Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guarda-rios" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDA-RIOS EN PORTUGAIS

guar · da · ri · os play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDA-RIOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guarda-Rios est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDA-RIOS EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «guarda-rios» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guarda-rios

Gardiens

Guarda-rios

Le martin-pêcheur, le martin-pêcheur, le martin-pêcheur, le poisson de pomme de terre, le bar, l'ariramba, l'urarirana et les gardiens sont les noms communs donnés aux oiseaux coraciformes appartenant à la famille d'Alcedinidae. Au total, le groupe comprend 95 espèces, classées en 19 genres. Le groupe est présent sur tous les continents, sauf dans les régions polaires et la plupart des îles océaniques. Ils vivent aussi dans les mangroves. La plus grande diversité se trouve dans les zones climatiques tropicales, en particulier en Océanie, alors que dans les Amériques, il n'y a que six espèces. Le groupe habite les zones boisées, de préférence le long des rivières ou des lacs. Martim-pescador, martim, martim-grande, papa-peixe, pica-peixe, ariramba, urarirana e guarda-rios são os nomes comuns dados às aves coraciformes pertencentes à família Alcedinidae. No total, o grupo inclui 95 espécies, classificadas em 19 géneros. O grupo está presente em todos os continentes, excepto nas regiões polares e na maioria das ilhas oceânicas. Também vivem em manguezais. A maior diversidade encontra-se nas zonas de clima tropical, em particular na Oceania, enquanto que nas Américas ocorrem apenas seis espécies. O grupo habita zonas florestadas, preferencialmente junto de rios ou lagos.

Cliquez pour voir la définition originale de «guarda-rios» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GUARDA-RIOS


actiniários
ac·ti·ni·á·rios
alcionários
al·ci·o·ná·rios
avelórios
a·ve·ló·rios
cimérios
ci·mé·rios
espongiários
es·pon·gi·á·rios
esporozoários
es·po·ro·zo·á·rios
estanca-rios
es·tan·ca·ri·os
gregários
gregários
hidrozoários
hi·dro·zo·á·rios
honorários
ho·no·rá·rios
madreporários
ma·dre·po·rá·rios
mistérios
mis·té·rios
octocoraliários
oc·to·co·ra·li·á·rios
passa-rios
pas·sa·ri·os
preparatórios
preparatórios
radiários
ra·di·á·rios
sanitários
sanitários
solários
so·lá·rios
sáurios
sáu·rios
zoantários
zo·an·tá·rios

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GUARDA-RIOS

guarda-loiça
guarda-maior
guarda-menor
guarda-morrão
guarda-patrão
guarda-peito
guarda-
guarda-pisa
guarda-porta
guarda-portão
guarda-prata
guarda-raios
guarda-roupa
guarda-sol
guarda-soleiro
guarda-tufo
guarda-vassoiras
guarda-vinho
guarda-vista
guarda-volante

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GUARDA-RIOS

aerozoários
anisomiários
antozoários
barbários
camédrios
coraliários
crepusculários
entomozoários
entozoários
eutérios
heliozoários
hespérios
heteromiários
nativitários
paniculários
prototérios
radiolários
tuniciários
tunicários
turbelários

Synonymes et antonymes de guarda-rios dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARDA-RIOS»

guarda-rios guarda rios martim pescador grande papa peixe pica ariramba urarirana são nomes comuns dados aves coraciformes pertencentes família alcedinidae total grupo inclui espécies classificadas géneros está presente água nome científico alcedo atthis identificação pequeno médio porte comprimento cabeça charcos vida ordem coraciiformes pequena patas curtas vermelhas claras bico longo portugal inconfundível muitas vezes detectado quando rasante directo pousado pode facilmente covão ponte pequenos larga asas longas pernas cauda forte pontiagudo para facilitar restaurante curtidas comunidade attis azibo ornitologia paisagem protegida

Traducteur en ligne avec la traduction de guarda-rios à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDA-RIOS

Découvrez la traduction de guarda-rios dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de guarda-rios dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guarda-rios» en portugais.

Traducteur Français - chinois

翠鸟
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Los guardaespaldas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rangers
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

किंगफिशर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كينجفيشيرس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

зимородки
278 millions de locuteurs

portugais

guarda-rios
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাছরাঙা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kingfishers
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

raja udang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Eisvögel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

カワセミ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

물총새
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kingfishers
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bói cá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மீன்கொத்திகள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

kingfishers
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kingfishers
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

martin pescatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zimorodki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зимородки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pescarusii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλκυόνες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

visvangers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kungsfiskare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fiskeørn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guarda-rios

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDA-RIOS»

Le terme «guarda-rios» est communément utilisé et occupe la place 50.697 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guarda-rios» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guarda-rios
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guarda-rios».

Exemples d'utilisation du mot guarda-rios en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GUARDA-RIOS»

Découvrez l'usage de guarda-rios dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guarda-rios et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo pittoresco
Quanto ao interior, continua o mesmo auctor, está tão hahilmente disposto, que sõ o architecto que o construiu pôde n elle entrar. O guarda-rios é a ave conhecida, descripta e cantada pelos poetas da antiguidade com o nome de ai- cyon.
2
Vinhos de Portugal 2011
Falcoaria 336 Fiuza 328 Grand'Arte 329 Guarda Rios 340 Harmony Natur 321 Herdade dos Templários 330 Hobby 330 Ikon 328 IM 339 Marachas 319 Marquesa de Cadaval 321 Maximo's 330 Memorium Natur 321 Mythos 323 Native 328 ...
JOÃO PAULO MARTINS, 2012
3
Memoria sobre o Corpo d' engenheria em Portugal, etc
Todos os Agentes Subalternos da Engenheria, taes como Conductores ou Coadjuvantes, Apontadores, Olheiros, Guarda-Rios, Sapadores, Cantoneiros, Telegraphicos, Pharoleiros, Vigias de Portos, Matteiros, Guarda Costas, Valladores, ...
João Luiz LOPES, 1846
4
Diccionario aristocratico contendo os alvarás dos foros de ...
BENTO (Frei) GUARDA RIOS VELOZO, Provisor do Crato, Secretario do ínfante D. Francisco e Freire Conventual da Ordem de S. Bento deAviz, natural de Tentugal, e filho de Manoel Fernandes Guarda Rios. Fidalgo Capellão, por Alvará de ...
Portugal arquivo nac, 1840
5
Miguel Torga - Diário Vols. I a IV
SAUDAÇÃO Não sei se comes peixes, se não comes, Irmão poeta Guarda-Rios: Sei que tens céu nas asas e consomes A força delas a guardar os rios. É que os rios são água em mocidade Que quer correr o mundo e conhecer; E é preciso ...
MIGUEL TORGA, 2012
6
Nunca Me Esqueças
Era uma viagem repleta de encantamento, com libélulas a pairar sobre a água, garças a deambular pacientemente nos baixios e por vezes tímidos veados a espreitar por entre as árvores. Havia guarda-rios empoleirados nas raízes das ...
Lesley Pearse, 2008
7
As mulheres do meu pai: romance
Muito boa, caramba!, dizem que é do sol do deserto. Então volto a ver o guarda- rios, um fulgor metálico, a chamar-me, da outra margem da vida. Abro os olhos e é como se os fechasse. Laurentina estremece longamente, abraçada a mim.
José Eduardo Agualusa, 2007
8
Meia-noite Ou O Principio Do Mundo
Por isso, mal chegámos ao nosso lago, parei e imitei o chamamento de um guarda-rios que lobriguei no alto de um carvalho. Quando parei de chamar, a minha amiga ave contemplou a água a uma distância de poucos passos. Então, sem ...
RICHARD ZIMLER
9
O LONGE OESTE: Na Senda do Sete-Estrelo
Ouve-se o bater de asas das cegonhas e dos guarda-rios e dos gaios e o coaxar barrento dos sapos, sonâncias egre'gias e desapegadas do entendimento humano. Por Vezes uma lebre abeira-se afoitamente das margens e ai se depara ...
IVO LIMA CARMO, 2013
10
Infância, Memória E Imaginário
... ou seja, para a direita, enquanto que o Guarda-rios-de-colar-branco, o serval ( ainda que este tenha a cabeça voltada na direcção da lebre a posição do corpo indicia um movimento contrário) e o hipopótamo, animais mais pesados, e, por ...
Fernando Azevedo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDA-RIOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guarda-rios est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rosário Breve – Abrantes à Frente
O quantos guarda-rios. O quantos polícias. O quantos médicos para quantos doentes. O quantos professores. O quantos desiludidos. O quantos iludidos. «O Ribatejo | jornal regional online, oct 15»
2
Esposende Comemorou Dia Mundial do Turismo com um fim-de …
Outra das ações que assinalou o Dia Mundial do Turismo, em Esposende, foi a apresentação livro “Guarda-Rios… um raio azul” de Carlos Palma Rio. «LOCAL.PT, sept 15»
3
Subsidiária das Linhas Aéreas de Moçambique recebe um Embraer
... recebeu sexta-feira um Embraer 145, que foi baptizado “Serule”, o nome do pássaro guarda-rios numa das línguas moçambicanas, noticiou a imprensa local. «macauhub, sept 15»
4
Novos guarda-rios vigiam poluição em Braga
A Câmara de Braga desafiou associações, juntas de freguesia, escolas e particulares a assumirem o papel de guarda-rios para ajudar a despoluir o Rio Este, ... «TSF Online, août 15»
5
Município desafia bracarenses a 'adoptar' troço do Rio Este
... geral, as escolas, as IPSS, as empresas, associações de moradores e as Juntas de Freguesia a participarem e a assumirem o papel de 'guarda-rios'”, referiu. «Correio do Minho, juil 15»
6
Homem em Catarse com novo disco
O músico está de regresso com Guarda-Rios, álbum de seis temas que sucede ao EP homónimo que editou em 2013. Guarda-Rios mantém a mesma toada ... «Bodyspace, juin 15»
7
Mata Nacional do Choupal: um deslumbrante espaço a visitar
Encontram-se por exemplo a garça real (ardea cinerea), os rouxinóis (Acrocephalus scirpaceus), guarda-rios (Alcedo atthis), milhafres-pretos (milvus migrans), ... «Blasting News, avril 15»
8
Padre Nabais tem como lema servir as pessoas
“Sou filho adoptivo de Manteigas onde vivi derivado à profissão de meu pai que era Guarda-Rios”, explica. Depois da ordenação foi logo nomeado pároco de ... «Jornal A Guarda, déc 14»
9
Bifanas inspiradoras
Será que além de camionistas o restaurante tem, entre os seus clientes, poetas? Seja como for o Guarda-Rios vai parar lá da próxima vez que estiver com falta ... «O Mirante, sept 14»
10
Cáritas aponta falhanço das políticas de combate à pobreza em …
... negócios ou actividades capazes de gerar trabalho: na vertente ambiental e verde, guias e monitores para rotas e guarda-rios; na vertente florestal e agrícola, ... «Público.pt, juin 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guarda-Rios [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/guarda-rios>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z