Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "maritalmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MARITALMENTE EN PORTUGAIS

ma · ri · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARITALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maritalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARITALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARITALMENTE

marisca
mariscada
mariscador
mariscar
marisco
marisma
marisqueira
marisqueiro
marisquinha
marista
marita
maritabilidade
maritaca
maritacaca
marital
maritataca
maritágio
mariticídio
maritimidade
maritinga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARITALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de maritalmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARITALMENTE»

maritalmente declaração viver conviver maritalmente dicionário informal relativo marido matrimônio conjugal português modo marital maneira casados aulete agora não caso vivo morrerei machado assis casal homem mulher vivem juntos assim diante palavra deus fornicação seja relação sexual pessoa casada tradução espanhol linguee muitos exemplos traduções busca milhões jovem preso menor anos trabalhador rural gleicimar cabral ferreira pela polícia adolescente rapaz autuado estupro vulnerável

Traducteur en ligne avec la traduction de maritalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARITALMENTE

Découvrez la traduction de maritalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de maritalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maritalmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

maritally
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Maritalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Marital
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

maritally
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

maritally
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

maritally
278 millions de locuteurs

portugais

maritalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

maritally
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

maritalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

maritally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

maritally
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

maritally
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

maritally
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

maritally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

maritally
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

maritally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

maritally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evliliği
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

maritally
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

maritally
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

maritally
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marital
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

maritally
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

maritally
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

maritally
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

maritally
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maritalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARITALMENTE»

Le terme «maritalmente» est communément utilisé et occupe la place 49.852 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «maritalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de maritalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maritalmente».

Exemples d'utilisation du mot maritalmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARITALMENTE»

Découvrez l'usage de maritalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maritalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Antropología da religião e outros estudos
um homem "vive maritalmente" ele frequenta a mulher mas não assume responsabilidade completa por sua manutenção; em quatro, que um homem que "vive maritalmente" não assume responsabilidade pela manutenção da mulher; em ...
René Ribeiro, 1982
2
O protagonismo da mulher rural no contexto da dominação
Condição Posição Chefia Estado cfvil Instrução N°de Idade Religião a família compartilhada filhos Entrevistada WÊÈÊÊm WHÊÊÊÊÊÊÊÊÊ chefe não vive 8' série 2 33 católica chefe sim maritalmente vive 4' série 4 36 evangélica ...
Izaura Rufino Fischer, 2006
3
Neophyti 1, Targum Palestinense manuscrito de la Biblioteca ...
10 ll 12 13 14 15 16 Y cualquier hombre que use maritalmente de la mujer de ( otro) hombre y que cometa adulterio (l) con la mujer de su prójimo, deberá morir, el adúltero y 1a adúltera. Si uno usa maritalmente de la mujer de su padre (2), ...
Alejandro Díez Macho, 1971
4
União entre pessoas do mesmo sexo: aspectos jurídicos e sociais
O artigo 19 define a união homossexual tutelada: “as disposições do presente capítulo se aplicam às uniões estáveis de parcerias formadas por pessoas do mesmo sexo que convivam maritalmente e manifestem sua vontade em ...
Ana Carla Harmatiuk Matos, 2004
5
VERDADES QUE A IGREJA NAO REVELA - O VATICANOS E
2-O Papa João VII, ano 955, violava virgens, viúvas e mulheres casadas e chegou a conviver maritalmente com a amante do seu próprio pai! Esse papa fez do Palácio do Vaticano, um verdadeiro bordel e foi morto pelo marido de uma ...
ELY DE OLIVEIRA
6
Extrema pobreza no Brasil: a situação do direito à ...
Responsável pela informação: Fundação Instituto de Direitos Humanos - Ainah Angrelini Neta Caso 06 ALBERTINA NERIS DOS SANTOS, doméstica, e ARMANDO DOS SANTOS12, aposentado, 69 anos, vivem maritalmente há mais de 20 ...
Lena Zetterström, 2002
7
Trabalho e sindicato em antigos e novos territórios ...
Com relação à situação conjugal, ainda que a maioria seja de solteiros, o percentual de casados ou vivendo maritalmente se aproxima de 40%, quando o percentual entre os mais velhos chega a quase 90%, como mostra a tabela 6. Tabela ...
Iram Jácome Rodrigues, 2007
8
Cena incestuosa: abuso e violência sexual
Miriam Miriam fez parte de um atendimento de um educador de rua a partir da denúncia à instituição de que uma menina estaria vivendo maritalmente com o pai. Ela tinha uma série de irmãos, cerca de 1 1 irmãos, sendo ela a segunda filha.
RENATA UDLER CROMBERG, 2001
9
Quase-cidadão: histórias e antropologias da pós-emancipação ...
Foi quando conheceu Hemengarda, com quem passou a viver maritalmente. Para provar suas intenções, Waldemiro, "depositando na mesma inteira confiança", para ela "comprou uma máquina de costura, colocando a mesma em seu ...
‎2007
10
Memórias versais de um exógamo: poesia lasciva
Os antropólogos constatam por exemplo que numa tribo africana certos rituais de acasalamento envolvem uma luta bem definida entre dois homens adultos para se decidir quem vai maritalmente envolver-se com uma certa dama fecunda  ...
João Pimentel Ferreira, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARITALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maritalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A música no rádio. Como antigamente
Dedicada para o grande amor de sua vida, João Batista Fernando Lages, com o qual viveu maritalmente durante 36 anos, só acabando a relação quando ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
2
Corpo de haitiano morto em SC é liberado após embaixada intervir
"Ele vivia maritalmente com a mulher, mas não eram casados no civil. Um primo-irmão dele chegou a enviar um documento, mas, por não ter o mesmo ... «Globo.com, oct 15»
3
Advogado que fraudou documentos para conseguir bens é …
Uma mulher que frequentou a casa do advogado por 20 anos disse que nunca o viu convivendo maritalmente com mulher alguma, o que também foi ... «Estado de Minas, sept 15»
4
Polícia Militar prende homem acusado de agredir e manter …
Disse ainda que vivia maritalmente com o agressor em Tocantinópolis. Os três primeiros anos de convivência foram bons, mas depois o acusado passou a ter ... «Conexão Tocantins, sept 15»
5
Homem que vivia maritalmente com garota de 13 anos é preso pela …
Homem que vivia maritalmente com garota de 13 anos é preso pela PM. Menor disse que "gosta" do empresário e que saiu de casa porque apanhava da mãe ... «Portal O Dia, août 15»
6
Mulher de André Vargas diz que comprou casa de luxo com venda …
... sendo que é com tais valores que mantém a casa desde a prisão do réu André Vargas, com quem vive maritalmente", relata a defesa ao alegar que Edilaira ... «Bondenews, juil 15»
7
Sejus realiza união de casais de baixa renda neste sábado
... que já vivem maritalmente, para fins de proteção da família e ampliação das ... do estado civil de casais hipossuficientes, que já vivem maritalmente ou não, ... «Jornal de Brasília, mai 15»
8
Casal suspeito de lenocínio agravado
Segundo a PJ, os arguidos vivem maritalmente e não têm ocupação laboral definida. "Ele é português e ela é bielorrussa, tendo adquirido nacionalidade ... «Correio da Manhã, mai 15»
9
Polícia estoura boca de fumo na Vila Jerusalém, e apreende menor …
A Polícia suspeita que ela estivesse vivendo maritalmente com o suspeito Francisco Wanderson há cerca de dois anos. "Se for comprovado que ele mantinha ... «Portal O Dia, mai 15»
10
Doleira condenada diz que viveu "maritalmente" com Youssef
“Sob meu ponto de vista, vivi maritalmente com Youssef de 2000 a 2009. Amante é uma palavra que engloba tudo. Amante é esposa, amiga... Tem coisa mais ... «Valor Economico, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maritalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maritalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z