Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indecoro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDECORO EN PORTUGAIS

in · de · co · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indecoro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDECORO


ancilócoro
an·ci·ló·co·ro
antecoro
an·te·co·ro
bácoro
bá·co·ro
colocoro
co·lo·co·ro
coro
co·ro
coscoro
cos·co·ro
cóscoro
cós·co·ro
decoro
de·co·ro
entrecoro
en·tre·co·ro
eurícoro
eu·rí·co·ro
indécoro
in·dé·co·ro
isócoro
i·só·co·ro
neócoro
ne·ó·co·ro
tinocoro
ti·no·co·ro
tinócoro
ti·nó·co·ro
zoócoro
zo·ó·co·ro
zácoro
zá·co·ro
ácoro
á·co·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDECORO

indecência
indecidido
indecifrabilidade
indecifravelmente
indecifrável
indecisamente
indecisão
indeciso
indeclarável
indeclinabilidade
indeclinavelmente
indeclinável
indecomponível
indecomposto
indecorado
indecoramente
indecorável
indecorosamente
indecorosidade
indecoroso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDECORO

Isidoro
Teodoro
boro
choro
cloro
comodoro
foro
goro
incoloro
loro
meteoro
namoro
noro
oro
poro
santoro
semáforo
sonoro
soro
toro

Synonymes et antonymes de indecoro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDECORO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indecoro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de indecoro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDECORO»

indecoro indecente indecoro dicionário informal falta decência respeito próprio dignidade conveniência português ausência decoro honestidade antônimo antônimos compostura gravidade porte comedimento aulete indeclinável indeclinavelmente indecomponível indecomposto indecoramente indécoro indecorosamente indecorosidade indecoroso língua portuguesa porto editora acordo ortográfico priberam indecoros indeclinávelindecomponívelindecompostoindecoroindecorosamenteindecorosoindedutível nossa grátis veja centenas milhares palavras semelhantes sinônimas mais resultados para palavra indecência substantivo imoralidade léxico característica daquele não cumpre inglês wordreference portuguese discussões fórum título nenhum rimas citador rima antecoro bácoro coro criativo primeiro analogias internet definições digital

Traducteur en ligne avec la traduction de indecoro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDECORO

Découvrez la traduction de indecoro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indecoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecoro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

非礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indecoro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indecent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभद्रता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شىء غير محتشم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

некорректность
278 millions de locuteurs

portugais

indecoro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশিষ্টতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

faute contre le bon ton
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidakpantasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indecorum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indecorum
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무례
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indecorum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lể
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒழுங்கின்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असभ्य वर्तणूक किंवा कृत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yakışmayan hareket
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mancanza di decoro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niestosowność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

некоректність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

grosolănie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρέπεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inde corum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

OTILLBÖRLIGHET
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indecorum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECORO»

Le terme «indecoro» est communément utilisé et occupe la place 73.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
56
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indecoro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indecoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecoro».

Exemples d'utilisation du mot indecoro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDECORO»

Découvrez l'usage de indecoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
InconcreitE , s. f. (enkongruiléi incongruencia, inrongruldude — {flg.) indecencia, indecoro impolitic*, incivilidade— contralempo. Incongrûment ou Inconcruement , adv. (en- kongrumàn , enkongruemán ) incongruentemente. Inconnu, e, adj. e i ...
José da Fonseca, 1859
2
Reflexões sobre a lingua portugueza
3. da Mon. Lusit. pag. 1)82 : « Homem de incrediveis forças n &c. Indecoro por indecoroso é de Faria na sua Fonte de Aganippe j tom. 4. eclog. 6: a Offendes indecoro as bel" las ninfas » &c. Creio que nos prudentes não terá imita" dores. •• •. -.
Francisco José Freire, 1842
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Falta de decoro, indecencia. -Adj. Indecoroso.--«As pinturas, saõ as escripturas por onde lem os leigos, e de nenhuma sorte hão de ser profanas, porque tanto dista a profanidade de ser ornato, que he indecoro, assi que quem cuida que orna ...
Domingo Vieira, 1873
4
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Indecoro fame nte , adv. Sem decoro , fem honra. Feiamente. Con) indecencia. Indecorofo i adj. Contra o decoro , indecente , immodefto. Indefenfavel , adj. Que nao fe pode defender. . Indefenfo , adj. Que ruó tem defen- fa. Que nart tem quem  ...
5
Ciência do dizer bem
Aqui é suficiente notar que Quintiliano acusa o indecoro, a inadequação, notadamente a inadequação dos gestos e da voz (actio, pronuntiatio), como uma consequência da ausência de modus. A relação entre a falta de medida e o indecoro ...
Beatriz Ávila Vasconcelos, 2000
6
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
Indecorousnesa, a Indecoro. [cencía Indecorum, A Indecoro, ignominia, intíe- Indeed, ad, Verdaderamenus do veras. Indcfatlgabillty, A Infatigable ó ineansablt Indefatigable, a. Infatigable, incansable. Indcfatigablcucas, & La calidad de ser ...
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
7
Brill's Companion to Horace
videre magnos iam videor duces non indecoro pulvere sordidos et cuncta terrarum subacta praeter atrocem animum Catonis. AlreadyI thinkI see the great generals, dirty with no inglorious dust, and the whole world vanquished except for ...
Hans-Christian Günther, 2012
8
The Works of Francis Beaumont and John Fletcher
Audire magnos jam videor duces, Non indecoro pufacre sordidos, &c. Audire duces pulvere sordidos feem'd too absurd an Expression, to this great Critic, to pass unnoted or uncorrected, and therefore he changes the old Ltction into V idere ...
Francis Beaumont, John Fletcher, 1750
9
A New Pocket Dictionary of the Italian and English Languages
... shamefully Indecoro, a. (in poetry) unbecoming Indecoro, a. indecent Indefensamente, ad. indefatigably Indefésso, a. unwearied Indeficiente,. 189 IND INC.
Giuspanio Graglia, 1836
10
The Works of Mr. Francis Beaumont, and Mr. John Fletcher: In ...
Audire magnos jam videor duces, Non indecoro pulvere sordidos, &c. Audire duces pulvere sardidos seem'd too absurd an Expression, to thu great Critic, to pass unnoted or uncorrected, and thcrefby he change* trie old Lection into Videre  ...
Francis Beaumont, John Fletcher, Mr. Theobald (Lewis), 1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Contra la pared
... nueve de cada diez mexicanos no ligados a los jefes de la burocracia cada vez más podridos por las ambiciones y el indecoro de las caravanas humillantes. «Periódico Zócalo, oct 15»
2
LAVORI PUBBLICI GAVELLO (ROVIGO) L'amministrazione pensa …
... di segnaletica orizzontale, e non da ultimo la manutenzione del cimitero “lasciato purtroppo all'incuria generale, all'indecoro fuori dell'area” spiega Merlin. «RovigoOggi.it, sept 15»
3
Purga Miguel Herrera la Gira del Perdón
Pero cumplió el objetivo en la Copa Oro, cierto, con la superchería delictiva de los árbitros ante Costa Rica y Panamá, con un indecoro desfachatado de la ... «ESPN, août 15»
4
L'occasione dei giochi
Qualcuno già suggerisce che stante l'attuale indecoro e la cronica inefficienza romana sarebbe meglio ritirarsi in buon ordine, ma ai Giochi del 2024 manca ... «Avvenire.it, août 15»
5
FMF y Decio siguen dando palos de ciego
Y en el mundo, se le rinde pleitesía, pese al indecoro argentino en el Mundial 2002. Sondean a Jorge Sampaoli, y hasta hay quien alardeaba de un Alejandro ... «ESPN, août 15»
6
Confcommercio: “Stretta sulla movida dolorosa ma necessaria”
LA SPEZIA - “Non è mai piacevole quando ci sono restrizioni nelle vendite. La prima reazione è di tristezza, ma una stretta sulla movida in città e sull'indecoro ... «Primocanale, juil 15»
7
#Messina. Case popolari, a Barcellona si lavora per l'assegnazione
Rinnovo ringraziamento agli operai che stanno faticando non poco in queste ore per recuperare una situazione di indecoro urbano davvero drammatica. «Sicilians, juil 15»
8
Georgia Dome... democracia de la tortura
... frustrado, vencido, al limbo, al destierro, al indecoro del PPL Park, donde se disputará la supremacía de la nada, por el tercer lugar de la competencia. «ESPN Deportes, juil 15»
9
John Nash, génio e louco (1928-2015)
Chegou mesmo a ser preso por indecoro numa casa de banho masculina, e afastado do think tank de política e estratégia, o reputado RAND. Nash justificou-se ... «Revista Sábado, mai 15»
10
Catania, fabbrica dell'indecoro sociale
Catania, fabbrica dell'indecoro sociale. L'arabo e i dialetti africani si accavallano, non capisco cosa dicono, ma capisco che nell'aria c'è tensione e rabbia. «articolo21, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indecoro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z