Téléchargez l'application
educalingo
massorético

Signification de "massorético" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MASSORÉTICO EN PORTUGAIS

mas · so · ré · ti · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASSORÉTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Massorético est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MASSORÉTICO EN PORTUGAIS

Massoreta

Les massorètes ou masorétiques étaient des scribes juifs qui se consacraient à préserver et à prendre soin des Écritures qui constituent actuellement l'Ancien Testament. Parfois, le terme est également utilisé pour indiquer les commentateurs hébreux sur les textes sacrés. Ils ont remplacé les scribes autour de l'année 500 jusqu'à l'an 1000.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MASSORÉTICO

acético · alfabético · aritmético · atlético · cibernético · cosmético · cético · diabético · diurético · eclético · energético · estético · genético · magnético · patético · poético · profético · sintético · soviético · ético

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MASSORÉTICO

massificado · massificar · massilha · massiliense · massinha · massivamente · massivo · massoca · massoleimão · massorá · massoreta · massoterapia · massoterápico · massua · massuca · massuco · massucote · massudo · massulipatão · massur

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MASSORÉTICO

anticrético · antiestético · antipirético · antiético · apologético · bético · cinegético · cinético · dialético · dietético · electromagnético · eletromagnético · esquelético · fonético · frenético · helvético · hermético · herético · hipotético · protético

Synonymes et antonymes de massorético dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASSORÉTICO»

massorético · massoretas · massoréticos · eram · escribas · judeus · dedicaram · preservar · cuidar · escrituras · atualmente · constituem · antigo · testamento · vezes · termo · também · usado · para · indicar · comentadores · hebraicos · textos · sagrados · substituíram · volta · até · texto · biblia · hebraica · massorético · edson · faria · francisco · são · bernardo · campo · abril · introdução · designação · textus · masoreticus · estudos · bíblicos · baixar · livros · maio · não · importa · língua · leia · bíblia · parte · livro · provavelmente · traduzida · direta · indiretamente · abrange · curiosa · blogger · manuscrito · códice · cairo · cairota · talvez · seja · mais · profetas · contém · tanto · longo · história · grande · fonte · chamado · trata · hebraico · fixado · séculos · escolas · aulete · teol · inerente · massorá · massoreta · aceito · exegese · falhas · espiritismo · antes · deles · únicas · evidências · porte · tinha · modificações · pré · pentateuco · samaritano · biblioteca · torre · vigia · índice · cronologia · diluviana · daniel · pontuação · dicionário · informal · digital · teses · dissertações · masora · parva · comparada · comparação ·

Traducteur en ligne avec la traduction de massorético à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASSORÉTICO

Découvrez la traduction de massorético dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de massorético dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «massorético» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

马索拉
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Masorético
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Massoretic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Masoretic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخطوطات الماسورتيه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Masoretic
278 millions de locuteurs
pt

portugais

massorético
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Masoretic
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Masoretic
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

masoretic
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Masoretic
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

マソラ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맛 소라
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Masoretic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Masorete
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மசோரெட்டுகளின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

Masoretic
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Masoretic
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

masoretico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

masorecki
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Masoretic
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

masoretic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μασοριτικό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Masoretiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Masoretic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Masoretic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de massorético

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASSORÉTICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de massorético
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «massorético».

Exemples d'utilisation du mot massorético en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASSORÉTICO»

Découvrez l'usage de massorético dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec massorético et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O que é a Bíblia
Nos LXX,porexemplo, otexto de Jeremias é uma oitava parte mais breve doque o massorético.O livro de Jobéuma sextaparte mais brevedo que o massorético e de um original hebraico diferentedo massorético que chegou aténós. Outro tanto  ...
JOAQUIM CARREIRA NEVES, 2012
2
Princípios de Interpretação Bíblica
Em todo caso, hoje o mais famoso manuscrito hebraico é 1QJs3, cuja sigla na Bíblia Hebraica Stuttgartensia é Q?.18 O texto massorético (TM), que recebeu forma final no século onze de nossa era, representa uma longa tradição de crítica ...
VILSON SCHOLZ
3
Fórum de Ciências Bíblicas 1: 1600 anos da primeira grande ...
QUESTOES TEXTUAIS Traduções da Vulgata e do Texto Massorético em comparação com a Septuaginta (LXX). Foram selecionados sete versículos biblicos traduzidos do hebraico, do grego e do latim, e esse breve estudo traz os textos ...
Vilson Scholz, Jonas Machado, Edson de Faria Francisco, 2013
4
Uma Outra Historia Jesus de
491-93. 8. Mesmo após o evento fundamental da compilação do Pentateuco, várias formas de seu texto circularam na Palestina no período pré-cristão. Uma forma resultou finalmente no Texto Massorético, enquanto outra forma foi a fonte  ...
ANDRE LEONARDO CHEVITARESE, MONICA SELVATICI, GABRIELE CORNELLI, 2006
5
O Cântico dos Cânticos: um ensaio de interpretação através ...
Crampon, cónego de Amiens, que utilizara o códice massorético, do século X. O leitor francês habituara-se, assim, à idéia de que o texto hebreu massorético era o único autêntico e indiscutível e é com indiferença, se não mesmo com certo ...
Geraldo Holanda Cavalcanti, 2005
6
Manual da Bíblia hebraica: introdução ao texto massorético : ...
O 'Manual da Bíblia Hebraica' é um livro tanto para o estudante iniciante quanto o avançado em crítica textual.
Edson de Faria Francisco, 2008
7
Gramática Do Hebraico Bíblico
Veja acentos, Massorético. conjuntivo vav consecutivo. Veja vav, consecutivo sufixo consonantal. Veja sufixo, consonantal construto, Veja substantivo, estado construi» sequência construta. Veja substantivo, estado construto, sequência ...
ANDREW H. BARTELT, ACIR RAYMANN
8
Israel na extremidade dos Céus. Devarim verso a verso
A vossa carga _ O texto massorético traz a palavra casting [massalälgem] que significa “a carga, o peso, a profecia de vocês”.18 Segundo Rashi, “Nos ensina que eles eram hereges”. 19 O Targum de Jonathan diz: “Mas como posso suportar ...
Josué Paulo de Lima, 2013
9
JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM
Ele o usou em seu ensino, enfrentou a tentação com ele, citou-o na cruz e morreu com ele nos lábios”.176 37 — O mesmo Davi — Parece que Jesus usa a citação do Sl 110 da LXX, pois o texto massorético é bem diferente neste Salmo.
JOSUE PAULO DE LIMA
10
A Bíblia em Miniatura-Uma leitura em cada Versículo
Capítulo. 48. V1. Disseram a José — Na opinião do exegeta Rashi, quem disse a José que Israel estava doente foi Efraim, o segundo filho de José. O massorético usa o verbo hᾱlâ — ser fraco, doente, enfraquecer, adoecer — para mostrar a ...
JOSUE PAULO DE LIMA

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASSORÉTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme massorético est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terá existido um Messias mais velho que Jesus?
De acordo com a agência noticiosa Agence France-Presse (AFP), até 1947, os textos mais antigos descobertos eram os 'Textos Massoréticos', comparados ... «Blasting News, juin 15»
2
Como ler e entender a Bíblia?
E na hora de abordar a Sagrada Escritura, que se use a Vulgata primordialmente, com os textos da septuaginta e massoréticos servindo como “cereja de bolo”. «Aleteia, oct 13»
3
SBB lança três obras acadêmicas para aprofundamento do texto …
Edson é também autor do Manual da Biblia Hebraica: Introdução ao Texto Massorético – Guia Introdutório para a Biblia Hebraica Stuttgartensia. Já a obra ... «Christian Post em Português, sept 12»
4
O profeta digital
Só no Livro de Isaías foram encontradas 2 600 variantes em relação ao Texto Massorético, manuscritos medievais que serviram de base para as bíblias ... «veja.com, oct 11»
5
Instituto de Israel recebe fragmento da Bíblia com mais de 1.000 anos
... do tamanho de um cartão de crédito, seja parte da versão mais importante da Bíblia hebraica, o códice de Alepo, também conhecido como texto massorético. «Globo, nov 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Massorético [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/massoretico>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR