredos: uma trajetória da música coral brasileira
Direitos gentilmente cedidos pelo autor, especialmente para o CD/Livro " Desenredos". Cantos pro Rio: comissioned by the Cultural Department of the State University of Rio de Janeiro, 1994. Permission for recording/edition especially for the ...
Mário R. Assef, Glória Calvente, Cléia Schiavo Weyrauch, 2002
6
Magia Grega- Como acessar os deuses da Grécia Antiga nos ...
Oh, deuses da Terra, Deméter e Dionísio, nós os convidamos, gentilmente, para estarem entre nós. Khaire (saudação que significa Éalegra-te ou rejubila,)!” O próximo elemento a ser invocado será o ar, para isso é necessário que se coloque ...
Edu Scarfon
7
Ernesto de Fiori
O levantamento no arquivo de Potsdam sobre obras embargadas foi realizado pela pesquisadora Josephine Gabler que. gentilmente. cedeu-me informações. 230. Informação enviada por Claudia Klugmann. em carta de i abr. 1997. a quem  ...
Mayra Laudanna, Ernesto De Fiori, 2003
8
Cores de Outono:
Sim − não escutei minha voz. Ele pegou gentilmente em minha mão e sustentando meus olhos me conduziu pelo salão, não sabia como estava andando. Quando chegamos à pista de dança, Vincent se posicionou elegantemente à minha ...
Keila Gon
9
Queimada:
Toquei seu pulso gentilmente, ao lado dapeçade ouro, e disse: – Guardião, pode parar agora. Está na hora de ele voltar. Sua mão parou instantaneamente.O corpo do Guardião estremeceu. Quando eleolhoupara mim, notei que aspupilas  ...
P C Cast, Kristin Cast
10
Rimas primas e outras constatações
O garçom, gentilmente, responde que ali não vendem cerveja, apenas vinho. O turista, intempestivamente, diz: — Então me dá um vinho, mesmo. E o garçom, gentilmente: - O senhor vai me desculpar, mas nós não servimos vinho pra quem  ...
José Zokner, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GENTILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gentilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depois do não da Lego, o Instagram presenteia Ai Weiwei
... ter recusado uma encomenda ao artista para uma obra de arte. "Nós gentilmente recusamos o apoio" quando há um contexto político por trás, disse a Lego. 0. «Público.pt, oct 15»
2
Beije muito e de diferentes formas! Inovar no quesito reacende o …
Recue e passe os lábios em sua língua. Chupe gentilmente e tente não deixar seus lábios tocarem os dele. Volte ao beijo de língua. Evite abrir a boca demais ... «Diário Gaúcho, oct 15»
3
Para publicitários, VW deveria se inspirar na campanha 'Pense …
... de melhor na cultura de consumo americana, a Volkswagen construiu sua marca com propagandas que zombavam gentilmente de seus veículos pequenos. «InfoMoney, oct 15»
4
ALEJANDRO RÍOS: Mientras su guitarra llora gentilmente
Tan pronto Armando Hart asumió la cartera de ministro de Cultura en 1976, institución con sede en dos mansiones del Vedado habanero, abandonadas luego ... «El Nuevo Herald, sept 15»
5
Mulher diz que 'Esquenta' doou brinquedos e depois pediu de volta
Àqueles que não puderam ajudar, a produção cedeu gentilmente brinquedos para o ato simbólico da doação", disse o setor de Comunicação da Globo. «Circuito Mato Grosso, août 15»
6
Gentilmente fa il bis e vince il secondo titolo italiano
L'avventura di Gentilmente va quindi avanti nel m odo migliore. Rispetto alla formazione dello scorso anno nel roster ci sono. Giuditta Barone e Francesca ... «Il Tirreno, juin 15»
7
«Se qualcuno festeggia il compleanno, gentilmente venisse a …
"Se qualcuno festeggia il compleanno oggi, gentilmente venisse nei pressi della cattedrale a spegnere le candeline; almeno per qualche secondo ci sarebbe un ... «TerlizziViva, juin 15»
8
Em carta, Roger Waters pede para que Caetano e Gil cancelem …
Gentilmente, Roger Waters falou da admiração pelos brasileiros e sobre o conflito entre Israel e Palestina, pedindo que os dois não façam o show na segunda ... «NE10, juin 15»
9
Mientras mi guitarra gentilmente llora
Mientras mi guitarra gentilmente llora. Un repaso en videos de algunos de los encuentros musicales más importantes en la trayectoria del recientemente ... «Diario El País, mai 15»
10
Gentilmente fa il bis a Firenze e vince il titolo regionale
SIECI. Nuovo trionfo per la squadra di basket amatoriale Gentilmente. La formazione voluta da Imma Gentile, già campione d'Italia in carica, ha vinto per il ... «Il Tirreno, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gentilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/gentilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z