Téléchargez l'application
educalingo
herético

Signification de "herético" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE HERÉTICO EN PORTUGAIS

he · ré · ti · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HERÉTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Herético peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE HERÉTICO EN PORTUGAIS

Hérésie

L'hérésie est la doctrine ou la ligne de pensée contraire ou différente d'une croyance ou d'un système d'une ou de plusieurs croyances religieuses qui présuppose un système doctrinal organisé ou orthodoxe. Le mot peut aussi se référer à toute «fausse représentation» des systèmes philosophiques établis, des idéologies politiques, des paradigmes scientifiques, des mouvements artistiques ou autres. A qui il fonde une hérésie, on lui donne le nom d'hérésiarque. D'un certain point de vue, pour accompagner une formulation de Georges Duby, «tout l'hérétique est devenu tel par décision des autorités orthodoxes. Il est avant tout un hérétique aux yeux des autres. " De cette façon, personne n'est hérétique en soi, et tout fondateur ou participant à tout comportement ou pratique historiquement considéré comme une hérésie n'est rien d'autre que quelqu'un qui, de son point de vue, pensait voyager le chemin correct.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HERÉTICO

acético · alfabético · aritmético · atlético · cibernético · cosmético · cético · diabético · diurético · eclético · energético · estético · genético · magnético · patético · poético · profético · sintético · soviético · ético

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HERÉTICO

hereró · heresia · heresiar · heresiarca · heresiografia · heresiográfico · heresiologia · heresiológico · heresiógrafo · heresiólogo · hereticidade · heréu · heril · herífuga · herma · hermafrodismo · hermafrodita · hermafroditismo · hermafrodito

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HERÉTICO

anticrético · antiestético · antipirético · antiético · apologético · ascético · bético · cinegético · cinético · dialético · dietético · electromagnético · eletromagnético · esquelético · fonético · frenético · helvético · hermético · hipotético · protético

Synonymes et antonymes de herético dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HERÉTICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «herético» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HERÉTICO»

herético · herege · heresia · doutrina · linha · pensamento · contrária · diferente · credo · sistema · mais · credos · religiosos · pressuponha · doutrinal · organizado · ortodoxo · palavra · pode · referir · também · qualquer · deturpação · sistemas · filosóficos · instituídos · ideologias · políticas · paradigmas · científicos · herético · dicionário · informal · concernente · oposta · dogmas · igreja · ação · ofensiva · religião · português · contém · herética · aquele · professa · defende · priberam · língua · portuguesa · wikcionário · relativo · pucciarelli · daniel · descaminhos · moral · esclarecida · kant · sade · denunciar · essa · coincidência · dúvida · léxico · pertencente · respeitante · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · aulete · hairetikós · pelo · haereticus · wordreference · portuguese · matching · entries · from · other · side · heretical · contradicting · accepted · beliefs · galileu · pietro · redondi · companhia · letras · este · livro · polemicamente · inovador · subverte · posições · clássicas · relacionadas · caso · tanto · celebração · laica · reverso · consulte · hermético · heróico · herdeiro · hereditário · rimas · citador · rima · acético ·

Traducteur en ligne avec la traduction de herético à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE HERÉTICO

Découvrez la traduction de herético dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de herético dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «herético» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

异教徒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Herético
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

heretical
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विधर्मी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كافر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

еретик
278 millions de locuteurs
pt

portugais

herético
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পাষণ্ড
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Hérétique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bidaah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ketzer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

異端者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

이교도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

heretic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

heretic
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंडखोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kâfir
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

eretico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

heretyk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

єретик
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

eretic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αιρετικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ketter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kättare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjetter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de herético

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HERÉTICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de herético
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «herético».

Exemples d'utilisation du mot herético en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «HERÉTICO»

Citations et phrases célèbres avec le mot herético.
1
Jacques Bossuet
É próprio de um herético, quer dizer, daquele que tem uma opinião particular, aferrar-se às suas próprias ideias.
2
Agustina Bessa-Luís
O fenómeno mais herético é o amor. Ele não é bem recebido nem tolerado porque é uma força sem desistência e que não se revoga a si mesma.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HERÉTICO»

Découvrez l'usage de herético dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec herético et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dramática da língua portuguesa: tradição gramatical, Mídia & ...
Assim, frente à ortodoxia do discurso dos comandos paragramaticais, proponho um "discurso herético": O discurso herético deve contribuir não somente para romper com a adesão ao mundo do senso comum, professando publicamente a  ...
Marcos Bagno, 2000
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Heresiarcha*, (ca) m. e f. Pessôa, que fundou uma seita herética. (Lat. haeresiarcha) * *Herètical*, adj.Des. Próprio do herético. *Herèticamente*, adv. De modo herético; como herege. * *Herèticidade*,f.P. us. Qualidade ou estado de herético.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heróicos do Bom Pantagruel
Ele é, pela virtude de Deus, herético. E digo, herético formado, herético sarnento, herético quei- mável como um belo reloginho7. Sua alma vai embora com uma carga de trinta mil diabos. Sabe para onde? Corpo de Cristo! meu amigo, direto ...
François Rabelais, 2006
4
Judeus e judaísmo na obra de Lasar Segall
Segundo Deutscher, existe uma velha fórmula talmúdica que diz ". . .o judeu que pecou permanece judeu e o herético judeu que transcende o judaísmo continua participando de uma tradição judaica. Estes notáveis como Spinoza, Heine, ...
Maria Luiza Tucci Carneiro, 2004
5
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Não foi Wanesten condemnado por herético pelos Papas ? Não temos visto entre os Índices expurgatorios , a Heinecio e outros? E porque tudo isto, talvez pelo Juizo de hum Bispo: mas o Juizo de muitos Bispos foi contrario ao de hum só na ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
6
Jesuítas e selvagens: a negociação da fé no encontro ...
O herético é um traidor (perduellis) : trair a fides comporta o vir menos da fidelitas enquanto ligação política, porque o herético rompe seu fundamento e, portanto, torna-se merecedor de qualquer punição.9 7 Em seu artigo "Empietà ed Eresia ...
Adone Agnolin, 2007
7
Deus e a cabana: Entendendo a presença divina no best-seller ...
Assim, um pastor de determinada denominação pode dizer para sua congregação que o livro é herético porque afirma fortemente o livre-arbítrio e nega implicitamente a predestinação incondicional. Mas ainda há um problema aqui. William ...
Roger E. Olson
8
Mayombe
O militante tem de entrar nocírculo, pertencer à casta, isto é,tornarse dirigente, para saber da roupasuja que se lava nasaltas instâncias.Quando um dirigente épublicamente criticado, é porque caiuem desgraça, é um bispo tornado herético , ...
Pepetela, 2013
9
Guilherme de Ockham
No caso, porém, que todos estes órgãos competentes calem, cabe aos leigos, e em primeiro lugar ao imperador, reduzir à impossibilidade de ser nocivo um papa herético e escandaloso de fato, ou tido como tal499. Querendo fazer um ...
Alessandro Ghisalberti, 1997
10
Imigração ou os Paradoxos da Alteridade, A
E herético, c "herético" da ordem da imigração (c da emigração), por exemplo, o imigrante (e também o emigrante) que se recusa a se conformar com a série de normas que o definem e que definem a imigração (e a emigração); que se ...
Abdelmalek Sayad, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HERÉTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme herético est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
The Vampire Diaries temporada 7: episodio 4, ¡Bonnie revive a Jo y …
Al descubrir esto, Valerie prefirió asesinar a su hermano herético con tal de proteger a su familia, pero sobre todo, a Lily, quien seguramente sufriría demasiado ... «melty.mx, oct 15»
2
The Vampire Diaries 7ª temporada: sinopse, episódio 4 será sobre …
Mas, ao que parece, os heréticos não sabem brincar e o bicho vai pegar. O site "TV Line" publicou a sinopse da trama com alguns spoilers (sempre muito bem ... «melty.com.br, oct 15»
3
The Vampire Diaries 7ª temporada: trailer episódio 4, herético
Oscar - o sexto herético que estava desaparecido - revelou que seus poderes são inimagináveis. Além disso, o moço que foi morto por Valerie no fim do ... «melty.com.br, oct 15»
4
The Vampire Diaries 7ª temporada: episódio 3, como Damon vai …
Malcolm teve um papel muito importante na vida de cada um dos heréticos que fazem parte desta família sobrenatural, além de ser um dos mais poderosos ... «melty.com.br, oct 15»
5
Tudo por causa de um abraço: tia pediu indemnização de mais de …
... um trocadilho entre “auntie” (tiazinha) e anticristo, aparentemente por causa do espírito antifamiliar e anticriança - logo, herético - de que ela deu provas ao ... «Expresso, oct 15»
6
The Vampire Diaries 7ª temporada: trailer episódio 2, Salvatores em …
E não temos só uma bruxa malvada, mas sim um grupo inteiro de heréticos. Não bastasse o poder absurdo dos seres que também possuem habilidades ... «melty.com.br, oct 15»
7
Autor de filmes polêmicos, Pasolini tem seus poemas traduzidos no …
Como observa Berardinelli, o caráter híbrido da produção intelectual fez dele "o exemplo mais vistoso de intelectual engajado: um intelectual herético que ... «Jornal Correio do Povo, oct 15»
8
The Vampire Diaries 7ª temporada: apocalipse previsto em Mystic …
Parece que os heréticos - nossos queridos "bruxiros" - vão colocar a cidade dos irmãos Salvatore de cabeça para baixo. Imagine só a fome com a qual essas ... «melty.com.br, sept 15»
9
The Vampire Diaries 7ª temporada: trailer, "terroristas sobrenaturais …
No início do vídeo, escutamos Stefan tentando acalmar alguém dizendo que eles - os vampiros e os heréticos - têm um acordo: se um não mexer com o outro, ... «melty.com.br, sept 15»
10
The Vampire diaries temporada 7: fotos del primer episodio, ¡los …
En la temporada seis, Kai planeó su venganza mientras estaba atrapado en otra dimensión; durante los últimos episodios vimos cómo juntó a los heréticos ... «melty.mx, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Herético [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/heretico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR