Téléchargez l'application
educalingo
mel

Signification de "mel" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MEL EN PORTUGAIS

mel


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MEL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mel est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MEL EN PORTUGAIS

Miel

Le miel est un aliment, on trouve habituellement dans un liquide doux et visqueux, qui est produite par les abeilles à partir du nectar de fleurs collectées et traitées par les enzymes digestives de ces insectes, et stockés dans des nids d'abeilles dans leurs ruches pour servir leur nourriture. . Le miel a toujours été utilisé comme nourriture par l'homme, obtenu initialement de manière extractive et, souvent, d'une manière dommageable pour les ruches. Au cours des siècles, l'homme a appris à capturer des essaims et à les installer dans des «ruches artificielles». Grâce au développement et à l'amélioration des techniques de gestion, il a été capable d'augmenter la production de miel et de l'extraire sans endommager la ruche. Avec la "domestication" des abeilles pour la production de miel, nous avons alors le début de l'apiculture. De nos jours, en plus du miel, nous pouvons obtenir divers produits tels que le pollen d'abeille, la gelée royale, l'apitoxine et la cire. Outre la production et la commercialisation des reines et dans certains cas des essaims et des chiots. Le miel est le seul produit sucré qui contient des protéines et divers minéraux et vitamines essentiels à notre santé.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MEL

Daniel · Isabel · Israel · Joel · Manuel · Marcel · Michael · Miguel · Nobel · Rachel · Rafael · bel · chapel · del · diesel · el · hotel · laurel · novel · pixel

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MEL

mejengra · mela · melaceiro · melaconita · melaço · melada · meladermia · meladérmico · meladinha · meladinho · melado · melador · meladura · melafírico · melafólio · melagastro · melagra · melaína · melaínico · melaleuca

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MEL

Gabriel · Handel · Intel · Ismael · Leonel · Samuel · disponível · fel · gael · gel · gospel · martel · motel · móvel · nível · papel · pastel · patel · responsável · top model

Synonymes et antonymes de mel dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MEL» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mel» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEL»

mel · doçura · musica · nutrientes · beneficios · maleficios · engorda · calorias · tipos · propriedades · alimento · geralmente · encontrado · estado · líquido · viscoso · açucarado · produzido · pelas · abelhas · partir · néctar · benefícios · minha · vida · rico · ação · imunológica · analgésica · bactericida · anti · inflamatória · conheça · saúde · confira · oito · motivos · incluir · plano · alimentar · foto · caio · marcelo · quando · assunto · dieta · pinta · aquela · dúvida · saudável · seguir · nutricionista · priscila · preços · buscapé · até · compare · produtos · dicas · economize · tempo · dinheiro · comprar · opiniões · cristina · vagalume · ouça · músicas · obrigada · mãe · tudo · você · coração · milagre · todas · promete · eliminar · semana · emagrecer · contar · alimentos · fome · ainda · adicionar · cardápio · segundo · pesquisa · cleber · fotografia · filmes · filmagem ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mel à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MEL

Découvrez la traduction de mel dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mel dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mel» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

蜂蜜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

La miel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

honey
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शहद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عسل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мед
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mel
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মধু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Le miel
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Madu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Honig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハニー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

madu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mật ong
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தேன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मध
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miele
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

miód
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мед
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

miere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέλι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

heuning
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

honung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

honning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mel

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MEL»

Tendances de recherche principales et usages générales de mel
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mel».

Exemples d'utilisation du mot mel en portugais

EXEMPLES

8 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MEL»

Citations et phrases célèbres avec le mot mel.
1
Theodore Dreiser
A arte é o mel da alma amassado nas asas da infelicidade e do trabalho.
2
Michel de Montaigne
A esperança é doce, porém azeda como o mel.
3
Ovídio
Muito pouco sabes acerca dos tempos em que vives se pensas que o mel é mais doce do que dinheiro na mão.
4
Marco Aurélio
O cavalo que faz a corrida, a abelha que faz o mel e o homem que faz o bem, não fazem alarde disto, mas passam a fazer outras acções do mesmo género.
5
Textos Bíblicos
As palavras amáveis são favo de mel: doce na garganta e força para os ossos.
6
Victor Hugo
Nada se assemelha à alma como a abelha. Esta voa de flor para flor, aquela de estrela para estrela. A abelha traz o mel, como a alma traz a luz.
7
Voltaire
Uma abelha que não fizesse nem mel nem cera, uma andorinha que não construísse o ninho, uma galinha que nunca pusesse, romperiam a sua lei natural, que é o instinto. Os homens insociáveis corrompem o instinto da natureza humana.
8
Friedrich Nietzsche
Os leitores extraem dos livros, consoante o seu carácter, a exemplo da abelha ou da aranha que, do suco das flores retiram, uma o mel, a outra o veneno.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MEL»

Découvrez l'usage de mel dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mel et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Do Mel as Cinzas
'Do mel às cinzas', segundo volume das Mitologias de Claude Lévi-Strauss, é uma seqüência de 'O cru e o cozido'.
Claude Lévi-Strauss, 2004
2
Animacies: Biopolitics, Racial Mattering, and Queer Affect
Rethinks the criteria governing agency and receptivity, health and toxicity, productivity and stillness
Mel Y. Chen, 2012
3
MEL Scripting for Maya Animators
This is a book for animators, artists, game developers, visual effects developers, and technical directors who want to learn the fundamentals of Maya, how to automate tasks, personalize user interfaces, build custom tools, and solve ...
Mark R. Wilkins, Chris Kazmier, 2005
4
A Physiological Handbook for Teachers of Yogasana
This illustrated handbook attempts to reconcile the quantitative, objective observations of Western Medicine with the qualitative, subjective observations of Eastern Yoga.
Mel Robin, 2002
5
MEL Scripting a Character Rig in Maya
In this detailed guide, you’ll learn: • The techniques used to build a complex character rig in the software interface, followed by instructions for writing the equivalent MEL code for scripting the entire process. • Fundamental ...
Chris Maraffi, 2010
6
Flor de Mel
Depois da morte da avó, Melinda tem vivido em sombrias casas de acolhimento.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
7
Cadeias produtivas de flores e mel
Agronegócio de flores e plantas ornamentais; Balanço das flores; Floricultura; Agrofloricultura; Mel; Mel natural; Produção brasileira de mel; Prodamel; Política de sanidade apícola; Agronegócio apícola; Comercialização dos ...
Brasil, Instituto Interamericano de Cooperação para a Agricultura, A. M. Buainain, 2007
8
O pássaro do mel: estudos de história africana
'O pássaro do mel' salienta a ambiguidade criadora, pois se por um lado fornece a possibilidade de alcançar o mel, essa produção comercial e socialmente tão desejada, por outro, ameaça as abelhas de destruição, pondo em causa o ...
Isabel de Castro Henriques, 2003
9
A Handbook for Yogasana Teachers: The Incorporation of ...
It is a major contribution to both medicine and yoga.""Rajvi Mehta, editor, Yoga Rahasya, Mumbai" "This book is quite obviously the result of extensive thought and effort on the part of the author.
Mel Robin, 2009
10
Dividindo Mel
Dividida entre dois apaixonantes rapazes, Mel precisa escolher com quem ficar, não sem passar pelas mais divertidas – e constrangedoras – situações. Decida com ela em Dividindo Mel, romance de Iris Figueiredo.
Iris Figueiredo, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MEL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mel est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Polícia australiana investiga suposta agressão de Mel Gibson a …
A polícia australiana investiga informações sobre uma suposta agressão do ator Mel Gibson a uma fotógrafa que tentava obter imagens do artista quando ele ... «Globo.com, août 15»
2
Depois de lua de mel, Preta Gil e Rodrigo Godoy voltam para o Brasil
Depois de lua de mel que durou 12 dias, Preta Gil e Rodrigo Godoy embarcaram de volta ao Brasil após conhecerem Dubai, nos Emirados Árabes, e as ... «Globo.com, mai 15»
3
Lisboa: Assassinado o gerente da antiga Lua-de-Mel
O gerente da pastelaria de Benfica Luamel (a antiga Lua-de-Mel) foi esta noite de segunda-feira morto a tiro. Segundo o Diário de Notícias, que avança a ... «Jornal SOL, mai 15»
4
Preta Gil mostra detalhes da lua de mel com Rodrigo Godoy nas …
No comecinho da manhã deste domingo, o casal publicou fotos do nascer do sol, mostrando que tem acordado cedo, para aproveitar as belezas naturais do ... «Purepeople.com.br, mai 15»
5
Só love! Ana Paula Siebert curte lua de mel com Justus
A vida realmente anda ruim para Roberto Justus e Ana Paula Siebert. Em lua de mel nas Ilhas Maldivas, a modelo mostrou no Instagram nesta sexta-feira (15) ... «Terra Brasil, mai 15»
6
Estreia de 'Mad Max' nos EUA reúne Mel Gibson e Tom Hardy
A nova e muito esperada continuação da franquia "Mad Max" reuniu membros dos elencos novo e antigo no tapete vermelho – e Mel Gibson, protagonista do ... «Globo.com, mai 15»
7
Após Abu Dhabi, Roberto Justus e Ana Paula Siebert curtem lua de …
Depois de um casamento cheio de surpresas inusitadas, Roberto Justus e Ana Paula Siebert estão curtindo a lua de mel nas arábias. O casal está em Dubai, ... «Purepeople.com.br, mai 15»
8
Recém-casado Ian Somerhalder, o Damon de "The Vampire Diaries …
... Rio de Janeiro, na madrugada desta sexta-feira (01), para continuar a comemoração da lua de mel em terras cariocas. O astro da série "The Vampire Diaries" ... «Purebreak Brasil, mai 15»
9
Fernanda Souza fala sobre lua de mel com Thiaguinho: "Não chega …
Sem lua de mel, que deverá tirar nas próximas semanas, a atriz compartilhou com seus seguidores nesta segunda-feira, 2, o look do dia antes de trabalhar. «Caras, mars 15»
10
Mel Lisboa lembra de sucesso de 'Presença de Anita': 'Fiquei …
Há 15 anos, Mel Lisboa estreava na TV na série “Presença de Anita”, minissérie que será exibida nesta sexta-feira, 16, em formato de telefilme, no especial da ... «Globo.com, janv 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mel [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mel>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR