Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indecisão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDECISÃO EN PORTUGAIS

in · de · ci · são play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECISÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indecisão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INDECISÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «indecisão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Indécision

Indecisão

Une indécision est généralement un état de détresse émotionnel dans lequel une personne ne peut choisir l'une des options dans lesquelles elle est soumise. Cela peut aller de choses simples, comme un modèle de couleur ou de porte-monnaie, à une décision dans laquelle il peut directement ou radicalement changer sa vie. Si le choix que l'on choisit n'est pas pensé calmement, la repentance peut survenir de la part de la personne, et peut-être ne pourra-t-elle plus choisir d'autres options. Surtout quand cette décision implique d'autres personnes. Penser avant d'agir est le meilleur remède contre l'indécision ... Uma indecisão é geralmente um estado emocional de aflição em quem uma pessoa não consegue escolher uma das opções em que ela é submetida. Pode ser desde coisas simples, como uma cor ou modelo de bolsa, até alguma decisão em que poderá mudar diretamente ou drásticamente a vida da pessoa. Caso a opção que a pessoa vá escolher não seja pensada com calma, poderá ocorrer o arrependimento da parte da pessoa, e talvez, ela não poderá mais escolher outras opções. Principalmemnte quando esta decisão envolver outras pessoas. Pensar antes de agir é o melhor remédio para a Indecisão...

Cliquez pour voir la définition originale de «indecisão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDECISÃO


abcisão
ab·ci·são
abscisão
a·bs·ci·são
circuncisão
cir·cun·ci·são
cisão
ci·são
concisão
con·ci·são
decisão
de·ci·são
excisão
ex·ci·são
fotocisão
fo·to·ci·são
imprecisão
im·pre·ci·são
incircuncisão
in·cir·cun·ci·são
incisão
in·ci·são
occisão
oc·ci·são
ocisão
o·ci·são
precisão
pre·ci·são
previsão
pre·vi·são
prisão
pri·são
rescisão
res·ci·são
revisão
re·vi·são
televisão
te·le·vi·são
visão
vi·são

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDECISÃO

indecente
indecentemente
indecência
indecidido
indecifrabilidade
indecifravelmente
indecifrável
indecisamente
indeciso
indeclarável
indeclinabilidade
indeclinavelmente
indeclinável
indecomponível
indecomposto
indecorado
indecoramente
indecorável
indecoro
indecorosamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDECISÃO

antevisão
bisão
camisão
colisão
cosmovisão
derisão
derrisão
divisão
elisão
faisão
frisão
imprevisão
indivisão
irrisão
pisão
provisão
radiotelevisão
sisão
subdivisão
supervisão

Synonymes et antonymes de indecisão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDECISÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indecisão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de indecisão

ANTONYMES DE «INDECISÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «indecisão» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de indecisão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDECISÃO»

indecisão hesitação indefinição indeterminação irresolução titubeação vacilação decisão frases musica aviões forró tumblr henrique diego humberto ronaldo cleber cuca geralmente estado emocional aflição quem pessoa não letras você quer coração chora duvidas realmente fica comigo dói pensador pensamentos mensagens textos poemas grupo revelação vagalume música ouvir letra legenda aprenda domar pensamento vença minha evite sofrer precipitadamente acabe ansiedade publicado estelar vezes tão difícil fazer escolhas muitas artigos anteriores clique aqui leia afirmei importantes ferramentas possuímos nossa capacidade dicionário informal sabe dúvida escolha certa palco saber existe outro cifra club tocar cifras acordes desenhos versão simplificada muito músicas rádio essa confesso está enlouquecendo sinto vazio dentro estou errado consigo encontrar jeitoindecisão português ausência determinação resolução falta veemência tradução inglês traduções clipe qualquer

Traducteur en ligne avec la traduction de indecisão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDECISÃO

Découvrez la traduction de indecisão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indecisão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecisão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

优柔寡断
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indecisión
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indecision
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

असमंजस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تردد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нерешительность
278 millions de locuteurs

portugais

indecisão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দ্বিধা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrésolution
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kebimbangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Unentschlossenheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

付かず離れず
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우유 부단
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gojag-gajeg
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tánh không quả quyết
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இருமனம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निश्चय करण्यास लागणारा विलंब
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kararsızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indecisione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezdecydowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерішучість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nehotărâre
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναποφάσιστο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

besluiteloosheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obeslutsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubesluttsomhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecisão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECISÃO»

Le terme «indecisão» est assez utilisé et occupe la place 22.558 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indecisão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indecisão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecisão».

Exemples d'utilisation du mot indecisão en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INDECISÃO»

Citations et phrases célèbres avec le mot indecisão.
1
William James
Não existe ser humano mais miserável do que aquele em que a única coisa habitual é a indecisão.
2
Bertrand Russell
Nada é tão fatigante como a indecisão e nada é tão fútil.
3
Agostinho Silva
Em todas as épocas da história a hora que se apresentou actual foi de indecisão e de escolha; em todas elas, para que alguma obra surgisse, foi necessário um projecto; o projecto parte do presente, só pode existir mesmo no presente, mas é uma condição de futuro; simplesmente, para que ele se realize, para que depois nele se baseiem outras organizações de ideias, é necessário um acto de vontade.
4
Arthur Schopenhauer
O perfeito homem do mundo seria aquele que jamais hesitasse por indecisão e nunca agisse por precipitação.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDECISÃO»

Découvrez l'usage de indecisão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecisão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Orientação Vocacional Ocupacional
Na perspectiva construtivista, são estudadas as estruturas formadoras dos significados que criam a experiência individual e que determinam como elas mudam. Nesse sentido, ao abordar o fenômeno da indecisão vocacional, o enfoque ...
Rosane Schotgues Levenfus | Dulce Helena Penna Soares, 2010
2
Humanizar Organizações
INDECISÃO (Zona de Impasse) "A maior de todas as resistências é a indecisão" (Jung) A dúvida gera o impasse e o impasse é a oscilação entre duas opções que têm, aparentemente, a mesma importância para o indivíduo. Na incapacidade ...
Eliana M. S. Lalucci, 2006
3
Ação Empreendedora
Quando esta é uma opção deliberada, portanto, pode ser adequada para o momento, dependendo da situação em que o sujeito se encontra; porém, quando não é uma deliberação, denota-se a indecisão, que é geralmente um estado ...
FERNANDO CESAR LENZI, MARCIO DANIEL KIESEL, FABRICIA DURIEUX ZUCCO
4
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
Incerteza — Indecisão — Irresolução. — Perplexidade. Incerteza exprime o estado da alma , quando lhe falta a luz necessaria para fazer com segurança os seus juizos. Indecisão he o estado da alma , quando não vê nos objectos motivos ...
Francisco de S. Luiz, 1824
5
Sucesso Pessoal: O Segredo dos Vencedores
Como se depreende dos exemplos que comentei, o maior causador da indecisão são as fobias que afligem as pessoas. Quem sofre de tal disfunção psicocomportamental deveria procurar ajuda especializada. A boa nova é que tomar ...
Venetianer,tomas
6
Decifrar pessoas: como entender e prever o comportamento humano
As pessoas que estão tentando decidir entre duas opções — aceitar o acordo ou rejeitá-lo, dizer sim ou não, ficar ou sair —, revelam essa indecisão em sua linguagem corporal. Elas literalmente "vão para frente e para trás". Os sintomas de ...
Jo-Ellan Dimitrius, Mark Mazzarella, 2000
7
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
É comum, em portadores do TOC, a lentidão ao executar tarefas. Essa lentidão pode ocorrer em razão de dúvidas, indecisão ou repetições para “fazer a coisa certa ou de forma exata” (tirar e colocar a roupa várias Vezes, sentar e levantar, ...
Aristides Volpato Cordioli, 2008
8
Manual de análise técnica: essência e estratégias avançadas ...
Em qualquer lugar do gráfico em que um doji apareça, significará indecisão do mercado devido às suas próprias características. Por apresentar fechamento igual à abertura, significa que os compradores e vendedores estão equilibrados,  ...
MARCOS ABE, 2009
9
Intervenções
Se bem que não haja mudança do sujeito, que mantém sua marca de masculino, o fim do terceiro verso transcrito, "incauta", introduzindo o qualificativo antes que apareça o determinante, "fera", cria uma indecisão, que só o quarto verso ...
Luiz Costa Lima, 2002
10
Eu e o Envelhecimento
Na velhice, uma das principais alterações da vontade é a indecisão. A pessoa quando tem sua vontade também envelhecida pensa e age mais devagar. Acho que essa indecisão é mais comum nas mulheres. Por vezes, observo em mim ...
Lêda Hecker Pereira Lima

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECISÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecisão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mahalo Surf Eco Festival: 3º dia acaba em clima de indecisão
O terceiro dia do Mahalo Surf Eco Festival terminou ainda em clima de indecisão. Ficaram para esta manhã quatro das 24 baterias da segunda fase, na qual os ... «A Tarde On Line, oct 15»
2
Briga dos vereadores, débito milionário da prefeitura e indecisão do …
A prefeitura de Cajazeiras deve mais de R$ 30 milhões ao seu instituto de previdência, o que está impe o município de conveniar com o governo federal. «Diario do Sertão, oct 15»
3
Georges St. Pierre revela indecisão sobre seu futuro no MMA
O canadense Georges St. Pierre revela indecisão a respeito do que acontecerá consigo nas artes marciais mistas neste final deste ano e começo da próxima ... «SUPERMMA, oct 15»
4
Treinador admite indecisão quanto a futuro peso de Barão
Treinador admite indecisão quanto a futuro peso de Barão. Dedé Pederneiras afirma que ainda estuda todo os fatores para saber se seu pupilo atuará nos ... «SUPER LUTAS, oct 15»
5
David Braz lembra de indecisão e comemora renovação de Thiago …
Zagueiro do Peixe recordou de passado indefinido até estender seu vínculo com o Peixe. Para Braz, renovação dará mais tranquilidade para Thiago Maia jogar ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
6
Indecisão: futuro de Neilton e Navarro será definido na semana que …
Perto de confirmar o seu retorno à Série A do Campeonato Brasileiro e com tempo de sobra para treinar, o Botafogo terá muita agitação nos bastidores na ... «Terra Brasil, oct 15»
7
Organização teme que indecisão da UE gere mais mortes de …
A indecisão política entre os Estados membros da União Europeia pode resultar em mais afogamentos de refugiados no Mediterrâneo, disse a Organização ... «Globo.com, sept 15»
8
Governo está se autodestruindo com indecisão sobre impostos, diz …
BRASÍLIA - O presidente da Câmara, Eduardo Cunha (PMDB-RJ), disse que o governo está “se autodestruindo” ao aventar possíveis aumentos de tributos sem ... «Valor Economico, sept 15»
9
Indecisão entre bancada governista e oposição
O presidente estadual do PRB, deputado Jutahy Meneses, mostrou indecisão quanto ao caminho a ser seguido pela legenda na Assembleia Legislativa da ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, sept 15»
10
Eleições a 4 de Outubro — onde paira a indecisão?
30/08/2015 - 00:43. Penso que a indecisão nas próximas eleições vai começar por incidir, em muitos casos, sobre o próprio acto em si, se se irá, ou não, votar. «Público.pt, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecisão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indecisao>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z