Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indolentemente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDOLENTEMENTE EN PORTUGAIS

in · do · len · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDOLENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Indolentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INDOLENTEMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INDOLENTEMENTE

indocilidade
indocilizar
indocilmente
indocível
indocumentado
indofenina
indofenol
indol
indolatria
indolente
indolência
indolor
indomabilidade
indomado
indomavelmente
indomável
indomesticabilidade
indomesticado
indomesticável
indoméstico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INDOLENTEMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de indolentemente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDOLENTEMENTE»

indolentemente indolentemente dicionário português informal curvadamente preguiçosamente priberam língua portuguesa tradução espanhol muitas outras traduções inglês porto editora léxico modo indolente pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa aulete indologia indológico indólogo indolor indomabilidade indomado indomável indomavelmente indomesticabilidade indomesticado russo rede semántica multilingüe tradutores para línguas linguee muitos exemplos busca milhões meaning portuguese word almaany dictionario sapo wordreference indolentemente‎ italian wordsense spelling hyphenation pronunciation translations mulher berlim poltronas anatol informa linha frente encontra canal landwehr recordo monótona antiga ladainha cadáver ›› agora devem encontrar cadáveres spanish languages wherein insensible dolor perezoso indiferente todo ndolently insensiblemente perezosamente

Traducteur en ligne avec la traduction de indolentemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDOLENTEMENTE

Découvrez la traduction de indolentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de indolentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indolentemente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

懒懒
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Indolentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Indolently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलस से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

indolently
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нечувствительно
278 millions de locuteurs

portugais

indolentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

indolently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indolement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tiba-tiba
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

indolent
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

indolently
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

indolently
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

indolently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indolently
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

indolently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

indolently
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

indolently
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indolently
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezboleśnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідчутно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωχελικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lojt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indolently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indolentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDOLENTEMENTE»

Le terme «indolentemente» est communément utilisé et occupe la place 62.540 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indolentemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indolentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indolentemente».

Exemples d'utilisation du mot indolentemente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INDOLENTEMENTE»

Découvrez l'usage de indolentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indolentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Uma Mulher em Berlim
indolentemente. nas poltronas. Anatol informa que a linha da frente se encontra já no canal Landwehr, e eu recordo a monótona e antiga ladainha: «Um cadáver jaz no canal Landwehr. . .›› Agora devem encontrar-se lá muitos cadáveres.
ANÓNIMO, 2013
2
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Wherein ...
1. Indolente, insensible al dolor. 2. Indolente, perezoso, indiferente para todo. l' ndolently, ad. 1. Indolentemente, insensiblemente. 2. Indolentemente, perezosamente, con negligencia- Indomable, Indomitable, a. Indomable. Indómableness, ».
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Mateo Seoane Sobral, 1855
3
A Dictionary of the Spanish and English Languages
Doctrinar, ensenar, instruir. Indoctrination, & Instrucción, enseñanza. Indolence, s . Indolencia, pereza. Indolente. Indolente; perezoso, Indiferente. Indolently, ad. Indolentemente, insensible* mente; perezosamente. Indomitable, o. Indomable.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1865
4
A correspondencia de Fradique Mendes [pseud.]: (memorias e ...
uma mulher loura, de testa alta e clara, que me seduziu logo, talvez por lhe presentir, apesar de tão -indolentemente enterrada n'um dívan, uma rara graça no andar, graça altiva e ligeira de Deusa e de ave. Bem difierente da nossa sapiente ...
Eça de Queirós, 1902
5
Cinco minutos
Quando passava diante de Villegaignon, descobri de repente o paquete inglês as pás se moviam indolentemente e imprimiam ao navio essa marcha vagarosa do vapor, que parece experimentar as suas forças, para precipitar-se a toda a ...
José de Alencar, 1991
6
Levantado do Chão
De Monte Lavre, alto lugar, olham os donos do latifúndioas grandes vagas amarelas que rangemsoba mansa rajada do vento,e dizem para osfeitores, Étempo deceifar,e, tendodito,ou avisados para Lisboa indolentemente o proferiram, se não ...
JOSÉ SARAMAGO, 2012
7
A relíquia
E ao fundo, sobre umsólio, um homem, um magistrado, envolto nas pregasnobres deuma togapretexta, e maisimóvel que um mármore, apoiava sobre opunho forte abarba densa e grisalha; os seus olhos encovados pareciam indolentemente ...
Eça de Queirós, 2000
8
O Desejo
... lhe arranjavam o cabelo, pois tencionavam comparecer aum baile mais tarde, depois de jantarem emcasa. Quando sentiu a presença deLucian, levantou osolhos eviuo indolentemente encostado à portaquedava para a suasala de estar.
NICOLE Nicole Jordan; JORDAN, 2012
9
Por Quem os Sinos Dobram [For Whom the Bell Tolls]
amante da amante de Karkov, que tinha olhos de gata, cabelos ouroruivos (mais ruivos ou mais dourados conforme o cabeleireiro), um corpo indolentemente sensual feito para se amoldar agradavelmente a outros corpos, uma boca feita ...
Ernest Hemingway, 2011
10
O guarani
No pequeno jardim da casa do Paquequer, uma linda moça se embalançava indolentemente numa rede de palha presa aos ramos de uma acácia silvestre, que estremecendo deixava cair algumas de suas flores miúdas e perfumadas.
José de Alencar, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDOLENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indolentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La calidad del desaparecido: México y Centroamérica
Pero también permite encontrar la paja de ese ojo ajeno: los centroamericanos que desaparecen en México son indolentemente olvidados. ¿Ser el otro es el ... «Lado B, oct 15»
2
Un techo y el irrespeto
En calle Avellaneda No. 359, entre San Martín y San José, esta cubana y los suyos aguardan porque se reponga lo que indolentemente se les destruyó. «Juventud Rebelde, oct 15»
3
CRÔNICAS GUAJARAMIRENSES – O BURRO INVADIDO E A …
Convém dizer que o Pernambuco, aquele de outra história (a do cachorro que morrera envenenado) tinha um burro que pastava indolentemente na lateral da ... «Rondoniadireta.com, oct 15»
4
La muerte como atractivo diletante
... aquí nuestras autoridades son más que responsables, porque teniendo la obligación de proteger a la ciudadanía han permitido indolentemente el que corran ... «Diario Digital Juárez, sept 15»
5
Quando o Rio Doce via o mar
... ri, sentado no sofá da varanda. Ajeita-se, então, meio de lado, apoia o braço esquerdo no espaldar e abandona a cabeça indolentemente na palma da mão; ... «Século, sept 15»
6
Ciudadanos violan la Ley
Aun cuando se trata de espacios públicos, estos son tomados indolentemente por particulares, que se adueñan de los lugares para estacionar sus automóviles, ... «Diario de Tuxpan, sept 15»
7
Cómo desaparecen los petroestados
... el único petrolero verdaderamente ricachón que, sentado sobre un vasto yacimiento de petróleo, fuma indolentemente su puro habano mientras cobra rentas, ... «EL PAÍS, sept 15»
8
Porta Pila a Genova, Rosso e Balleari: 'Un monumento al degrado …
... riconquistando una sua Porta di grande valore e pregio artistico, che indolentemente nessuna guida turistica menziona, aprendola alla cultura e al turismo". «Genova Post, juin 15»
9
Pensiones: bajos intereses fraude social
El verdadero problema está en que indolentemente, aunque han tenido $1,163mm más en ingresos por impuestos entre 2009-2014, los últimos dos Gobiernos ... «La Prensa Gráfica, juin 15»
10
El hombre H, del mar a la Luna
... que él, como hacía con la chaqueta, se puso indolentemente sobre sus hombros de dandy radical que nunca se resignó al tupé con el que lo caricaturizaron. «EL PAÍS, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indolentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/indolentemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z