Signification de "duende" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE DUENDE EN PORTUGAIS

du · en · de

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DUENDE

Duende est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DUENDE EN PORTUGAIS

Pixie

Duende

Les elfes sont des personnages de la mythologie européenne, en particulier dans la péninsule ibérique, semblables aux fées et aux gobelins. Bien que leurs caractéristiques varient quelque peu par l'Espagne et le Portugal, sont analogues aux brownie écossais, le Nisse dano-norvégien, le Lutin français et nain rouge, les Cluricauns irlandais, Leprechauns et Far Darrig, le fenodyree et Mooinjer Veggey manx, les Gallois TYLWYTH TEG , le suédois Tomte et les gobelins galiciens-portugais. Le mot est généralement considéré comme équivalent au mot anglais « Sprite » ou le mot japonais Youkai, et est utilisé indifféremment comme un terme générique pour abriter toutes les créatures comme les gobelins, elfes, elfes, gnomes, etc. Certains mythes disent que les Gobelins prennent un pot d'or au bout de l'arc-en-ciel; S'il est capturé, le gobelin pourrait acheter sa liberté avec cet or. D'autres légendes disent que pour tromper les hommes, il fabrique une substance semblable à l'or qui disparaît quelque temps plus tard. Dans ce cas, ils sont appelés Leprechauns. Dans la culture d'aujourd'hui, généralement les elfes sont représentés par des êtres verts, dont le symbole est le trèfle, lié à la bonne chance.

Duendes são personagens da mitologia europeia, nomeadamente na península ibérica, semelhantes a Fadas e Goblins. Embora suas características variem um pouco por Espanha e Portugal, são análogos aos brownies escoceses, aos Nisse dinamarqueses-noruegueses, aos franceses lutin e nain rouge, aos irlandeses cluricauns, Leprechauns e Far Darrig, aos manx fenodyree e Mooinjer Veggey, ao galês tylwyth teg, ao sueco Tomte e aos trasgos galego-portugueses. A palavra é usualmente considerada equivalente à palavra inglesa "Sprite", ou à palavra japonesa Youkai, e é usada indiscriminadamente como um termo guarda-chuva para abrigar todas as criaturas semelhantes como Goblins, Duendes, Elfos, Gnomos, etc. Alguns mitos dizem que Duendes tomam conta de um pote de ouro no final do arco-íris; caso capturado, o duende poderia comprar sua liberdade com esse ouro. Outras lendas dizem que para enganar os homens, ele fabrica uma substância parecida com ouro, que desaparece algum tempo depois. Neste caso são chamados Leprechauns. Na cultura atual, geralmente os duendes são representados por seres verdes, dos quais o símbolo é o trevo, relacionado à boa sorte.

SYNONYMES DE «DUENDE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «duende» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de duende

abantesma · assombração · espectro · espírito · fantasma

TRADUCTION DE DUENDE

Découvrez la traduction de duende dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de duende dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duende» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 小精灵
• Traducteur Français - espagnol: Duende
• Traducteur Français - anglais: elf
• Traducteur Français - hindi: योगिनी
• Traducteur Français - arabe: قزم
• Traducteur Français - russe: эльф
• portugais: duende
• Traducteur Français - bengali: পরী
• Traducteur Français - français: elfe
• Traducteur Français - malaisien: elf
• Traducteur Français - allemand: elf
• Traducteur Français - japonais: エルフ
• Traducteur Français - coréen: 꼬마 요정
• Traducteur Français - javanais: Elf
• Traducteur Français - vietnamien: thần
• Traducteur Français - tamoul: தெய்வம்
• Traducteur Français - marathi: केसांचा
• Traducteur Français - turc: cin
• Traducteur Français - italien: elfo
• Traducteur Français - polonais: elf
• Traducteur Français - ukrainien: ельф
• Traducteur Français - roumain: elf
• Traducteur Français - grec: ξωτικό
• Traducteur Français - afrikaans: elf
• Traducteur Français - suédois: elf
• Traducteur Français - norvégien: elf

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DUENDE»

Découvrez l'usage de duende dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duende et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Duende: A Journey In Search Of Flamenco

Duende is an account of his years spent in Spain feeding his obsessive interest in flamenco: he subjects himself to the tyranny of his guitar teacher, practising for hours on end until his fingers bleed; he becomes involved in a passionate ...

Jason Webster, 2010

Duende: poems

Every poem is the story of itself.

Tracy K. Smith, 2007

In Search of Duende

The duende is a momentary burst of inspiration, the blush of all that is truly alive, all that the performer is creating at a certain moment. The duende resembles what Goethe called the "demoniacal." It manifests itself principally among musicians ...

Federico García Lorca, Christopher Maurer, 1998

A Bat Man in the Tropics: Chasing El Duende

Yet euphoria is rarely expressed in scientific publications. This book, a personal account of more than thirty years of fieldwork by one of the world’s leading bat biologists, wonderfully conveys the thrill of scientific discovery.

Theodore Fleming, 2003

Encyclopedia of Psychology and Religion: L-Z

The body is important in duende; Lorca quotes an unnamed virtuosic guitarist describing duende as climbing up from the soles of the feet. Resonating in the body, the singing comes from the chest and belly, not the throat. Duende's black ...

David A. Leeming, Kathryn Madden, Stanton Marlan, 2009

Cartografias da cultura e da violência: gangues, galeras e o ...

Vou mandar fazer um duende fumando maconha (Integrante da Galera da Quadra). Essa outra aqui é um rato pegando um baseado, deitado em cima de um cogumelo. E que ele tá muito doido. O rato é aperfeiçoado (Integrante da Galera da ...

Glória Maria dos Santos Diógenes, 1998

Sete Faces Humanas

... pois o marido chegara mais tarde em casa e ela precisava servir-lhe o jantar, antes de ir pra escola. Uma noite, assistindo a uma aula de Ciências sobre destilação, olhava a professora como se tivesse sido encantada por um duende.

GUACIRA GIL

The Poetics of Apocalypse: Federico García Lorca's Poet in ...

3 Lorca develops an extraordinary antitheoretical theory about negation in his lecture "Play and Theory of the Duende,"4 whose title conjoins theory and play in order to address both artistic technique and "true" inspiration. In under twenty ...

Martha Nandorfy, 2003

The Selected Poems of Federico García Lorca

He called it duende, the demonic inspiration, something akin to what Nietzsche described as the Dionysian urge. The idea of the duende, and the mystery that surrounds it, came to signify for Lorca the essence of what he hoped to be guided  ...

Federico García Lorca, Francisco García Lorca, Donald Merriam Allen, 2005

EL ERMITAÑO y el DUENDE

El polvo de oro toma forma y el Duende aparece. “Buen día a usted, Sr. Marks. Veo que todavía estás en una sola pieza”, dice el Duende. “Y buen día a usted, Sr. O'Brien. Sí, Sr. O'Brien, estoy todavía en una pieza”, replica el ermitaño, ...

Antonio Angleró, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DUENDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duende est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Duende aparece em vídeo caseiro na Argentina; Será mesmo …

O vídeo pertence ao usuário “Salmones” e foi enviado ao Youtube em abril deste ano. Assista (o duende aparece nos segundos 9 e 29 no vídeo): ... «Brasil Post, oct 15»

Eleitor brasileiro acredita em Papai Noel, duende e financiamento …

E o eleitor que acredita em Papai Noel e duende também acredita em financiamento empresarial. O termo talvez esteja correto porque quem financia é quem ... «Carta Campinas, sept 15»

Astronautas captam imagens raras de um misterioso "duende …

Os habitantes da Estação Espacial captaram este mês uma das melhores imagens dos elusivos "duendes vermelhos". Veja as fotografias. São tão elusivos que ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»

Espécie rara de tubarão-duende é fisgado na Austrália

Uma espécie rara de tubarão-duende, ou “alien das profundezas”, foi capturada por um pescador comercial na costa da Austrália. A criatura misteriosa ... «Correio do Estado, mars 15»

Dragões da Real fala de fantasia com Willy Wonka, duende e ex …

Fadas, duendes, bruxas e outras figuras e lugares fantásticos marcaram o carnaval da Dragões da Real, a quarta do primeiro dia de Anhembi. Com o enredo ... «Globo.com, févr 15»

Dupla encontra tubarão-duende na costa da Austrália

Na Austrália, dois pescadores pegaram um tubarão-duende raro, uma espécie que vive em águas entre três a quatro mil metros de profundidade e parou de ... «NE10, févr 15»

PMs vestidos de Noel e de duende distribuem presentes na Vila …

Uma operação policial inusitada marcou a véspera de Natal na manhã desta quarta-feira (24) na comunidade Vila Cruzeiro, no Conjunto de Favelas da Penha, ... «Globo.com, déc 14»

Espetáculo infantil "O Duende" em cartaz no Imperator

De 26 de outubro a 30 de novembro, o Centro Cultural João Nogueira, o Imperator, no Méier, recebe o espetáculo infantil "O Duende". A peça de Daniel Porto ... «Catraca Livre, oct 14»

Vídeo de 'suposto duende' na Argentina é ridicularizado na web

Outros, no entanto, acreditaram no suposto duende. "Não tem como ser montagem. Olha a sombra. O cara tem que ser muito bom", escreveu uma mulher nos ... «Globo.com, sept 14»

Mãe flagra duende enquanto filma o filho em Santa Fé!

No momento em que tal duende aparece, ocorre uma grande interferência no áudio do filme, levando a crer que o diminuto ser chega a interferir com o ... «Gilmar Lopes, sept 14»