Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indecente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDECENTE EN PORTUGAIS

in · de · cen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indecente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDECENTE


Vicente
vi·cen·te
acrescente
a·cres·cen·te
adolescente
a·do·les·cen·te
beneficente
be·ne·fi·cen·te
conducente
con·du·cen·te
convincente
con·vin·cen·te
crescente
cres·cen·te
decente
de·cen·te
decrescente
de·cres·cen·te
descente
des·cen·te
docente
do·cen·te
efervescente
e·fer·ves·cen·te
fluorescente
flu·o·res·cen·te
fosforescente
fos·fo·res·cen·te
incandescente
in·can·des·cen·te
inocente
i·no·cen·te
nascente
nas·cen·te
pertencente
per·ten·cen·te
recente
re·cen·te
subjacente
sub·ja·cen·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDECENTE

indas
indecentemente
indecência
indecidido
indecifrabilidade
indecifravelmente
indecifrável
indecisamente
indecisão
indeciso
indeclarável
indeclinabilidade
indeclinavelmente
indeclinável
indecomponível
indecomposto
indecorado
indecoramente
indecorável
indecoro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDECENTE

adjacente
arborescente
complacente
contraproducente
convalescente
discente
displicente
entorpecente
evanescente
florescente
iridescente
jacente
lucente
luminescente
opalescente
producente
pubescente
remanescente
resplandecente
reticente

Synonymes et antonymes de indecente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDECENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «indecente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de indecente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDECENTE»

indecente abarroado abrutalhado asselvajado descortês desonesto fúfio grosseiro incivil incivilizado indecoroso indelicado indigno inurbano educado malcriado reles vergonhoso virtude proposta indescente juventude menina indecente dicionário português contrário decência honestidade bons dúvidas forma correta escrita palavra informal imoral ridículo wikcionário origem livre para navegação pesquisa substantivo editar feminino masculino pessoa tradução inglês muitas outras traduções intrusivos letras muita etapas passei difícil estive preocupado não quero agrado sinto melhor você piorproposta bruno marrone vagalume música ouvir letra legenda músicas minha pois quem verdade sabe perdoar beija boca rasga roupa fala esqueceu amor priberam língua portuguesa cifra club aprenda tocar cifras nora roberts skoob quando superstar literatura policial

Traducteur en ligne avec la traduction de indecente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDECENTE

Découvrez la traduction de indecente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indecente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

非礼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indecente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

indecent
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अभद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير لائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неприличный
278 millions de locuteurs

portugais

indecente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অশ্লীল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indécent
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak senonoh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unanständig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

みだらな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

음란
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sopan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đứng đắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அநாகரீகமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

असभ्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygunsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indecente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieprzyzwoity
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непристойний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

indecent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsedelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oanständigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usømmelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECENTE»

Le terme «indecente» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.167 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indecente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indecente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecente».

Exemples d'utilisation du mot indecente en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «INDECENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indecente.
1
James Allen
Sexo é indecente? Somente se é bem feito.
2
Marcel Arland
O corpo é um dos nomes da alma, e não o mais indecente.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDECENTE»

Découvrez l'usage de indecente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Um convite indecente
Estaria disposto a contratá-la para se casar com ela?
Heidi Rice, 2012
2
Proposta Indecente - Harlequin Paixão Ed. 281
Zander Kargas venceu muitos desafios para fazer sua fortuna. Quando se interessou por Charlotte, secretária de seu maior rival, acreditou que poderia comprá-la. Mas ela não estava à venda...
Carol Marinelli, 2012
3
Aposta Indecente
Paris, 1854.
MATILDA WRIGHT, 2012
4
Una Proposicion Indecente:
" Recientemente publicado en su edición de 25 aniversario, la novela Una Proposición Indecente de Jack Engelhard ha encontrado su lugar junto a clásicos como de Fitzgerald El Gran Gatsby, y Anna Karenina de Tolstoi.
Jack Engelhard, 2013
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
INDECENTE, adj. 2 gen. (Do latim indecentem). Deshonesto. vergonhoso, falto de decencia. - «Ande a mulher toda vestida, e sempre composta por sua casa, e jamais a vejam seus criados em habito indecente. Como para ella não é bem ...
Domingo Vieira, 1873
6
Os Maias
dizia ele sorrindo. - Que tem, sr. Afonso da Maia!? - exclamou d. Ana. - São indecências! - Não há nada indecente na natureza, minha rica senhora. Indecente é a ignorância... Deixar lá o rapaz. Tem curiosidade de saber como é esta pobre ...
Eça de Queirós, 2003
7
VERTIGO CRIME - A RICA INDECENTE
Richard Junkin sempre viveu no limite.
BRIAN AZZARELLO, VICTOR SANTOS
8
Quadrilátero
Indecente. Não sou um cavaleiro imaginário, apenas um vassalo que caminha. Pela realidade, um escravo que tem a ilusão que é livre ainda. Não sou nenhum beato, nem um cão. Eu não uso sermão e nem batina. Meu rosto é palidez, ...
João Felinto Neto
9
VIRTUDE INDECENTE
Em 'Virtude Indecente', Nora Roberts apresenta Grace McCabe, escritora policial de sucesso que viaja à casa da irmã, Kathleen, em Washington, a fim de descansar após longa turnê de lançamento de seu último livro.
NORA ROBERTS, ALDA PORTO
10
... É indecente. É maravilhoso ...: trajetória de vida e ...
Historicamente, a prostituição infanto-juvenil é apresentada como um acontecimento que dispõe seus participantes a uma condição de vulnerabilidade individual, social e institucional.
Ana Maria Ricci Molina, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Proposta “indecente” do Santos ao Grêmio revolta imprensa gaúcha
O Santos estaria interessado em liberar Galhardo em definitivo para o Grêmio. Para isto, pediu em troca o zagueiro Geromel, o que caiu como uma proposta ... «Torcedores.com, oct 15»
2
Ruy diz que proposta de Dilma é indecente
O presidente estadual do PSDB, ex-deputado Ruy Carneiro, considerou a sugestão da presidente Dilma Rousseff para que os governadores pressionem suas ... «MaisPB, sept 15»
3
Anúncio de preservativos considerado indecente e imoral
«Na sua diretiva, a PEMRA indica que o anúncio é visto, de um modo geral, como indecente, imoral e sem qualquer respeito pelas normas socioculturais e ... «A Bola, sept 15»
4
Americano faz 'olhar de espanto' ao ser preso por exposição …
O gerente chamou a polícia, e King foi preso acusado por exposição indecente. Ray foi levado para a prisão do condado de Palm Beach. Ao posar para o ... «Globo.com, sept 15»
5
Xuxa rebate proposta indecente feita a Junno: "kenga"
O ator Junno Andrade usou as redes sociais para contar que recebeu uma proposta um tanto quanto curiosa de uma pessoa. Ele revelou que ofereceram R$ ... «Correio da Bahia, août 15»
6
Reddit cria a tag NSFW que vai esconder conteúdo "indecente" das …
A situação não está fácil para o Reddit, que viu um rebuliço de seus usuários depois de tentar implementar novas "regras anti-assédio", além dos protestos de ... «Adrenaline, juil 15»
7
Proposta considerada "indecente" aumentou a temperatura no PSDB
Aliados de Aécio dizem que receberam do grupo de Alckmin uma proposta considerada "indecente". De acordo com essa proposta, Aécio continuaria na ... «Revista Época, juil 15»
8
Giovanna Antonelli será lésbica da 3ª idade em filme
A atriz fará o longa “Intimidade Indecente”, de Cris D'Amato. Nele, ela interpreta Roberta, mulher que aos 50 anos vê seu marido se apaixonar por uma jovem ... «ParouTudo.com, juin 15»
9
Fórmula de Dilma para aposentadoria é indecente, diz petista
Defensor da regra de aposentadorias aprovada pelo Congresso, o senador Paulo Paim (PT-RS) chamou nesta quinta-feira (18) de “indecente” a fórmula ... «Terra Brasil, juin 15»
10
Helô Pinheiro fala sobre 'book rosa': 'Já recebi proposta indecente'
Helô revelou que chegou a receber proposta indecente quando era modelo."Claro que não aceitei. Saí de uma maneira elegante da situação", disse. «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indecente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z