Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hipogrifo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE HIPOGRIFO EN PORTUGAIS

hi · po · gri · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HIPOGRIFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hipogrifo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE HIPOGRIFO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «hipogrifo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hipogrifo

Hippogriffe

Hipogrifo

Un hippogriffe est une créature légendaire, soi-disant le fruit de l'union d'un griffon et d'une jument. L'Orlando Furioso par le poème Arioste contient une description de la créature: 18 Non è il finto destrier, ma Naturale, ch'una Giumenta genre d'un Griffin: simile al avea priest la Piuma et l'ale, lisez anteriori piedi, il capo e il grifo; en tutte l'altre membra parea était la mère, et chiamasi ippogrifo; che nei monti Rifei vengeur, ma rari, molto de là dagli aghiacciati mari. 19 Quivi pour forza lo tirò d'incanto; e poi che l'Ebbe, ad altro non attese et studio fonctionnent à la fois du côlon et fatica, ch'a Sella Briglia de la cavalcò dans la terre un mese COSI et aria Tsin et dans le coin ogni facea il volteggiar senza contese. Non finzion d'incanto, rendez-vous au restaurant, ma vero et naturel si vous voyez ce problème. Selon Carlos Magno Thomas Bulfinch Legends: En tant que griffon, il a la tête d'aigle, les pattes et les ailes armées de griffes recouvertes de plumes, mais le reste de son corps étant d'un cheval. Cet animal étrange s'appelle Hippogriff. Um hipogrifo é uma criatura lendária, supostamente o fruto da união de um grifo e um égua. O poema Orlando Furioso de Ludovico Ariosto contém uma descrição da criatura: 18 Non è finto il destrier, ma naturale, ch'una giumenta generò d'un Grifo: simile al padre avea la piuma e l'ale, li piedi anteriori, il capo e il grifo; in tutte l'altre membra parea quale era la madre, e chiamasi ippogrifo; che nei monti Rifei vengon, ma rari, molto di là dagli aghiacciati mari. 19 Quivi per forza lo tirò d'incanto; e poi che l'ebbe, ad altro non attese, e con studio e fatica operò tanto, ch'a sella e briglia il cavalcò in un mese: così ch'in terra e in aria e in ogni canto lo facea volteggiar senza contese. Non finzion d'incanto, come il resto, ma vero e natural si vedea questo. De acordo com as Lendas de Carlos Magno de Thomas Bulfinch: Como um grifo, ele tem cabeça de águia, patas munidas de garras e asas cobertas com penas, mas o resto do seu corpo sendo de um cavalo. Este estranho animal é chamado de Hipogrifo.

Cliquez pour voir la définition originale de «hipogrifo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC HIPOGRIFO


anaritmogrifo
a·na·rit·mo·gri·fo
antropogrifo
an·tro·po·gri·fo
apócrifo
a·pó·cri·fo
borrifo
bor·ri·fo
dracogrifo
dra·co·gri·fo
esborrifo
es·bor·ri·fo
grifo
gri·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME HIPOGRIFO

hipogalacto
hipogastrocele
hipogastrodídimo
hipogastrópago
hipogástrico
hipogástrio
hipogeato
hipogenesia
hipogenitalismo
hipogeu
hipogeusia
hipogênese
hipoginia
hipogínio
hipoglicemia
hipoglossa
hipoglosso
hipognatia
hipogonadismo
hipoialino

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME HIPOGRIFO

anaglifo
anatifo
anáglifo
cacifo
cifo
ditríglifo
díglifo
glifo
hieroglifo
hieróglifo
jeróglifo
muquifo
naifo
paratifo
petróglifo
tifo
tríglifo
xilóglifo
zízifo
áglifo

Synonymes et antonymes de hipogrifo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPOGRIFO»

hipogrifo fulgurante protetor chamas como pegar argênteo mitologia grega grifo fogo criatura lendária supostamente fruto união égua poema orlando furioso ludovico ariosto contém descrição finto destrier naturale giumenta adoramos hipogrifo grifos eram monstros corpo leão cabeça asas águia além possuir dorso recoberto penas harry potter quadribol feiticos pocoes muito mais origem europa hábitat florestas possui enorme cavalo extremamente orgulhoso deve domesticado apenas monstrinho bizarro patas dianteiras dicionário informal cruzamento entre monstro rapina teria dado wiki fuente animal mágico obtiene cruzar caballo pré venda entrega até dias pelúcia bicuço prizioneiro azkaban linda repres tumblr find follow posts tagged starsinthesummernight prisioneiro notes walking life item world warcraft wowhead comentado chrystoffer obtendo conquista

Traducteur en ligne avec la traduction de hipogrifo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HIPOGRIFO

Découvrez la traduction de hipogrifo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de hipogrifo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hipogrifo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

骏鹰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hipogrifo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Hippogriff
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hippogriff
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الهيبوجرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

гиппогриф
278 millions de locuteurs

portugais

hipogrifo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hippogriff
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hippogriffe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hippogriff
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hippogryph
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ヒッポグリフ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

히포그리프
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hippogriff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hippogriff
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hippogriff
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hippogriff
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarı kuş, yarı at yaratık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ippogrifo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hipogryf
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гіпогриф
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Hippogriff
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hippogriff
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hippogriff
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hippogriff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hippogriff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hipogrifo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HIPOGRIFO»

Le terme «hipogrifo» est communément utilisé et occupe la place 49.734 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hipogrifo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hipogrifo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hipogrifo».

Exemples d'utilisation du mot hipogrifo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «HIPOGRIFO»

Découvrez l'usage de hipogrifo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hipogrifo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A vaca e o hipogrifo
Editada pela primeira vez em 1977, A vaca e o hipogrifo apresenta Mario Quintana no esplendor da maturidade como poeta.
Mario Quintana, 2012
2
Almanaque de Harry Potter e outros bruxos
Hipogrifo. O bichão, que tem corpo de cavalo e cabeça e asas de águia, surgiu em lendas na Índia, onde era considerado nobre, forte e corajoso. Ele só pode ser domesticado por peritos e é muito importante manter contato visual com ele e  ...
Ana Paula Corradini
3
Por que não magia ?: a sedução contemporânea pelo mundo ...
Hipogrifo: O Hipogrifo é um animal metade cavalo, metade águia, que Hagrid apresenta à sua turma de Trato das Criaturas Mágicas. É um animal de nível quatro que só peritos devem enfrentar, no entanto Harry consegue se dar muito bem ...
Paula Viana Mendes, 2008
4
As Ruínas de Avalon - Sobrecarga Vol III
Um hipogrifo abaixou-se para que o agente pudesse montar. O animal mais honrado era o draco-grifo. Pouquíssimos tinham o privilégio de montar um desses. Em seguida vinha o hipogrifo. Único não mandou um draco-grifo para que Jack ...
Bq Silva
5
Cervantes
... com suas infinitas virtudes, assim naturais como adquiridas [...]. Tampouco suplico a Vossa Excelência que receba este livro sob sua tutela, pois sei que, se ele não for bom, ainda que o pusesse debaixo das asas do Hipogrifo de Astolfo e ...
Canavaggio, Jean, 2005
6
The Spanish American Crónica Modernista, Temporality and ...
Rubén Darío, “El hipogrifo,” Parisiana: Obras completas Vol. V (Madrid: Editorial Mundo Latino, 1917), 180. 43. Darío, “El hipogrifo,”175. 44. In discussing the boom in the European automobile industry at the turn of the century Stephen Kern ...
Andrew Reynolds, 2012
7
A Companion to Golden Age Theatre
A break with Lope was symbolically (and no doubt deliberately) signalled in the opening word of Calderon's most prominent play, La vida es sueno, when Rosaura, descending from the mountain, calls her horse an 'hipogrifo violento'.
Jonathan Thacker, 2007
8
Memorial das proezas da segunda távola redonda
Huns lhe chamavam ho cavaleyro ave, outros ho do Hipogrifo, que quer dizer cavalo Grifo, de que dizem que ha alguns nos montes Rifeos de Cinthia, que nacem de ajuntamento de Egoa e Grifo, e tomam a natureza dambos, tendo por parte ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, 1867
9
Destin & Hope
Digamos que você me deve uma. Bem, talvez este bastãozinho do teletransporte ali me sirva. – disse Dennis enquanto pegava o item mágico do covil. - Posso ficar com ele, meu amigo? –perguntou o Dragão olhando o hipogrifo e sorrindo.
AMADEU TERCEIRO
10
A rosa anfractuosa
José Guilherme Merquiuor (1964), a propósito de Proclamação do Barro. E diz Tristão de Athayde, na apresentação de O Silfo- Hipogrifo: "Grande jovem poeta que venceu, com razão, com O Silfo-Hipogrifo, ser colocado como representante  ...
Fernando Mendes Vianna, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HIPOGRIFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hipogrifo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Álvaro Baraibar, director de Paz y Convivencia de Navarra
... del blog PorVistadeOjos, dedicado a la América colonial y a aspectos relacionados con las Humanidades Digitales, y editor de la revista cultural "Hipogrifo". «EiTB, oct 15»
2
Harry Poter A dimensão fantástica
Metade águia e metade cavalo, o hipogrifo nasce a partir do cruzamento de uma égua com um grifo. São considerados seres orgulhosos, violentos caso se ... «DM.com.br, juil 15»
3
Avanza construcción del 'Vuelo del Hipogrifo' en el Parque de Harry …
La cuenta de YouTube de In the Loop ha publicado un nuevo video en el cual se aprecia el avance en la construcción de la atracción de El Vuelo del Hipogrifo ... «BlogHogwarts.com, juil 15»
4
Novo parque temático de Harry Potter terá castelo e voo 3D em Los …
Haverá ainda uma montanha-russa chamada “Voo do Hipogrifo” – a primeira montanha-russa ao ar livre do parque. Dentro do parque de Orlando fica uma ... «Globo.com, juin 15»
5
[Reputação] Expedição Cenariana
Portanto, essa semana vou mostrar para vocês as formas de conseguir sua reputação com a Expedição Cenariana e conseguir sua montaria Hipogrifo de ... «Wowgirl, janv 15»
6
Longa "Animais fantásticos e onde habitam" contará histórias da …
... e catalogar as espécies fantásticas do mundo Harry Potter como dragões e hipogrifos. Vale lembrar que a história se passa 70 anos antes da saga de Harry, ... «Diário de Pernambuco, nov 14»
7
Parque mágico de Harry Potter, al estilo de Japón
Experimentar un viaje en un hipogrifo, tener su propia varita mágica o estar en la sala común de Gryffindor es una realidad para los fanáticos de la saga de ... «El Universo, juil 14»
8
Ilustrações de livros de Harry Potter e vestido de Lady Di vão a leilão
Para o livro de 1999, "Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban", Wright desenhou Harry montando a criatura mítica Hipogrifo Bicuço. O leilão para a ilustração ... «Reuters Brasil, mars 14»
9
Se subastan las ilustraciones originales de los primeros libros de …
... prisionaro de Azkabán» (1999), está protagonizado de nuevo por Harry, esta vez junto a Hermione a lomos de Buckbeak el hipogrifo, una criatura mítica que ... «ABC.es, mars 14»
10
Conheça mais detalhes da nova atração do Harry Potter no …
“Eles poderão ver Hagrid acompanhar o trem em sua motocicleta voadora, Buckbeak o Hipogrifo sobrevoar o lago negro, os gêmeos Weasley em cima de suas ... «Brasilturis Jornal, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hipogrifo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/hipogrifo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z