Signification de "harmatão" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE HARMATÃO EN PORTUGAIS

har · ma · tão

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HARMATÃO

Harmatão est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HARMATÃO EN PORTUGAIS

Harmatão

Harmatão

Harmatão est un vent sec et poussiéreux du nord-est à l'est, venant du Sahara. Il souffle de décembre à mi-mars dans toute l'Afrique de l'Ouest, au Sahel au Cameroun et au Tchad. Le vent atteint l'archipel du Cap-Vert, où il s'appelle le Lestada. Chargé de poussière et de sable est très sec et frais. Sa température peut descendre à 3 ° Celsius. En raison de la baisse de température qui le fait soulager la chaleur humide fatigante des régions tropicales, d'où le surnom de "docteur". En revanche, la méningite épidémique est un facteur dans les pays du Sahel, en particulier au Burkina Faso et au Mali, parce que la brume formée par la poussière et la muqueuse affaiblisse favorise le passage du sang vers le méningocoque. Couvrant le soleil pendant plusieurs jours, comparable à un brouillard épais, appelé la brume au Cap-Vert, peut grandement limiter les conséquences de la visibilité de la navigation aérienne forçant les écarts de route, et aussi ce qui rend difficile la navigation fluviale et maritime, en particulier pour les petits navires, sans équipement de navigation électronique. Références "Harmattan".

Harmatão é um vento seco e poeirento, de direcção Nordeste a Este, proveniente do Saara. Sopra de Dezembro a meados de Março em toda a África Ocidental, no Sahel nos Camarões e no Chade. O vento chega até o arquipélago de Cabo Verde, onde é chamado de Lestada. Carregado de poeiras e de areias é muito seco e fresco. Sua temperatura pode baixar a até 3° Celsius. Pela descida de temperatura que provoca permite aliviar o cansativo calor húmido das regiões tropicais, daí ter o alcunha de "Doutor". Em contrapartida, é um factor de epidemia de meningite nos países do Sahel, particularmente no Burkina Faso e no Mali, porque a bruma seca formada pelas poeiras fragilizam as mucosas e favorecem a passagem do meningococo ao sangue. Cobrindo o Sol durante vários dias, comparável a nevoeiro espesso, chamado de bruma seca em Cabo Verde, pode limitar fortemente a visibilidade com consequências na navegação aérea, obrigando a desvios de rotas, e dificultando também a navegação fluvial e marítima, principalmente para as pequenas embarcações, sem equipamentos electrónicos de navegação. Referências ↑ "Harmattan".

TRADUCTION DE HARMATÃO

Découvrez la traduction de harmatão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de harmatão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «harmatão» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 哈麦丹
• Traducteur Français - espagnol: Armamento
• Traducteur Français - anglais: Harmonic
• Traducteur Français - hindi: Harmattan
• Traducteur Français - arabe: هارماتان
• Traducteur Français - russe: Harmattan
• portugais: harmatão
• Traducteur Français - bengali: Harmattan
• Traducteur Français - français: harmattan
• Traducteur Français - malaisien: Harmattan
• Traducteur Français - allemand: Harmonisch
• Traducteur Français - japonais: ハルマッタン
• Traducteur Français - coréen: 고조파
• Traducteur Français - javanais: Harmattan
• Traducteur Français - vietnamien: Harmattan
• Traducteur Français - tamoul: Harmattan
• Traducteur Français - marathi: Harmattan
• Traducteur Français - turc: Harmattan
• Traducteur Français - italien: Harmattan
• Traducteur Français - polonais: Harmattan
• Traducteur Français - ukrainien: Гармоніка
• Traducteur Français - roumain: Harmattan
• Traducteur Français - grec: Αρμονική
• Traducteur Français - afrikaans: Harmattan
• Traducteur Français - suédois: Harmattan
• Traducteur Français - norvégien: Harmattan

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HARMATÃO»

Découvrez l'usage de harmatão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec harmatão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tratado de hygiene naval, ou, Da influencia das condições ...

Os ventos seccos como o harmatão, o siroco e outros (o) são muito rarefeitos, e portanto não convém á respiração; causam dyspnea e um estado molesto de orgasmo nervoso ; a electricidade de que ordinariamente estão sobrecarregados é ...

J. B. Fonssagrives, 1862

Povo e personagem

Enquanto a chuva se anuncia por escassos sinais, abundam as lestadas, o harmatão ou o suão, vento ardente que vem do Saara e que afasta a possibilidade das águas. Diante de tal fatalidade quase instransponível, "a esperança era o ...

Cremilda Medina, 1996

Portugal, o Brasil e o Atlântico, 1570-1670

Quanto ao harmatão, é sentido sobretudo a Sul dos 15 graus de latitude Norte. Nas costas da Mauritânia, em que o regime normal é o alísio, de Norte para Nordeste, o harmatão, sem ser raro, é menos frequente que no Sul. Ao Sul de Cabo ...

Frédéric Mauro, 1997

Introdução à cultura cabo-verdiana

Contacta com o alisado de nordeste e com o harmatão segundo uma superfície designada por frente intertropical (F.I.T.). Ao norte desta superfície encontra-se pois o alisado e o harmatão e, ao sul, «ar de monção quente, húmido, instável e  ...

João Lopes Filho, 2003

Geographica

B) Harmatão: Massa de ar continental muito quente e seca. Não obstante ter que fazer um percurso marítimo da ordem de 600 quilómetros, chega ainda ao arquipélago em condições de provocar humidades de 9 %. como já foi registado na ...

“O que transforma o mundo é a necessidade e não a utopia”: ...

Romain, publicado em Port-au-Prince em 1944; O Velho Preto eaMedalha e Uma Vida de Boy (1979 e 1981, respetivamente), do camarão, Ferdinand Oyono, publicados em Paris em 1956; O Harmatão (1981), do senegalês, Ousmane ...

Burghard Baltrusch, 2014

A cabeça calva de Deus:

... A última morna da ilha E Do vulcão à vela que o poema chama Otrovão floresce Na árvore da bruma A raiz viva do harmatão E O remo é relâmpago no rosto da noite Que queima no espelho das vagas Rugas de carvão aceso E Diz 125 II.

Fortes, Corsino, Martins, Floriano, 2014

Novo dicionário da língua portuguesa

Lontramarinha, espécie de castor. Ave palmípede, das regiões setentrionaes, abutre da Islândia. * *Harmala*,f. Espécie de arruda silvestre. (Do ár. harmal) * * Harmalina*, f. Substância, quese encontra nas sementes daharmala. *Harmatão* , f.

Cândido de Figueiredo, 1937

O Legado de Nhô Filili

Sentindoquese preparava para partirdeste mundo, já nãolheimportava ofrio nem o zumbidodo harmatão. Ali estava ele com o seu deusea sua desgraça, numa noitesema graça da Lua. Só queria reviver mentalmente asua saga, tentando não ...

LUÍS URGAIS, 2012

EstaÇÕes

Milamarian. Minha Verve Rompe na fonte que brota em minh'alma se cresce em fúria ondulada do harmatão desce os veios no vazio de palavras calmas nos verbos metálicos em mais uma criação. Corre descalça nas pedras do caminho se ...

Milamarian, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HARMATÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme harmatão est employé dans le contexte des actualités suivantes.

República de Cabo Verde comemora hoje 40 anos de independência

A chamada bruma seca, trazida pelo vento harmatão das areias do Sahara, chega à provocar a interrupção dos serviços nos aeroportos. A população é jovem ... «AngolaPress, juil 15»

Cabo Verde comemora 39 anos de independência

A chamada bruma seca, trazida pelo vento harmatão das areias do Sahara, chega à provocar a interrupção dos serviços nos aeroportos. A população é jovem ... «AngolaPress, juil 14»