Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "kilt" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE KILT EN PORTUGAIS

kilt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KILT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kilt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KILT EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «kilt» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
kilt

Kilt

Kilt

Le kilt est un pagne masculin, plissé à l'arrière, percé à l'avant, à la taille jusqu'aux genoux et sans l'utilisation de sous-vêtements. En Ecosse, il est traditionnellement fait de tissus en laine et de motifs tartan, utilisés par les guerriers et les éclaireurs des clans, chaque clan possédant son propre tartan. C'était le costume typique des hommes et des jeunes hommes des hautes terres écossaises du 16ème siècle. Depuis le 19ème siècle, il a été associé à toute la culture écossaise et à l'héritage de la culture celtique. Mais à l'origine, il n'était pas fait avec des tissus à motifs tartan mais plutôt avec des tissus unis et unis tels que verts, bleus, noirs, rouges, safran ... En d'autres termes, des pigments faciles à trouver dans la nature sur plusieurs plantes. pourrait servir de colorant pour les tissus. Bien que n'étant pas entièrement prouvé, on pense que le premier kilt est daté de 2000 avant JC et a été trouvé près de la région de Nuremberg en Bavière, apporté par les peuples celtiques. Une autre version, met à jour l'origine du kilt: il a été utilisé par le gaélique d'Irlande au XIVe siècle. O kilt é um saiote masculino, pregueado na parte de trás, trespassado na parte da frente, de comprimento da cintura até aos joelhos e sem o uso da cueca. Na Escócia é feito tradicionalmente de tecido de lã e com padrões de tartan, sendo utilizado por guerreiros e batedores dos clãs, cada clã possuindo o seu próprio tartan. Era o traje típico de homens e jovens das montanhas escocesas do Séc. XVI. Desde o Séc. XIX está associado a toda a cultura escocesa e com a herança da cultura céltica. Mas, originalmente não era confeccionado com tecidos com padronagem tartan e sim com tecidos lisos, de cor sólida, como verdes, azuis, pretos, vermelhos, saffron … Enfim, cores de pigmentos que eram facilmente encontrados na natureza, em diversas plantas, as quais pudessem servir de corante para os tecidos. Apesar de não estar totalmente comprovado, acredita-se que o primeiro kilt é datado de 2000 a.C. e foi encontrado perto da região de Nuremberg, na Baviera, trazido pelos povos célticos. Uma outra versão, atualiza ainda mais a origem do kilt: ele era usado pelos gaélicos da Irlanda, no século XIV.

Cliquez pour voir la définition originale de «kilt» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME KILT

keynesiano
kg
KGB
Khan
kibutz
kichute
kieserita
Kiev
kilo
kilobit
kimberlito
King
Kinshasa
kirsch
kit
kitchenette
kitsch
kiwi
klaxon

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME KILT

Roosevelt
abvolt
cult
default
megaelétron-volt
megavolt
microvolt
milivolt
miriavolt
quilovolt
volt

Synonymes et antonymes de kilt dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «KILT»

kilt preço masculino comprar escoces glacier boate tradução mercado livre saiote pregueado parte trás trespassado frente comprimento cintura até joelhos cueca escócia feito tradicionalmente tecido padrões tartan kilt melhor casa noite paulistana volta mate curiosidade são paulo antiga shows mais conhecidas boates demolida início setembro fundada fachada inspirada sport modernized kilts apparel women children save today when join brigade plus keep informed contests member only deals wear sporrans whether tilted eatery celtic themed sports pubs eateries menus maps company history franchise information folha kaos após demolição depois passado antigo castelo funcionava anos icônica reaberta dois utilikilts american made

Traducteur en ligne avec la traduction de kilt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KILT

Découvrez la traduction de kilt dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de kilt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «kilt» en portugais.

Traducteur Français - chinois

褶裙
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Kilt
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Kilt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लहंगा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تنورة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

юбка в складку
278 millions de locuteurs

portugais

kilt
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চেক-কাটা পশমী কাপড়ের কুঁচি দেওয়া ঘাগরা বা স্কার্টের মতো পোশাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

kilt
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kilt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schottenrock
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キルト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

킬트
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kilt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vén váy lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்காட்லாண்டில் அணியப்படும் சிறிய பாவாடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्कॉटलंडमधील डोंगराळ भागातील पुरूष घालतात तो झगा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

İskoç eteği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

kilt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

plisować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спідниця в складку
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fustanelă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φούστα σκωτζέζικη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kilt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kilt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kilt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de kilt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KILT»

Le terme «kilt» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.055 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «kilt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de kilt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «kilt».

Exemples d'utilisation du mot kilt en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «KILT»

Découvrez l'usage de kilt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec kilt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kilt
The kilt in question was worn by Mac, a Scottish soldier in North Africa during WWII, but is now worn by his grandson Tom as part of his "exotic dance" routine at a gay strip joint.
Jonathan Wilson, 2000
2
Devil in a Kilt
Linnet MacDonnell was the youngest of seven sisters, and not the family beauty.
Sue-Ellen Welfonder, 2009
3
Ballad of a Bagpiper: Whatever Blows Up Your Kilt
Encouraged by his wife, Paulette, and friends, he wrote this book to share his experiences while at these events. Channon presently resides in Beaverton, Oregon, and Edinburgh. He is currently writing his next book.
E A Channon, 2011
4
Kilt Dead
You promised me a kilt." "That was when I thought we could get one off the rack." Unspoken was the qualifier "cheap." "You promised." "All right. All right. Anything to shut you up. Order the damned kilt." All smiles, Barbara turned back to Liss.
Kaitlyn Dunnett, 2008
5
The Kilt Maker
Kilt maker Kirsty Muir finds life hard in 1960's Edinburgh where money is tight and excitement hard to find.
Anne Douglas, 2011
6
Her Kilt-Clad Rogue
Englishwoman Genevieve Fitzsimmons never expected she'd return to the wilds of Scotland.
Julie Moffett, 2011
7
The Emperor's New Kilt: The Two Secret Histories of Scotland
This text reveals Scotland's two secret histories: the things Scots are famous for and shouldn't be, and the things they are not famous for but should be.
Jan-Andrew Henderson, 2000
8
Temptation in a Kilt
While heading to her grandmother's home in Glengarry in order to avoid an arranged marriage, Rosalia accepts the protection of a Scotland Highland clan until she reaches her destination, and resists falling for their leader, Laird Ciaran ...
Victoria Roberts, 2012
9
A Thief in a Kilt
Notorious rogue Sir Ian MacKay is honorbound to return Scotland's rightful king to his ancestral throne while trying to discover the true identity of Kate Templeton, a mysterious beauty who has bewitched the court and who has refused his ...
Sandy Blair, 2006
10
The American Dream in a Kilt
Meet Scottish-born George D. Wells, technology thought leader, board member and former CEO in Silicon Valley and learn what it takes to get to the top of a corporation and stay there.
George Douglas Wells, Nancy Shonka Padberg, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KILT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme kilt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Man says Busch Gardens denied entry because of his kilt
Hex Nottingham said he has worn a kilt to the grocery store and even mowed the grass in one. He wore one to Howl-O-Scream in a previous year without any ... «WAVY-TV, oct 15»
2
Scottish barmen refuse to wear kilts as they are 'embarrassed' by …
"You are thinking are you going to get broken glasses or is your kilt going to get lifted up again? They see it as a bit of fun, but it is a bit of an embarrassment.". «Telegraph.co.uk, juil 15»
3
Group clarifies Johnston County prom kilt controversy
"His delayed admittance into the Praise Prom did not have to do with his kilt," Praise Prom founder and director Traci Lanphere told ABC11 in a written statement ... «WTVD-TV, mai 15»
4
Sports pub Tilted Kilt coming to Niskayuna shopping center
Tilted Kilt, a chain restaurant described as a "Celtic-themed sports pub staffed with beautiful servers in sexy plaid kilts and matching plaid bras," is coming to ... «Albany Business Review, mai 15»
5
GloboSondagens à boca das urnas. Há quem prometa comer o …
Sondagens à boca das urnas. Há quem prometa comer o chapéu (ou o kilt) se estiverem corretas. Facebook · Twitter · Google Plus. S.S.. Partilhar. Pub. «Diário de Notícias - Lisboa, mai 15»
6
Andy Murray veste "saia escocesa" e se casa em cidade natal
Murray vestiu o tradicional "kilt", a famosa saia masculina escocesa, em cerimônia que contou com a presença do antigo número 1 um do tênis britânico Tim ... «Terra Brasil, avril 15»
7
Andy Murray proves you CAN look stylish in a kilt as he marries Kim …
Andy and his groomsmen wore matching kilts of blue, green and yellow tartan, along with a jacket cut in a traditional Scots style. The check and colours in the ... «mirror.co.uk, avril 15»
8
Man arrested in Moscow for 'wearing a kilt'
A MAN has been detained in Moscow by police for wearing a kilt, according to reports from the Russian capital. Eyewitnesses said that police in central Moscow ... «Scotsman, mars 15»
9
Andy Murray reveals he could wear a kilt on his wedding day and …
Asked if he planned to “freeball” beneath his wedding kilt, he told an Australian ... The reporter pressed him on whether he would be wearing the kilt in the ... «Scottish Daily Record, janv 15»
10
Britain's Got Talent: David Walliams dons kilt and set of bagpipes as …
Posing up a storm on the red carpet, David Walliams attempted to upstage the beauties as he donned a kilt, sporran and some bagpipes for the ocassion. «Scottish Daily Record, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kilt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/kilt>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z