Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "macunaíma" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACUNAÍMA EN PORTUGAIS

ma · cu · na · í · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACUNAÍMA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Macunaíma est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACUNAÍMA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «macunaíma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Macunaíma

Macunaíma

Macunaíma est un roman de 1928 de l'écrivain brésilien Mário de Andrade, considéré comme l'un des grands romans modernistes du Brésil. Le personnage titre, un héros sans caractère, est un Indien qui représente le peuple brésilien, montrant l'attraction de la grande ville de São Paulo et de la machine. La phrase caractéristique du personnage est "Oh, comme paresseux!". Comme dans la langue indigène le son "aique" signifie "paresse", Macunaíma serait doublement paresseux. La partie initiale de l'oeuvre la caractérise ainsi: "Au fond de la mato-vierge est né Macunaíma, héros de notre peuple, il était noir retinto et fils de la peur de la nuit". Le travail est considéré comme un indianisme moderne et est écrit du point de vue comique. Il critique le romantisme, utilise les mythes indigènes, les légendes, les proverbes du peuple brésilien et enregistre quelques aspects du folklore du pays jusque-là peu connu. Le livre a une structure innovante, ne suivant pas un ordre chronologique et spatial. C'est un travail surréaliste, où il y a des aspects illogiques, fantaisistes et légendaires. Macunaíma é um romance de 1928 do escritor brasileiro Mário de Andrade, considerado um dos grandes romances modernistas do Brasil. A personagem-título, um herói sem nenhum caráter, é um índio que representa o povo brasileiro, mostrando a atração pela cidade grande de São Paulo e pela máquina. A frase característica da personagem é "Ai, que preguiça!". Como na língua indígena o som "aique" significa "preguiça", Macunaíma seria duplamente preguiçoso. A parte inicial da obra assim o caracteriza: "No fundo do mato-virgem nasceu Macunaíma, herói de nossa gente. Era preto retinto e filho do medo da noite." A obra é considerada um indianismo moderno e é escrita sob a ótica cômica. Critica o Romantismo, utiliza os mitos indígenas, as lendas, provérbios do povo brasileiro e registra alguns aspectos do folclore do país até então pouco conhecidos. O livro possui estrutura inovadora, não seguindo uma ordem cronológica e espacial. É uma obra surrealista, onde se encontram aspectos ilógicos, fantasiosos e lendas.

Cliquez pour voir la définition originale de «macunaíma» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACUNAÍMA


acaracuaíma
a·ca·ra·cu·a·í·ma
acaracuíma
a·ca·ra·cu·í·ma
guaraçaíma
gua·ra·ça·í·ma

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACUNAÍMA

macuma
macumanganhe
macu
macumba
macumbe
macumbeiro
macumbé
macumbi
macuna
macunabe
macunas
macuná
macungo
macunhapamba
macuni
macunis
macuqueiro
macura
macuracaá
macurape

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACUNAÍMA

Oklahoma
Parma
cinema
drama
firma
forma
lama
lima
ma
mama
mesma
máxima
norma
oma
panorama
plasma
plataforma
prima
problema
programa

Synonymes et antonymes de macunaíma dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACUNAÍMA»

macunaíma filme análise personagens restaurante resumo download livro macunaíma romance escritor brasileiro mário andrade considerado grandes romances modernistas brasil personagem título teatro escola curso aulas porque maior tradição inovação formação atores cinema televisão solidez guia estudante confira estudo angelfire indicado pelos vestibulares dácio antônio castro frederico barbosa adorocinema joaquim pedro otelo josé safado resumos livros literatura educação downloads veja principais importância histórica tudo você precisa saber para vivia deitado punha olhos dinheiro dandava ganhar disciplinas vestibular tribo tapanhumas nasce margens uraricoera amazônia vive irmãos maanape jinguê até morte macunaima livraria cultura mario publicou falta editora tiragem apenas oitocentos exemplares festejado

Traducteur en ligne avec la traduction de macunaíma à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACUNAÍMA

Découvrez la traduction de macunaíma dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de macunaíma dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «macunaíma» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Macunaíma
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Macunaíma
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Macunaima
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Macunaíma
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Macunaíma
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Macunaíma
278 millions de locuteurs

portugais

macunaíma
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Macunaíma
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Macunaíma
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Macunaíma
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Macunaíma
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Macunaíma
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Macunaíma
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Macunaíma
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Macunaíma
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Macunaíma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Macunaíma
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Macunaima
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Macunaíma
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Macunaíma
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Macunaíma
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Macunaima
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Macunaíma
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Macunaíma
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Macunaíma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Macunaíma
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de macunaíma

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACUNAÍMA»

Le terme «macunaíma» est assez utilisé et occupe la place 29.581 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «macunaíma» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de macunaíma
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «macunaíma».

Exemples d'utilisation du mot macunaíma en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACUNAÍMA»

Découvrez l'usage de macunaíma dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec macunaíma et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Macunaíma
Comenta em detalhes cada capítulo do livro, analisando todos os mitos e lendas que Mário adaptou do folclore indígena, africano e europeu, além de discutir os desdobramentos de 'Macunaíma' na cultura brasileira.
Noemi Jaffe, 2001
2
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Mario de Andrade publicou 'Macunaíma' em 1938. Por falta de editora, a tiragem do romance foi de apenas oitocentos exemplares, mas o livro foi festejado pela crítica modernista por sua inovação narrativa e de linguagem.
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
3
Macunaíma gingando entre contradições
'Macunaíma gingando entre contradições' é uma leitura da obra de Mário de Andrade.
Marina Pacheco Jordão, 2000
4
Entre Moisés e Macunaíma: os judeus que descobriram o Brasil
Dois testemunhos lúcidos de como é viver 'entre Moisés e Macunaíma', na prosa límpida e saborosa de Moacyr Scliar e Márcio Souza.
Moacyr Scliar, Márcio Souza, Ari Roitman, 2000
5
Na trilha de Macunaíma: Ócio e trabalho na cidade
Sumário - Prefácio; Ócio e trabalho - valores em mutação; Mais ócio e menos trabalho - a fórmula da vida emancipada; Lazer - o ócio permitido - conceitos para uma política pública para o lazer; Na trilha de Macunaíma - Ai! que ...
Célio Turino, 2005
6
O tupi e o alaúde: uma interpretação de Macunaíma
Destituído de tom polêmico e sem pretensão à verdade, 'O Tupi e o Alaúde' deriva, como o próprio subtítulo indica, para 'uma interpretação de 'Macunaíma''.
Gilda de Mello e Souza, 2003
7
El Chulla Romero y Flores:
TRADUÇÕES DE MACUNAÍMA Até o momento existem nove traduções de Macunaíma, divulgadas em sete livros. São elas: Macunaíma: the Hero who had no Character de Margaret Richardson Hollingsworth, norte-americana; uni inédito de ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
8
Céu, inferno: ensaios de crítica literária e ideológica
Situação de Macunaíma "Oh, doce amiga, é certo que seríamos felizes Na ausência deste calamitoso Brasil!..." Mário de Andrade, "Poemas da amiga" O nome da rapsódia é Macunaíma, mas não é só Macunaíma. Mário de Andrade quis ...
Alfredo Bosi, 2003
9
A reinvenção da pátria: a identidade nacional em Os sertões ...
Elas problematizam as representações do Brasil para renovar a expressão dos aspectos geográficos e socioculturais de nossas paisagens físicas e humanas.
Ricardo Ferreira do Amaral, 2004
10
Idéia do Brasil: a arquitetura imperfeita
VII. Macunaíma,. carnaval. e. niilismo. A vida do brasileiro, que nunca se assume e que foge elipticamente de toda e qualquer responsabilidade, degenera no escapismo sem limites. Nossa vida se resume em fugir à toda hora da ...
Gilberto de Mello Kujawski, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACUNAÍMA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme macunaíma est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Macunaíma no STF
Inicialmente, a reportagem descreve as manobras de Dias Toffoli, “o advogado do PT que chegou ao Supremo nomeado por Lula, hoje um dos alvos principais ... «O Antagonista, sept 15»
2
Coleção Macunaíma no Palco ganha dois novos títulos em agosto
O Teatro Escola Macunaíma lançou em 2014 a Coleção Macunaíma no Palco, editada em parceria com a Editora Perspectiva. Na época, foram lançados três ... «Brasileiros, août 15»
3
Casa das Rosas realiza sessões de cinema ao ar livre
Entre os filmes que estão “em cartaz” no jardim da Casa das Rosas, estão os clássicos “Macunaíma” (1969) e “Lisbela e o Prisioneiro” (2003), comédias ... «Catraca Livre, juin 15»
4
Projeto Cinebook promove exibição do filme 'Macunaíma' em Paraty …
O longa nacional "Macunaíma" será exibido nesta quarta-feira (6) pelo projeto Cinebook, na Casa da Cultura de Paraty, na Costa Verde do Rio de Janeiro. «Globo.com, mai 15»
5
Espetáculo teatral 'Rasto atrás' em cartaz no Teatro Escola …
O Teatro Escola Macunaíma apresenta no próximo sábado, 07 de março, às 21h, o espetáculo teatral "Rastro atrás", texto de Jorge Andrade, com direção e ... «Catraca Livre, mars 15»
6
TARSILA NO ESPAÇO CÓSMICO
No óleo sobre tela “Batizado de Macunaíma”, de 1956, Tarsila do Amaral retrata a cerimônia batismal da criança Macunaíma, que nasceu do fundo do mato ... «Circuito Mato Grosso, févr 15»
7
Primeiro dia de Bienal da UNE tem samba e Macunaíma
Primeiro dia de Bienal da UNE tem samba e Macunaíma. O dia de abertura da 9ª Bienal da UNE, no Rio de Janeiro, foi marcado pela chegada das delegações ... «Vermelho, févr 15»
8
Mário de Andrade será o homenageado da Flip 2015
Autor de livros como Macunaíma – o herói sem nenhum caráter, discutiu questões importantes para a cultura nacional, composta por influências tão distintas e ... «Revista Época, janv 15»
9
Nassif: FHC e Serra têm síndrome de Macunaíma
"O Brasil de Macunaíma desenvolveu outros tipos de homens públicos: os que se adaptam a qualquer circunstância. Se há espaço para um golpe de esquerda, ... «Brasil 247, déc 14»
10
Macunaíma, o caráter nacional e o PT
Em Macunaíma, uma das obras imortais da literatura brasileira, o escritor Mário de Andrade dá um profundo mergulho na alma nacional. Sua síntese se traduz ... «Revista Época, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Macunaíma [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/macunaima>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z