Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "legitimar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LEGITIMAR EN PORTUGAIS

le · gi · ti · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LEGITIMAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Legitimar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE LEGITIMAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu legitimo
tu legitimas
ele legitima
nós legitimamos
vós legitimais
eles legitimam
Pretérito imperfeito
eu legitimava
tu legitimavas
ele legitimava
nós legitimávamos
vós legitimáveis
eles legitimavam
Pretérito perfeito
eu legitimei
tu legitimaste
ele legitimou
nós legitimamos
vós legitimastes
eles legitimaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu legitimara
tu legitimaras
ele legitimara
nós legitimáramos
vós legitimáreis
eles legitimaram
Futuro do Presente
eu legitimarei
tu legitimarás
ele legitimará
nós legitimaremos
vós legitimareis
eles legitimarão
Futuro do Pretérito
eu legitimaria
tu legitimarias
ele legitimaria
nós legitimaríamos
vós legitimaríeis
eles legitimariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu legitime
que tu legitimes
que ele legitime
que nós legitimemos
que vós legitimeis
que eles legitimem
Pretérito imperfeito
se eu legitimasse
se tu legitimasses
se ele legitimasse
se nós legitimássemos
se vós legitimásseis
se eles legitimassem
Futuro
quando eu legitimar
quando tu legitimares
quando ele legitimar
quando nós legitimarmos
quando vós legitimardes
quando eles legitimarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
legitima tu
legitime ele
legitimemosnós
legitimaivós
legitimemeles
Negativo
não legitimes tu
não legitime ele
não legitimemos nós
não legitimeis vós
não legitimem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
legitimar eu
legitimares tu
legitimar ele
legitimarmos nós
legitimardes vós
legitimarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
legitimar
Gerúndio
legitimando
Particípio
legitimado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LEGITIMAR


Weimar
Weimar
animar
a·ni·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
atimar
a·ti·mar
desanimar
de·sa·ni·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
deslegitimar
des·le·gi·ti·mar
escatimar
es·ca·ti·mar
estimar
es·ti·mar
intimar
in·ti·mar
lastimar
las·ti·mar
limar
li·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
queimar
quei·mar
sobrestimar
so·bres·ti·mar
subestimar
su·bes·ti·mar
superestimar
su·pe·res·ti·mar
ultimar
ul·ti·mar
vitimar
vi·ti·mar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LEGITIMAR

legiferação
legiferar
legionário
legislação
legislador
legislar
legislativamente
legislativo
legislatório
legislatura
legislável
legisperito
legista
legitimação
legitimado
legitimador
legitimamente
legitimidade
legitimista
legivelmente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LEGITIMAR

acimar
acoimar
amimar
arrimar
bimar
colimar
desaproximar
desarrimar
dizimar
encimar
encoimar
imprimar
lagrimar
pantomimar
reanimar
reaproximar
rimar
sublimar
teimar
vimar

Synonymes et antonymes de legitimar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LEGITIMAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «legitimar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de legitimar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEGITIMAR»

legitimar autenticar justificar legalizar perfilhar legitimar dicionário português fazer reconhecer autêntico poder título nada informal direitos filho legítimo como wordreference significados discusiones priberam língua portuguesa atestar certificar comprovar ratif léxico tornar antônimo antônimos invalidar quebrar rescindir revogar indeferir denegar tradução espanhol muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico portal negativo gerúndio legitime legitimes legitimemos legitimeis legitimem legitimasse legitimasses legitimássemos legitimásseisconjuga conjugação legitimando particípio passado conjugar memórias locais cartografias anas madragoa iniciativa museológica onde memória transita mão cruzando linhas atuação patrimonial unesco passos mutualização para austeridade contra primeiro

Traducteur en ligne avec la traduction de legitimar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LEGITIMAR

Découvrez la traduction de legitimar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de legitimar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «legitimar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

合法化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Legitimar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

legitimize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वैधता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الشرعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

легитимировать
278 millions de locuteurs

portugais

legitimar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বৈধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légitimiser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghalalkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

legitimieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

正当化します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합법으로 인정하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

legitimize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm thành chánh đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டபூர்வமானதாக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैध करा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haklı çıkarmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legittimare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usankcjonować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

легітимізувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legitimează
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νομιμοποιήσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

regverdig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

legitimera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

legitimere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de legitimar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LEGITIMAR»

Le terme «legitimar» est habituellement très utilisé et occupe la place 9.675 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «legitimar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de legitimar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «legitimar».

Exemples d'utilisation du mot legitimar en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «LEGITIMAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot legitimar.
1
Sébastien-Roch Chamfort
É mais fácil legalizar certas coisas do que as legitimar.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LEGITIMAR»

Découvrez l'usage de legitimar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec legitimar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O problema da unidade da razão em Kant: Uma Reconstrução ...
O que ainda haveria de se esperar é que, segundo a necessidade de se legitimar um uso positivo da razão no domínio prático, poderia ser apresentada a possibilidade de uma passagem do uso teórico àquele uso não mais pelo viés da ...
Adriano Perin
2
Annaes do Senado Federal
A camara dos Srs. deputados, por considerações politicas, aliás de momento, julga improcedente a aceusação. « Se essa simples decisão, meramente criminal, tivesse o aleance de legitimar o facto, envolveria a revogação da constituicão e ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1864
3
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Tirar o defeito da bastardía , legitimar. §. fig. Tirar coisa esrra- nha , que faz bastardear , degenerar : v. g. desbastarde-se o espirito do que rcptnba à von- tade de bum Senbor, de quem dependo. Paiva, Serm. ï. f. 6г. DESBASTE , s. m. O acto ...
António de Morais Silva, 1813
4
História & teoria: historicismo, modernidade, temporalidade ...
Ela pesquisava as origens históricas das sociedades para mostrar que toda instituição nascida e desenvolvida na história era válida nela mesma e não precisava da Razão para se legitimar. A Escola Histórica quis opor aos conceitos  ...
José Carlos Reis, 2003
5
O antropólogo e sua magia: trabalho de campo e texto ...
Embora os antropólogos sejam reticentes em seus próprios textos etnográfico sobre as consequências do poder das etnografias em legitimar, instaurar, desqualificar ou hipostasiar tradições e lideranças religiosas, a maioria de nós tem ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2000
6
Diccionario de lingua portuguesa,
LEGÍTIMA , s. f. A porçâo da herança , que Sertence ao heideiro , em virtude da Lei , ou a disposiçâo do testador. LEGITIMAQÄO, s. f. O acto de legitimar. $. E O ser legitimado. LEGITIMADO , p. pass, de Legitimar. LEGITIMADÔR , s. m. О que  ...
António de Morais Silva, 1813
7
Dilemas do cerrado: entre o ecologicamente (in)correto e o ...
A análise da indústria de embalagens cartonadas Tetra Pak, em Monte Mor-SP, revela uma distorção também intencional do uso da certificação, porém com obje - tivo distinto: tentativa de legitimar um produto ecologicamente polêmico por ...
Laura Maria Goulart Duarte, 2002
8
A construção social da subcidadania: para uma sociologia ...
Em outras palavras, os mecanismos opacos e subliminares que estão por trás da divisão entre as classes se legitimam a partir de critérios que parecem também legitimar a desigualdade entre homens e mulheres, ou entre brancos e negros.
Jessé Souza, 2003
9
O romance em Cornélio Penna
Toda ordem social necessita se legitimar, legitimar a sua violência e o faz pela distinção entre o exercício da violência legal e o da ilegal. Tais esclarecimentos, muito sumários, nos levam de imediato a identificar o papel da menina morta.
Luiz Costa Lima, Cornélio Penna, Luiz Costa Lima, 2005
10
Calendário maia, ciclo de 2012 e nova era
É de fato a esta identidade antiga que Argüelles apela para legitimar seu conhecimento e poder enquanto coisas de origem “maia galáctica”, identidade disseminada entre as lideranças do movimento e que remete à ideia de que os maias ...
Thiago José Bezerra Cavalcanti

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LEGITIMAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme legitimar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Defesa de Sócrates acusa Ministério Público de tentar a qualquer …
Defesa de Sócrates acusa Ministério Público de tentar a qualquer preço legitimar acusações. RTP 22 Out, 2015, 08:10 / atualizado em 22 Out, 2015, 08:10 | ... «RTP, oct 15»
2
Oposição recorre ao STF para tentar legitimar golpe
247 - Líderes dos partidos de oposição a presidente Dilma Rousseff decidiram que irão ingressar com um mandado de segurança junto ao Supremo Tribunal ... «Brasil 247, oct 15»
3
Opositores dizem que decisão do TCU era o que faltava para …
Opositores dizem que decisão do TCU era o que faltava para legitimar o impeachment. Líder do PSDB na Câmara disse que "Congresso está livre para afastar ... «D24am.com, oct 15»
4
Papa denuncia o uso fraudulento da ONU para legitimar guerras
O papa Francisco denunciou nesta sexta-feira, durante a Assembleia Geral da ONU, em Nova York, a manipulação interesseira da Carta das Nações Unidas ... «EL PAÍS Brasil, sept 15»
5
Ciro: Fundador do PT é usado pela direita para legitimar o golpe
Recém-filiado ao PDT, o ex-ministro Ciro Gomes afirmou que o ex–petista e um dos fundadores do Partido dos Trabalhadores, o advogado Hélio Bicudo, está ... «Brasil 247, sept 15»
6
Renan defende corte maior para legitimar volta de CPMF
“Eu acho que quanto mais profundo for esse corte, mais ela [a presidenta Dilma Rousseff] se legitima para propor alternativas à receita. Quanto menor, mais ... «EXAME.com, sept 15»
7
Indígenas lutarão por referendo para legitimar reeleição de Evo …
Organizações indígenas e camponesas da Bolívia estão apoiando a reeleição do atual presidente Evo Morales, que está em seu segundo mandato no país. «Sputnik Brasil, août 15»
8
Paulo Hartung abre brechas para legitimar terras públicas do Estado
O governador Paulo Hartung vai abrir brechas para legitimar as terras públicas ocupadas do Espírito Santo. O Projeto de Lei 296/2015 já tramita na Assembleia ... «Século, juil 15»
9
Líder critica Obama por legitimar a 'brutal ditadura' cubana
O presidente da Câmara dos Representantes de EUA, o republicano John Boehner, criticou nesta quarta-feira (01) o anúncio do presidente americano, Barack ... «Terra Brasil, juil 15»
10
PL pretende legitimar o ritmo melody em patrimônio do Amapá e …
Representantes de movimentos da cultura tradicional do Amapá manifestam contra o Projeto de Lei (PL) do deputado estadual Antônio Furlan que quer ... «Amazônia Brasil, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Legitimar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/legitimar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z