Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Melinde" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELINDE EN PORTUGAIS

Me · lin · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE MELINDE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «Melinde» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Melinde

Melinde

Melinde

Melinde est une ville du Kenya, sur la côte de l'océan Indien, au nord de Mombasa. Il a environ 68 mille habitants. C'est une très vieille ville fondée par des marchands swahili au XIVe siècle. Il a eu des contacts avec des explorateurs chinois en 1414 et des Portugais à partir de 1498. Après que Vasco de Gama a trouvé résistance au Mozambique et à Mombasa, Melinde lui a ouvert ses portes dans l'espoir de trouver de bons alliés portugais pour son ambition d'hégémonie. Melinde était le port le plus achalandé de l'océan Indien et Vasco da Gama a rencontré le pilote arabe qui l'a emmené à Calicut et que certains chroniqueurs appellent Melemo Cana, de son vrai nom Ahmed Mesjid, surnommé El-Melindi. Les Portugais ont établi un poste de traite en 1500, bien que certains disent que ce poste de traite n'a été établi qu'en 1502. Ce poste de traite est tombé en 1630. Camões se réfère à Melinde plusieurs fois à Os Lusíadas. Melinde é uma cidade do Quénia, na costa do Índico, a norte de Mombaça. Tem cerca de 68 mil habitantes. É uma cidade muito antiga, fundada por mercadores suaíles no século XIV. Teve contacto com exploradores chineses, em 1414, e portugueses, a partir de 1498. Tendo Vasco da Gama encontrado resistência em Moçambique e Mombaça, Melinde abriu-lhe as portas na esperança de achar nos portugueses bons aliados para a sua ambição de hegemonia. Melinde era o porto mais concorrido do Oceano Índico e ali Vasco da Gama encontrou o piloto árabe que o conduziu a Calecute e a quem alguns cronistas chamam Melemo Cana, de seu verdadeiro nome Ahmed Mesjid, de alcunha El-Melindi. Os portugueses estabeleceram aqui uma feitoria em 1500, embora alguns digam que esta feitoria só foi estabelecida em 1502. Esta feitoria caiu em 1630 Camões refere-se a Melinde várias vezes em Os Lusíadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «Melinde» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MELINDE


Ermesinde
Ermesinde
advinde
ad·vin·de
alinde
a·lin·de
avinde
a·vin·de
berlinde
ber·lin·de
brinde
brinde
contravinde
contravinde
convinde
con·vin·de
desavinde
de·sa·vin·de
deslinde
des·lin·de
devinde
devinde
guinde
guin·de
intervinde
in·ter·vin·de
linde
lin·de
maquinde
ma·quin·de
provinde
pro·vin·de
revinde
revinde
vinde
vin·de

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MELINDE

Resende
adonde
aonde
atende
bonde
cande
conde
donde
duende
ende
estande
grande
lande
nende
onde
ponde
sande
tende
unde
visconde

Synonymes et antonymes de Melinde dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELINDE»

Melinde cidade quénia costa índico norte mombaça cerca habitantes muito antiga fundada mercadores suaíles século teve contacto exploradores chineses portugueses partir tendo vasco gama encontrado resistência moçambique abriu portas esperança achar brasil moda plus size magento commerce fazer login cadastre search buscar contato principal lançamentos coleção outono inverno melinde adriana confira integra cliques fotografa líbini linda primavera verão espaço minhas grifes preferidas apresentado mega completa indo passeio parque até àquela infopédia contrariamente qual

Traducteur en ligne avec la traduction de Melinde à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELINDE

Découvrez la traduction de Melinde dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de Melinde dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Melinde» en portugais.

Traducteur Français - chinois

马林迪
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Melinde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Melinde
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मालिंदी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ماليندي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Малинди
278 millions de locuteurs

portugais

Melinde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মলিন্দী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Malindi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Malindi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Melinde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マリンディ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

말린 디
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Malindi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Malindi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மலிந்தி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालिंदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Malindi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Malindi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Malindi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Малінді
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Malindi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Μαλίντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Malindi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Malindi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Malindi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Melinde

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELINDE»

Le terme «Melinde» est assez utilisé et occupe la place 38.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Melinde» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Melinde
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Melinde».

Exemples d'utilisation du mot Melinde en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELINDE»

Découvrez l'usage de Melinde dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Melinde et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
História Geral da África – Vol. V – África do século XVI ao ...
Parece que Mombaça encontrava-se enfraquecida o suficiente para que seu inimigo de sempre, Melinde, a conquistasse com a ajuda dos segeju. Deste modo, chegou ao fim o reino da dinastia shīrāzī, que resistira incansavelmente à  ...
Editor Bet Hwell Allan Ogot, 2010
2
Career Counselling and Guidance in the Workplace
Integrating theoretical and practical perspectives, this book offers a comprehensive overview of career counselling and guidance services, practices, tools and techniques in an organisational context.
Melinde Coetzee, H. Roythorne-Jacobs, 2006
3
Lendas da India: publicadas ... sob a direcção de Rodrigo ...
Mxnrm Afonso foy ter em Melinde, onde esteue tomando refresco. Além de Melinde, em hum porto, estaua hum Diogo Soares, (homem fidalgo, que por ser matador' d'homens em Portugal o mandarão â India) como omiziado, o qual foy na ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1864
4
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
Com que os nossos forão seo caminho a Melinde, e forão ter na costa em* fim de Janeiro do anno de 501, e forão tomar terra além de Melinde pera Moçambique em que lhe ficou o vento contrario pera tornar a Melinde; 6*e todavia o Capitão ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1858
5
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
Isto feyto foyse a Melinde è busca Dãtonio de saldanha que não era ainda vindo: & achou q el rey de Mõbaça fazia guerra a el rey de Melinde por ser amigo dei Rey de Portugal, & que estaua pera vir sobrele cõ muyta gente, do que el rey de  ...
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
6
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
E feyto alardo da gente que tinha a- chou oytocentos Portugueses & bem duzetos mouros da índia nossos amigos que inuernauão em Melinde que fo- rão coele, & seys centos com que ho ajudou el rey de Melinde: & partio hu dia atarde com ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
7
Historia do Descobrimento e Conquista da India pelos Portugueses
Isto feyto foyse a Melinde ë busca Dätonio de saldanha que näo era ainda vindo: & achou q el rey de Möbaça fazia guerra a el rey de Melinde por ser amigo del Rey de Portugal, & que estaua pera vir sobrele cö rouyta gente, do que el rey de  ...
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
8
Segunda parte da Memoria estatistica sobre os dominios ...
do Author» ; são estes os exemplos : » Doeste », modo , diz-nos elle, que o Mundo está mal » informado , a respeito de Melinde que conser- » va certamente o nome de Reino, ainda que n perdida a sua força e commercio. Ora o » Senhor  ...
Sebastião Xavier Botelho, 1837
9
Chronica do serenissimo...
Tristam da Cunha íe parrio pera Quiloa , & dahi foi ter a Melinde , onde se vio com el Rei , & lhe deu hum presente que lhe mandaua a el Rei dom Emanuel , « Sc entregou hum Portugues per nome Fernao Gomez o íardo, & hum mourisco ...
Damião de Góis, 1790
10
Career Planning in the 21st Century: Strategies for ...
This book introduces a career planning process that will help individuals to deal with the complexities of the turbulent, uncertain and rapidly changing work environment of today.
Melinde Coetzee, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELINDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Melinde est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Record breaking auctions: 16th century Gujarati tray sold for 962500 …
In the 16th century the King of Melinde gifted Vasco de Gama a gold and mother-of-pearl bedstead, since then Gujarat has been home to some of the finest ... «India Today, oct 15»
2
Gujarati tray sets world record by fetching 962500 pounds at UK …
Gujarat has been recognised as the centre of mother-of-pearl work since the beginning of the 16th century, when the King of Melinde presented Vasco de Gama ... «IBNLive, oct 15»
3
Top plus size lança linha própria de moda praia: "conforto"
A brasileira, descoberta num ônibus em Manhattan, em 2003, lançou na última terça-feira (1º) sua linha de moda praia em parceria com a Melinde Brasil, cujo ... «Terra Brasil, sept 15»
4
Plus Model Fluvia Lacerda Launches Melinde Swimwear by Fluvia …
Plus model Fluvia Lacerda is now entering the fashion design world with the launch of her new swim line titled Melinde Swimwear by Fluvia Lacerda. «PLUS Model Magazine, sept 15»
5
Moda-praia plus size para dar um basta ao maiô preto
A top brasileira Flúvia Lacerda, que fez carreira internacional como modelo plus size, está lançando sua coleção de moda-praia em parceria com a Melinde. «Valor Economico, août 15»
6
45 Years Ago: John Lennon Hustles Out 'Instant Karma!'
The song's concept actually grew out of a conversation between Lennon, his wife Yoko Ono, Ono's former husband Tony Cox and Cox's wife Melinde Kendall, ... «Ultimate Classic Rock, févr 15»
7
45 Years Ago: John Lennon Writes and Records 'Instant Karma'
Inspired by a conversation he and Yoko Ono had with Ono's ex-husband Tony Cox and Cox's partner Melinde Kendall, Lennon arose the morning of Jan. «Ultimate Classic Rock, janv 15»
8
NH rally backs Sen. Warren for president
Melinde Byrne of Bedford came believing that if enough people showed up to events like this one that Warren would change her mind and run. “[Warren] is the ... «Boston Globe, janv 15»
9
Bačka Topola: Rukovodstvo isplaćivalo sebi bonuse od 33.000 do …
SUBOTICA - Predsedništvo Saveza vojvođanskih Mađara zahteva od Melinde Kokai Mernjak, predsednice opštine Bačka Topola, kao i drugih opštinskih ... «Вечерње Новости, déc 14»
10
Modelo plus size dá sete dicas para se vestir de acordo com o seu …
... Fluvia Lacerta posou para a campanha de verão 2015 da Melinde Brasil, ... de verão 2015 da grife Melinde Brasil, especializada em tamanhos grandes. «Marie Claire, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melinde [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/melinde>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z