Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "inoficiosamente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INOFICIOSAMENTE EN PORTUGAIS

i · no · fi · ci · o · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INOFICIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Inoficiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC INOFICIOSAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME INOFICIOSAMENTE

inocultável
inocupação
inocupado
inodado
inodoro
inodular
inofensivamente
inofensividade
inofensivo
inoficial
inoficiosidade
inoficioso
inofuscável
inogênese
inoimenite
inolente
inolvidável
inoma
inominado
inominável

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME INOFICIOSAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de inoficiosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INOFICIOSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «inoficiosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de inoficiosamente

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INOFICIOSAMENTE»

inoficiosamente prejudicialmente inoficiosamente dicionário português maneira inoficiosa contra leis priberam inoficiosamenteinoficiosamente derivação inoficiosoinoficioso sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique aulete palavras injulgado injunção injunçar injungir injuntivo injúria injuriado injuriador injuriante injuriar injuridicamente injuridicidade injurídico advérbio portal língua portuguesa não flexionada flexiona como perfeitamente inoficioso destaques acordo ortográfico oficio compartilhar descubra descrição agravo instrumento inicial para inclusão mais réu pólo passivo imóvel bens doados tradução inofficially inglês porto seus termos ocorrem seguintes entradas inofficious inofficiously resultado revisão cláusulas contratuais jusbrasil financiamento financiado quem integra respectiva relação contratual quer

Traducteur en ligne avec la traduction de inoficiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INOFICIOSAMENTE

Découvrez la traduction de inoficiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de inoficiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inoficiosamente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

inoficiosamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Inoficiosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Unofficially
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inoficiosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

inoficiosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

inoficiosamente
278 millions de locuteurs

portugais

inoficiosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inoficiosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inoficiosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inoficiosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

inoficiosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inoficiosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

inoficiosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inoficiosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inoficiosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

inoficiosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inoficiosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inoficiosamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inoficiosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inoficiosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

inoficiosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inoficiosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

inoficiosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

inoficiosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inoficiosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

inoficiosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inoficiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INOFICIOSAMENTE»

Le terme «inoficiosamente» est très peu utilisé et occupe la place 129.316 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «inoficiosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de inoficiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inoficiosamente».

Exemples d'utilisation du mot inoficiosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «INOFICIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de inoficiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inoficiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
INOFICIOSAMENTE , adv. Contra a lei da ofHciosidade ; contra o officio , ou dever. INOFFICIÔSO , adj. Que náo guarda com os outtos os deveres , principalmente os da beneficencia , humanidade, urbanidade §. Doacào inoficiosa ; a que se ...
António de Morais Silva, 1813
2
Elementos de direito ecclesiastico publico e particular: Das ...
Assim as Consliluiçôes e a praxe do Bispado. Sciiol. 2." Os eonlrabentes que se casHo sem banhos ou dispensa délies, ou inoficiosamente cíiamSo o Parodio para ser presente ao matrimonio, conslrangem-nn ou nsào d'oiitro qualqucr modo ...
Manuel do Monte Rodrigues de Araújo (Bishop), 1858
3
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
Inoficiosamente , adv. avec inofficiosité Inofficiosidade, s.f. inofficiosité Inofieioso , adj. m. sa , f. inofficieux t cuse (t. de ju/isp.^ Inopia, s.f. indigence , pauvreté Inopinadamente , adv. inopinément Inopinado, adj. m. da, f. inopiné , ée Inquietaçao, ...
‎1812
4
Novo dicionário da língua portuguesa
*Inofficioso*,adj. Que não é officioso. Nocivo.Que vai prejudicar terceira pessôa. Que prejudica, sem razão conhecida. (Lat. inofficiosus) *Inoficiosamente*,adv.De modo inofficioso. Prejudicialmente. *Inoficioso*, adj.Que não é oficioso. Nocivo.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
De profundis
Fatiga, cansa inoficiosamente su cuerpo para mantenerse bien y corregir alguna imperfección. No está mal cuidar la máquina para que dure más, para tener más tiempo, para hacer otras cosas, And they shall dream in a future time including ...
Eduardo Acevedo, 2008
6
Os tempos de Barbosa Lima
Procurado - oficiosa ou inoficiosamente -- por Vicente Cisneiros e pelo Barão de Arariba, confirma a linha de conduta: a chapa conjunta será integrada de elementos dos vários grupos, que êles escolherão livremente, e, se os liberais ...
José da Costa Pôrto, 1966
7
Direito internacional público
O agente diplomático age inoficiosamente, numa tentativa de chegar a entendimentos entre as facções em litígio e, consequentemente, à paz. d) Bons ofícios Os bons ofícios compreendem a ação de um terceiro Estado — ou de terceiros ...
Adherbal Meira Mattos, 1980
8
Venda a descendente
... por isso mesmo inoficiosamente, na entrega pura e simples da coisa em produtibilidade, ofende, é claro, o quinhão hereditário dos demais que recebem, tão-só, os bens remanescentes, tornando o fato enriquecimento ilícito em proveito ...
Adahyl Lourenço Dias, 1985
9
Os tempos da República Velha
Procurado — oficiosa ou inoficiosamente — por Vicente Cisneiros e pelo Barão de Arariba, confirma a linha de conduta: a chapa conjunta será integrada de elementos dos vários grupos, que eles escolherão livremente, e, se os liberais ...
José da Costa Porto, 1986
10
Estudos econômicos
... "o levantamento de custos procedidos pela Fundação Getúlio Vargas no principio do ano em curso, que se encontra estranhamente mantido em sigilo pelos órgãos oficiais chegou, embora inoficiosamente, ao conhecimento geral" 21.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INOFICIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inoficiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cam tiene en la mira a concesiones de agua
... hace énfasis en que se debe ahorrar agua, pero al parecer la ciudadanía no le da la suficiente importancia a ese tema y siguen gastándola inoficiosamente. «La Nación.com.co, oct 15»
2
A la virgen le atribuyen hasta el taco
... PARA LOS QUE INOFICIOSAMENTE AUMENTAN EL FLUJO VEHICULAR, HASTA PARA IR A UNA CUADRA, DESFILAN HACIA EL CLUB CAMPESTRE A ... «El Colombiano, mai 15»
3
Los gatos encerrados de Luis Guillermo
... para importar un lote de maquinas de coser, que están inoficiosamente depositadas en los espacios de la textilera, la que prometieron al Presidente Maduro ... «Aporrea.org, sept 14»
4
OPINIÓN. Nueva ley con perfume franquista
... oleada de manifestaciones en todo el territorio nacional en contra de esta misma ley, precisamente uno de los puntos que inoficiosamente se pretende evitar ... «Valverde DIARIO, juil 14»
5
Reseña Batman & Capitán América
... esgrimiendo pluma y lápiz, en la que junta al personaje creado por Bob Kane (e inoficiosamente por Bill Finger) y al hijo de Joe Simon y Jack Kirby en plena ... «La Casa de EL, avril 14»
6
Denuncian ilegalidad en decreto de alcalde de Palmira
Para López Peña este es otro de los casos más en que la justicia se pone a andar inoficiosamente por un escrito que manda una persona que no tiene ni idea ... «El Pais - Cali Colombia, janv 14»
7
Operação Termópilas
... a mudança de posição em relação a um veto governamental, que desagradou um grupo de empresários e motivou “VALTER ARAÚJO a agir inoficiosamente, ... «Jornal Rondoniagora, déc 13»
8
Cambio de licencias de conducción tiene espera
Un llamado a los conductores de la provincia comunera para no congestionar inoficiosamente las oficinas, hizo el director de Tránsito del Socorro, Ricardo ... «Vanguardia Liberal, juil 13»
9
Veedor Ciudadano pide convocatoria para conformar el comité de …
... la Carta Política en aras de garantizar la adopción y aplicación y actualización de la estratificación socioeconómica, exponiendo inoficiosamente al municipio, ... «Vanguardia Liberal, févr 13»
10
12 lecciones para una mujer soltera
Siempre es bueno conservar una por si se presenta alguna emergencia, pero no tengas más y mucho menos la uses inoficiosamente. Escuchar, la mejor ... «Terra Perú, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inoficiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/inoficiosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z