Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "apócrifo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE APÓCRIFO EN PORTUGAIS

a · pó · cri · fo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APÓCRIFO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Apócrifo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE APÓCRIFO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «apócrifo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Livres apocryphes

Livros apócrifos

Les livres apocryphes, également connu sous le nom des livres pseudo-canoniques sont les livres écrits par des communautés chrétiennes et pré-chrétienne où les pasteurs et la première communauté chrétienne n'a pas reconnu la personne et les enseignements de Jésus Christ et par conséquent ne sont pas inclus dans canon biblique. Le terme "apocryphe" a été créé par Jérôme au Ve siècle pour se référer essentiellement à d'anciens documents juifs écrits dans la période entre le dernier livre des écritures juives, Malachie et la venue de Jésus-Christ. Ce sont des livres qui, selon la religion en question, n'ont pas été inspirés par Dieu et ne font partie d'aucun canon. Ils sont également considérés comme des livres apocryphes qui ne font pas partie du canon de la religion qui est professée. La considération d'un livre comme apocryphe varie selon la religion. Par exemple, certains livres considérés comme canoniques par les catholiques sont considérés comme apocryphes par les Juifs et par les évangéliques. Certains de ces livres sont ceux inclus dans la Septante pour des raisons historiques ou religieuses. Os Livros apócrifos, também conhecidos como Livros Pseudo-canônicos, são os livros escritos por comunidades cristãs e pré-cristãs nos quais os pastores e a primeira comunidade cristã não reconheceram a Pessoa e os ensinamentos de Jesus Cristo e, portanto, não foram incluídos no cânon bíblico. O termo "apócrifo" foi criado por Jerônimo, no quinto século, para designar basicamente antigos documentos judaicos escritos no período entre o último livro das escrituras judaicas, Malaquias e a vinda de Jesus Cristo. São livros que, segundo a religião em questão, não foram inspirados por Deus e que não fazem parte de nenhum cânon. São também considerados apócrifos os livros que não fazem parte do cânon da religião que se professa. A consideração de um livro como apócrifo varia de acordo com a religião. Por exemplo, alguns livros considerados canônicos pelos católicos são considerados apócrifos pelos judeus e pelos evangélicos. Alguns destes livros são os inclusos na Septuaginta por razões históricas ou religiosas.

Cliquez pour voir la définition originale de «apócrifo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC APÓCRIFO


anaritmogrifo
a·na·rit·mo·gri·fo
antropogrifo
an·tro·po·gri·fo
borrifo
bor·ri·fo
dracogrifo
dra·co·gri·fo
esborrifo
es·bor·ri·fo
grifo
gri·fo
hipogrifo
hi·po·gri·fo
logogrifo
lo·go·gri·fo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME APÓCRIFO

apócino
apócito
apócope
apócrifa
apócrino
apódema
apódero
apódida
apódose
apófase
apófige
apófise
apófito
apófrado
apóftoro
apógrafo
apóia
apólice
apólise
apólogo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME APÓCRIFO

anaglifo
anatifo
anáglifo
cacifo
cifo
ditríglifo
díglifo
glifo
hieroglifo
hieróglifo
jeróglifo
muquifo
naifo
paratifo
petróglifo
tifo
tríglifo
xilóglifo
zízifo
áglifo

Synonymes et antonymes de apócrifo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «APÓCRIFO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «apócrifo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de apócrifo

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APÓCRIFO»

apócrifo duvidoso falso suposto jurídico evangelho maria madalena documento validade material livro enoque recurso livros apócrifos também conhecidos como pseudo canônicos são escritos comunidades cristãs pré apócrifo dicionário informal português conceito suspeito expressão usada quando fato obra wikcionário esse tipo processo licitatório identificação proponente desenvolvido pela petrobrás após estatal contratos autêntico autor atribui priberam língua peça tecido outro resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro mistérios joão

Traducteur en ligne avec la traduction de apócrifo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE APÓCRIFO

Découvrez la traduction de apócrifo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de apócrifo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «apócrifo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

杜撰
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Apócrifo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

apocryphal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शंकायुक्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أبو كريفاوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

недостоверный
278 millions de locuteurs

portugais

apócrifo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রামাণিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

apocryphe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

karya tidak asli
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

apokryph
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アポクリファル
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

출처가 의심스러운
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

apocryphal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

u ẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறுதிப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

apocryphal
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uydurma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

apocrifo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

apokryficzny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недостовірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

apocrif
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόκρυφος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

apokriewe
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

apokryfiska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

apokryfe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de apócrifo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «APÓCRIFO»

Le terme «apócrifo» est assez utilisé et occupe la place 32.495 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «apócrifo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de apócrifo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «apócrifo».

Exemples d'utilisation du mot apócrifo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «APÓCRIFO»

Découvrez l'usage de apócrifo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec apócrifo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evangelhos apócrifos
... 6 - o evangelho sob o nome de Matias é apócrifo; 7- o evangelho sob o nome de Barnabé é apócrifo; 8- o evangelho sob o nome de Tiago Menor é apócrifo; 9- o evangelho sob o nome do apóstolo Pedro é apócrifo; 10 - o evangelho sob o ...
Urbano Zilles, 2004
2
El Apócrifo Esotérico de Ximénez
El Apócrifo Esotérico de Ximénez, es el libro esotérico, gnóstico, teosófico, cabalista, y filosófico que revela el más alto Adán de Adanes que existe y existió dentro de la forma universal, el dios andrógino, la fuente de todas ...
JosÉ Miguel JimÉNez, 2010
3
O apócrifo do diabo: toda história sempre tem dois lados
E se Deus não fosse tão bom e o Diabo não fosse tão ruim? Em 'O Apócrifo do Diabo', questões pertinentes vêm à tona, desvendadas por um mensageiro de Lúcifer.
John A. De Vito, 2005
4
Respiração Artificial
Não sei se o senhor conhece, diz Renzi, um livro de Groussac sobre o Quixote apócrifo. Esse livro, escrito em Buenos Aires e em francês por esse erudito pedante e fraudulento, tem um duplo objetivo: primeiro, avisar que liquidou sem  ...
Ricardo Piglia
5
O filósofo e o comediante: ensaios sobre literatura e ...
Entretanto, não é menos verdade que ninguém ignora o nome do romancista espanhol que o criou: Miguel de Cervantes. Postscriptum — Segundo alguns, Alonso Fernández de Avellaneda teria escrito o Quixote apócrifo para desforrar- se ...
Franklin de Matos, 2001
6
Alegorias da derrota: a ficção pós-ditatorial e o trabalho ...
A máquina parte do luto de Macedonio, mas em vez de fazer com que seus relatos retornem a ele, em vez de reforçar-lhe o ego e optar pela pseudo-saída romântica, Piglia dissemina o luto como relato apócrifo. As histórias rondam a cidade, ...
Idelber Avelar, 2003
7
O Filho do Homem na Terra - Profecias sobre sua vinda e missão
Igualmente lastimável é que o Segundo Livro de Baruc também tenha sido carimbado de apócrifo, do contrário muita gente hoje ficaria sabendo que “se o primeiro Adão pecou e trouxe a morte para todos os que ainda não existiam, todos os ...
ROBERTO CARNEIRO PUCCINELLI JUNIOR
8
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
Depois do exílio, estabeleceu-se o costume de lavrar um contrato selado, cf. o apócrifo Tb 7:14. Quando chegava o dia marcado para o casamento, a noiva purifica-va-se, cf. Judite 10:3; Ef 5:26,27; vestia-se de branco, Ap 19:8; e bordados, ...
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
9
Novolume: 5 livros de poesia, poemas novos, inéditos, ...
apócrifo. Só posso te chamar de imperecível, por insistência tua, ó fulgurante. Te reencontro como emblema ígneo em meus caminhos, tão retornos de antes que te revejo como um óbvio ovni. Como remate, te atravesso incólume.
Rubens Rodrigues Torres Filho, 1997
10
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
APÓCRIFO , adj. Livra apócrifo ; que nao é do author a que se attribue. §. Supposto , fingido , fabuloso : v. g. noticias , traditio apócrifa i náo authemica. Freiré. APÓCRYPHO. V. Apócrifo. APóda. V. Apodo. Lobo. APODÁDO , p. pass, de ...
António de Morais Silva, 1813

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APÓCRIFO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme apócrifo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Condusef alerta por correo apócrifo supuestamente enviado por …
El organismo informó que el correo electrónico apócrifo señala a los usuarios la necesidad de actualizar el servicio de alertas por e-mail y de SMS, para lo cual ... «elEconomista.es, oct 15»
2
¡Cuidado! Circula correo apócrifo sobre bloqueo de tarjetas Bancomer
Si inesperadamente recibiste un correo en el que te piden entrar a una página web y dar tus datos personales para desbloquear tu tarjeta de crédito, no lo ... «El Financiero, oct 15»
3
O que são os evangelhos apócrifos?
Os evangelhos apócrifos são textos religiosos sobre a vida de Jesus escritos sobretudo a partir da segunda metade do século II. Os primeiros cristãos já os ... «Aleteia PT, sept 15»
4
Espera, Alexis (Diálogo apócrifo y un poco socrático)
Pablo (Iglesias).-Espera, Alexis, que ya llegamos y vamos a ser más fuertes. (13 de julio de 2015). Alexis (Tsipras).-No corráis, que es peor. Pablo (Iglesias). «El Mundo, août 15»
5
Panfleto apócrifo pede que projeto Batucagê seja denunciado
Os organizadores projeto Batucagê na Serrinha, realizado na confluência dos Setores Serrinha, Bueno e Parque Amazônia foram surpreendidos nesta ... «Jornal Opção, juil 15»
6
Gabinete de Temer investiga site apócrifo que defende vice no lugar …
Brasília – O gabinete do vice-presidente da República, Michel Temer, está investigando o site apócrifo intitulado www.micheltemerpresidente.com, que entrou ... «Rede Brasil Atual, avril 15»
7
Site apócrifo defende Michel Temer presidente
Valter Lima, do Brasil 247 - Uma página na internet defende que o vice-presidente da República Michel Temer (PMDB) assuma o comando do país no lugar da ... «Brasil 247, mars 15»
8
Arce: Nuevo texto chileno es apócrifo y confiesa interrupción de …
"Este documento es totalmente apócrifo y además de ello contiene confesiones expresas justamente sobre los hechos que se han denunciado, por ejemplo ... «Los Tiempos, janv 15»
9
Accioly não engrena investigação de jornais apócrifos e pode ser …
Delegacia de Polícia (Leblon), na Zona Sul do Rio de Janeiro, que acusou uma mulher na quinta-feira passada (23/10) de distribuir material apócrifo contra o ... «Jornal do Brasil, oct 14»
10
Material apócrifo contra o candidato do PSDB apreendido em Sumaré
A Polícia Civil de Sumaré apreendeu ontem tabloides apócrifos contra o candidato a presidente Aécio Neves e o PSDB. Foram apreendidos cerca de 500 ... «Todo Dia, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Apócrifo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/apocrifo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z