Signification de "legislador" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE LEGISLADOR EN PORTUGAIS

le · gis · la · dor

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGISLADOR

Legislador peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LEGISLADOR EN PORTUGAIS

Loi

Lei

Le droit est une norme ou un ensemble de normes juridiques créées par les processus propres à l'acte normatif et établies par les autorités compétentes à cet effet. Le mot loi peut être employé dans trois sens différents, selon la portée qu'il est destiné à lui donner. ▪ Au sens large, la loi est toute règle légale, écrite ou non; il couvre ici les coutumes et toutes les normes formellement produites par l'Etat, représentées, par exemple, par la Constitution fédérale, la mesure provisoire, le décret, le droit commun, le droit complémentaire, etc. ▪ Au sens large, la loi n'est que la règle juridique écrite, excluant ainsi la coutume juridique de ce sens. ▪ Enfin, dans un sens technique et spécifique, le mot loi désigne une modalité de règle écrite, qui a certaines caractéristiques; en droit brésilien, seuls le droit complémentaire et le droit commun sont des techniques. La loi, dans son processus de formulation, passe par plusieurs étapes, établies dans la Constitution. Dans ce processus, nous avons l'initiative de la loi, la discussion, le vote, l'approbation, la sanction, la promulgation, la publication et la validité de la loi.

Lei é uma norma ou conjunto de normas jurídicas criadas através dos processos próprios do ato normativo e estabelecidas pelas autoridades competentes para o efeito. A palavra lei pode ser empregada em três sentidos diferentes, conforme a abrangência que se pretenda dar a ela. ▪ Numa acepção amplíssima, lei é toda a regra jurídica, escrita ou não; aqui ela abrange os costumes e todas as normas formalmente produzidas pelo Estado, representadas, por exemplo, pela Constituição federal, medida provisória, decreto, lei ordinária, lei complementar, etc. ▪ Já num sentido amplo, lei é somente a regra jurídica escrita, excluindo-se dessa aceção, portanto, o costume jurídico. ▪ Por fim, numa aceção técnica e específica, a palavra lei designa uma modalidade de regra escrita, que apresenta determinadas características; no direito brasileiro, são técnicas apenas a lei complementar e a lei ordinária. A lei, no seu processo de formulação, passa por várias etapas, estabelecidas na Constituição. Neste processo temos a iniciativa da lei, discussão, votação, aprovação, sanção, promulgação, publicação e vigência da lei.

TRADUCTION DE LEGISLADOR

Découvrez la traduction de legislador dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de legislador dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legislador» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 立法者
• Traducteur Français - espagnol: Legislador
• Traducteur Français - anglais: legislator
• Traducteur Français - hindi: विधायक
• Traducteur Français - arabe: مشرع
• Traducteur Français - russe: законодатель
• portugais: legislador
• Traducteur Français - bengali: বিধানকর্তা
• Traducteur Français - français: législateur
• Traducteur Français - malaisien: undang-undang
• Traducteur Français - allemand: Gesetzgeber
• Traducteur Français - japonais: 立法者
• Traducteur Français - coréen: 법률 제정자
• Traducteur Français - javanais: legislator
• Traducteur Français - vietnamien: nhà lập pháp
• Traducteur Français - tamoul: சட்டமன்ற உறுப்பினர்
• Traducteur Français - marathi: आमदार
• Traducteur Français - turc: millet meclisi üyesi
• Traducteur Français - italien: legislatore
• Traducteur Français - polonais: ustawodawca
• Traducteur Français - ukrainien: законодавець
• Traducteur Français - roumain: legislator
• Traducteur Français - grec: νομοθέτης
• Traducteur Français - afrikaans: wetgewer
• Traducteur Français - suédois: lagstiftaren
• Traducteur Français - norvégien: lovgiver

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LEGISLADOR»

Citations et phrases célèbres avec le mot legislador.

1

Padre Manuel Bernardes

Promulgar leis, e não propugnar por essas leis, fazendo que se guardem, mais é vitupério do legislador do que administração da república.

2

Albert Einstein

Deus é a lei e o legislador do Universo.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEGISLADOR»

Découvrez l'usage de legislador dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legislador et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Constituiçao dirigente e vinculaçao do legislador: ...

O livro traz os seguintes tópicos - I O nível referencial do discurso sobre a Constituição - Para um compreender da compreensão de constituição - A localização do problema da constituição dirigente; II - O nível legislativo do ...

J. J. Gomes Canotilho, 2001

Rousseau frente ao legado de montesquieu

183 Como Rousseau utiliza a palavra “legislador” com significados diferentes no Contrato Social e em outras obras, a versão com letra maiúscula será reservada para as ocasiões em que o autor estiver se referindo ao indivíduo que dá leis ...

Renato Moscateli, 2010

Leituras de Platão

OS PREÂMBULOS NAS LEIS No Livro IV das Leis (719c-724a)502, Platão se interroga sobre a prática do legislador. Ele compara o legislador ao poeta e ao médico. Diferentemente do poeta, que não hesita em desenvolver sobre o mesmo ...

Telmo Brentano, 2004

Dicionário de Direito Canônico

Os requisitos gerais para o C legal são: que não seja contrário ao direito divino, natural ou positivo; aprovação da parte do legislador, que se dá sempre que se cumprem os requisitos legais; intenção de se obrigar, quer dizer, uma norma ...

Carlos Corral, José María Urteaga Embil, 1993

Revista Internacional de Direito Tributário Vol 4

Ficção é aquilo que o legislador faz ao tornar verdadeiro um fato que é verdadeiro ou não é, pouco importa. O que faz o legislador quando determina, que para efeitos de hipoteca e, portanto, de garantia real, os navios são bens imóveis?

Misabel Abreu Machado Dersi e outros

Los grandes problemas de México. Tomo 13. Políticas públicas

Con el legislador de veto del lado del presidente, el partido mediano está condenado a fracasar en su intento de cambiar las políticas existentes. Con gobierno dividido, la disciplina partidista y el liderazgo presidencial todavía hacen que los ...

José Luis Méndez, coordinador, 2013

Los grandes problemas de México. Políticas públicas. T-XIII:

Con el legislador de veto del lado del presidente, el partido mediano está condenado a fracasar en su intento de cambiar las políticas existentes. Con gobierno dividido, la disciplina partidista y el liderazgo presidencial todavía hacen que los ...

Responsabilidade civil do Estado por ato legislativo

Enfoca a responsabilidade civil como categoria jurídica, pesquisando seu conceito, fundamento e classificação.

Júlio César dos Santos Esteves, 2003

Rosa la CóMica

llamar al legislador tratando de tranquilizar a Cristina no te preocupes que Santos saldrá en pocas horas ya lo verás en cuanto me comunique con el legislador le informare sobre la detención de Santos el legislador al escucharle a Juan lo ...

Justino Mejía Díaz, 2012

Jornal de jurisprudencia

do mesmo titulo; porque, se o legislador quizesse, que as disposições nelle contidas fossem applicaveis só no caso de o ausente ser solteiro, lel-o-ia decla- rodo, como fez nas inscripções dos capítulos immedialos. 2.° na disposição do ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGISLADOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legislador est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Presidente Rafael Correa cancela desafío con legislador Andrés Páez

El presidente ecuatoriano Rafael Correa dio por terminado este miércoles el desafío que le lanzó al legislador de oposición Andrés Páez (CREO) para ... «El Universo, oct 15»

El legislador Paul Ryan considera presentarse a presidente de la …

El republicano por Wisconsin, Paul Ryan tras la conferencia republicana en el Capitolio, Washington, Estados Unidos, este 9 de octubre de 2015 en donde se ... «EFE, oct 15»

Legislador não pode legislar segundo suas convicções religiosas

Em março de 2015, o deputado Eduardo Cunha, por ato decorrente do cargo de presidente da Câmara dos Deputados, constituiu Comissão Especial, com a ... «Consultor Jurídico, oct 15»

EUA desativaram ameaça contra Papa, revela legislador

Os Estados Unidos desativaram uma "ameaça" contra o Papa Francisco, que chegará ao país em menos de dez dias, revelou neste domingo o presidente da ... «Diário Catarinense, sept 15»

Livrai-nos do mau legislador

“A passeata que irrita, somente irrita porque expõe ao sol os preconceitos, as limitações e os ódios que se cultivaram nos últimos meses, em que erguemos e ... «DM.com.br, juil 15»

Ministra peruana critica legislador que disse que estupro não causa …

O legislador do Partido Popular Cristão (PPC) considerou que a gravidez ocorre "nos estupros do entorno familiar, que são estupros frequentes, permanentes, ... «Globo.com, juin 15»

Judiciário não pode atuar como legislador e implementar cotas

O Poder Judiciário não pode atuar como legislador positivo, implementando ações afirmativas de "cotas" ou metas para correção de eventuais disparidades na ... «Consultor Jurídico, mai 15»

Lei não pode restringir conceito de fundamentação, diz Anamatra

“O legislador não pode restringir desarrazoadamente o conceito constitucional de fundamentação (artigo 93/CF), como tampouco pode obliquamente tornar ... «Consultor Jurídico, mars 15»

Violência Doméstica: voltar os olhos do legislador e do juiz para a …

No fundo, o que se procurou foi adequar o quadro legal às necessidades já identificadas voltando a atenção do legislador para a protecção da vítima. «Expresso, févr 15»

Legislador governista na Índia pede que mulheres hindus tenham 4 …

Sakshi Maharaj, legislador representante do estado de Uttar Pradesh (norte) do partido nacionalista hindu BJP, do primeiro-ministro Narendra Modi, disse em ... «Globo.com, janv 15»