Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grifo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRIFO EN PORTUGAIS

gri · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRIFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Grifo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRIFO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «grifo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
grifo

Griffin

Grifo

Griffin est une créature légendaire avec la tête d'aigle et les ailes et le corps du lion. Il a fait son nid dans les bolacas et a mis des oeufs d'or sur des nids aussi d'or. D'autres oeufs sont souvent décrits comme étant d'agate. La figure du griffon a émergé au Moyen-Orient où les Babyloniens, les Assyriens et les Perses représentaient la créature dans des peintures et des sculptures. Voltaire a inclus dans son roman, la Princesse de Babylone, deux énormes griffons amis d'un phénix, qui ont transporté la princesse dans son voyage. En Grèce, on croyait qu'ils vivaient près des Hyperboréens et appartenaient à Zeus. Philostrate, un écrivain grec, mentionné dans la vie d'Apollonius de Tiana, que les griffons de l'Inde étaient les gardiens de l'or. John Milton dans le livre II de Paradise Lost a écrit au sujet des Arimaspos qui essayaient de saisir l'or des griffons. Il a également été mentionné dans la poésie persane de Rumi. Au Moyen Âge, Sir John Mandville a écrit au sujet de ces animaux fabuleux dans le chapitre XXI de son célèbre livre de voyage dans lequel une grande partie a été écrite par le même auteur du Kama Sutra. Grifo é uma criatura lendária com cabeça e asas de águia e corpo de leão. Fazia seu ninho em bolcacas e punha ovos de ouro sobre ninhos também de ouro. Outros ovos são frequentemente descritos como sendo de ágata. A figura do grifo surgiu no Oriente Médio onde babilônios, assírios e persas representaram a criatura em pinturas e esculturas. Voltaire incluiu na sua novela, A Princesa da Babilónia, dois enormes grifos amigos de uma fénix, que transportaram a princesa na sua viagem. Na Grécia acreditava-se que viviam perto dos hiperbóreos e pertenciam a Zeus. Filóstrato, escritor grego, referiu, na Vida de Apolônio de Tiana, que os grifos da Índia eram guardiões do ouro. John Milton, no Livro II do Paraíso Perdido escreveu sobre os Arimaspos que se tentavam apoderar do ouro dos grifos. Também foi referido na poesia persa de Rumi. Na Idade Média Sir John Mandville escreveu sobre estes animais fabulosos no capítulo XXI do seu célebre livro de viagens no qual grande parte dele foi escrito pelo mesmo autor do Kama Sutra.

Cliquez pour voir la définition originale de «grifo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC GRIFO


anaritmogrifo
a·na·rit·mo·gri·fo
antropogrifo
an·tro·po·gri·fo
apócrifo
a·pó·cri·fo
borrifo
bor·ri·fo
dracogrifo
dra·co·gri·fo
esborrifo
es·bor·ri·fo
hipogrifo
hi·po·gri·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME GRIFO

grielo
grifa
grifanho
grifar
grifardo
grife
grifenho
griffínia
grifínia
grigri
gri
grilada
grilado
grilagem
grilar
grileira
grileiro
grilento
grilha

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME GRIFO

anaglifo
anatifo
anáglifo
cacifo
cifo
ditríglifo
díglifo
glifo
hieroglifo
hieróglifo
jeróglifo
muquifo
naifo
paratifo
petróglifo
tifo
tríglifo
xilóglifo
zízifo
áglifo

Synonymes et antonymes de grifo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRIFO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «grifo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de grifo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRIFO»

grifo enigma itálico mitologia espanhol etiquetas jogos atletica motors ragnarok grifo criatura lendária cabeça asas águia corpo leão fazia ninho bolcacas punha ovos ouro sobre ninhos também outros são frequentemente descritos dicionário informal mitica mistura simbolo força poder front inteligente somos time formado pessoas criativas inteligentes estão sempre busca soluções novidades adoramos priberam língua portuguesa infopédia mitológica fantástico pertenceu várias mitologias reproduzido diversas alturas história bastante recorrente projetos históricos editoriais carregando site breve download apresentação amália noronha pinheiros paulo versao tradução português mais traduções para esta nosso olá todos leitores depois hiato variar mês decepcionante extremo lançamentos volto conduzir página principal natureza relação homens perante situação actual coruja chegam ajudar tornou necessário

Traducteur en ligne avec la traduction de grifo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRIFO

Découvrez la traduction de grifo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de grifo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grifo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

格里芬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Faucet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौसिकुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغريف كلب صغير
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грифон
278 millions de locuteurs

portugais

grifo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

গ্রীফন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

griffon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

griffon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wasserhahn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

グリフォン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그리폰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Griffon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giống chim ưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

க்ரிஃபான்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

griffon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

grifon
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

grifone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gryfon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

грифон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grifon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γρυπαετός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Griffon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

griffon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

griffon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grifo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRIFO»

Le terme «grifo» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grifo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grifo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grifo».

Exemples d'utilisation du mot grifo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «GRIFO»

Découvrez l'usage de grifo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grifo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O grifo
Neste livro, Ivan Junqueira filia-se à rara família dos poetas do pensamento, aparentado no Brasil a uma figura como Dante Milano (uma de suas admirações, objeto de um empático ensaio onde Junqueira revela muito de si mesmo).
Ivan Junqueira, 1987
2
Direitos Humanos e Estatística: O Arquivo Posto a Nu
1151 (grifo nosso). 33. Skalnes e Egeland, p. 98. 34. U.S. Department of State, Country Reports 1986, pp. 326, 329. 35. Skalnes e Egeland, p. 124 (grifo nosso). 36. U.S. Deparment of State, Country Reports 1986, p. 368 (grifo nosso). 37.
Thomas B. Jabine, Richard P. Claude
3
Dicionário de cinologia
Grifo azul da Gasconha lstarski kratkodlaki gonic Grifo azul da Gasconha - grupo 6 - Sa- bujos e Câes de Pista de Sangue; seçâo 1.1.2. - Sabujos de Medio Porte; padrâo 032; país de origem: Franca; nome de ori- gem: Griffon Bleu de ...
Bruno Tausz
4
Famílias abandonadas: assistência à criança de camadas ...
Casa da Roda de Salvador (grifo nosso). 42. Matrícula de 9 de janeiro de 1825. Casa da Roda de Salvador (grifo nosso). 43. Matrícula de 15 de outubro de 1781 . Casa da Roda de Salvador (grifo nosso). 44. Matrícula de 3 de setembro de 1 ...
Renato Pinto Venâncio, 1999
5
Teoria cartesiana da verdade, A
Grifo nosso em itálico. 20. "Enfim, sou o mesmo que sente, isto é, que recebe e conhece as coisas como que pelos órgãos dos Sentidos, posto que, com efeito, vejo a luz, ouço o ruído, sinto o calor. Mas dir-me-ão que essas aparências são ...
Enéias Forlin, 2005
6
Tópicos de teoria para a investigação do discurso literário
(grifo nosso) 1 .2.1 . fiquei impressionado pelo contraste entre o comportamento de minha mulher à mesa e o de Frau E. L. no sonho que voltava sua atenção para mim. (grifo nosso) fragmento 2: (Frau E. L. em relação a Freud age e diz) ...
Maria Antonieta Jordão de Oliveira Borba, 2004
7
Sports Car Market magazine - February 2008
The Iso Rivolta, a Bertone-styled four-seat coupe, appeared in 1962 at the Turin motor show, and was built at a new plant near Milan. A sportier two-seat Grifo was sold from 1965 to 1974. Rivolta relied upon American engines to give his cars ...
Keith Martin
8
Catálogo dos impressos de tipografia portuguesa do século ...
Rosto c, escudo das armas reais c. o lado a esfera armilar tudo grifo no timbre tendo ao envolto por tarjas. - 2: 15 Dece[m]bro 1514. - o escudo das armas reais Marca do impressor na última folha. - Assin: []//4,a- l//8,m//9,n-p//8,q//10. - V [3] , lxj  ...
Biblioteca Nacional, Maria Alzira Proença Simões, 1990
9
Alice no país das maravilhas
O que, geralmente, leva algum tempo - interrompeu o Grifo. - a gente dá dois passos para a frente... - Cada um com uma lagosta de par! - gritou o Grifo. - Claro ! - disse a Falsa Tartaruga. - Dois passos para a frente, vira para o par... - troca de ...
Lewis Carroll, 1946
10
A Dança dos Dragões - As Crônicas de Gelo e Fogo - Livro Cinco
E. O. grifo. renascido. le enviou os arqueiros primeiro. Balaq Negro comandava mil arcos. Em sua juventude, JonConnington haviapartilhadoo desdém da maioria dos cavaleiros pelos arqueiros, mas ficara mais esperto no exílio.
GEORGE R.R. MARTIN, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRIFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grifo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beim SC Freiburg feiern sie Vincenzo Grifo
Minute, seine Direktabnahme nach Freistoß von Vincenzo Grifo und akrobatischer Kopfballverlängerung von Marc-Oliver Kempf war die letzte Aktion vor dem ... «SÜDKURIER Online, oct 15»
2
El PP instala un grifo de cerveza en el Congreso para que sus …
El grifo ha aparecido en las últimas horas en el hall del edificio de grupos del Congreso de los Diputados. Junto a él también se han instalado un escenario y ... «eldiario.es, oct 15»
3
Griffin Edition: Scania lança versão especial do Grifo
O símbolo da Scania, o grifo, está presente em vários componentes externos e internos dessa série especial (conheça a história da marca e do seu símbolo no ... «Carro Online, sept 15»
4
O cavalo 8x2 do Grifo
A novidade da marca do grifo é uma solução para caminhões rodoviários de longas distâncias e posicionada entre as composições de 3 eixos espaçados (a ... «Carro Online, sept 15»
5
Filme "Warcraft" e realidade virtual da Google: descubra a emoção …
Graças a uma parceria da Google com o estúdio responsável pelo filme, você poderá ter a sensação de voar em um grifo pelo mundo de Azeroth, onde se ... «Purebreak Brasil, juil 15»
6
Dentista comete suicídio após matar ex com chave de grifo no …
Conforme a análise da perícia da Polícia Civil, o dentista, que estava em processo de separação da companheira, teria matado Eliane com uma chave grifo, na ... «Hoje em Dia, juin 15»
7
Coronel Fabriciano
Um dentista de 62 anos é suspeito de matar a mulher, de 45, usando uma chave de grifo e se suicidar em seguida, em Coronel Fabriciano, no Vale do Aço. «Super Notícia, juin 15»
8
Classic Driver awards Iso Grifo 'Best Classic in Show' at Wilton House
As an official media partner, Classic Driver was given the responsibility of awarding the 'Best Classic in Show' trophy, which, as Lord Pembroke was keen to ... «Classic Driver, juin 15»
9
Iso Grifo: the best supercar you've probably never heard of
The 1960s Iso Grifo was a glorious marriage of svelte Italian styling and American V8 muscle. Paul Hudson drives one of the ultra-rare beasts that's coming up at ... «Telegraph.co.uk, juin 15»
10
Vincenzo Grifo signs for SC Freiburg
Signing from TSG Hoffenheim 1899, Grifo, 22, spent the season on loan at FSV Frankfurt where he made 35 appearances in all competitions, scoring seven ... «VAVEL.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grifo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/grifo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z