Signification de "mercante" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MERCANTE EN PORTUGAIS

mer · can · te

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERCANTE

Mercante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MERCANTE EN PORTUGAIS

Marine marchande

Marinha mercante

La marine marchande est l'ensemble des organisations, personnes, bateaux et autres ressources dédiés aux activités maritimes, fluviales et lacustres de portée civile. La marine marchande constitue la branche civile de la marine. Dans certains pays, cependant, la marine marchande est organisée de manière à devenir une force auxiliaire de la marine en cas de guerre ou d'urgence. La marine marchande est habituellement divisée en trois branches: ▪ Marine marchande - principalement engagée dans les activités économiques de transport de passagers et de marchandises, à travers la mer, les rivières, les lacs et les canaux; ▪ Marine de pêche - dédiée à l'activité de pêche; ▪ Marine récréative - dédiée aux sports nautiques et autres activités récréatives. En plus de ces trois branches, la marine marchande comprend également ses activités transversales, telles que l'autorité maritime, la formation nautique, les opérations portuaires et la recherche marine.

A marinha mercante é o conjunto das organizações, pessoas, embarcações e outros recursos dedicados às atividades marítimas, fluviais e lacustres de âmbito civil. A marinha mercante constitui o ramo civil da marinha. Em alguns países, no entanto, a marinha mercante está organizada de modo a transformar-se numa força auxiliar da marinha de guerra, em caso de situação de guerra ou de excepção. A marinha mercante, normalmente é subdividida em três ramos: ▪ Marinha de comércio - dedicada, essencialmente, às atividades económicas de transporte de passageiros e de carga, através do mar, de rios, de lagos e de canais; ▪ Marinha de pesca - dedicada à atividade da pesca; ▪ Marinha de recreio - dedicada ao desporto náutico e às outras atividades recreativas. Além destes três ramos, a marinha mercante também inclui as atividades transversais aos mesmos, como a autoridade marítima, a formação náutica, as operações portuárias e a investigação marinha.

SYNONYMES DE «MERCANTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mercante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de mercante

comerciante · mercador · negociante · tratante

TRADUCTION DE MERCANTE

Découvrez la traduction de mercante dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mercante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mercante» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 商品
• Traducteur Français - espagnol: Mercante
• Traducteur Français - anglais: Merchant
• Traducteur Français - hindi: व्यापारिक
• Traducteur Français - arabe: تجاري
• Traducteur Français - russe: меркантильный
• portugais: mercante
• Traducteur Français - bengali: বাণিজি্যক
• Traducteur Français - français: mercantile
• Traducteur Français - malaisien: berkenaan dgn
• Traducteur Français - allemand: kaufmännisch
• Traducteur Français - japonais: 商業の
• Traducteur Français - coréen: 상업의
• Traducteur Français - javanais: mercantile
• Traducteur Français - vietnamien: con buôn
• Traducteur Français - tamoul: வாணிகப்
• Traducteur Français - marathi: व्यापारी
• Traducteur Français - turc: ticari
• Traducteur Français - italien: mercantile
• Traducteur Français - polonais: handlowy
• Traducteur Français - ukrainien: меркантильний
• Traducteur Français - roumain: mercantil
• Traducteur Français - grec: Έμπορος
• Traducteur Français - afrikaans: Handelsreg
• Traducteur Français - suédois: mercantile
• Traducteur Français - norvégien: merkantile

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MERCANTE»

Découvrez l'usage de mercante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mercante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Portos e Marinha Mercante - Panorama Mundial

Publica também informações precisas e atualizadas sobre os maiores portos do mundo. São formuladas propostas concretas para o Brasil, incluindo a intocabilidade da Lei n.o 8.630/93, de modernização dos portos.

Carlos Tavares de Oliveira, 2011

Il mercante di Venezia

Cura e traduzione di Luigi Squarzina Edizione integrale con testo inglese a fronte Nasce con Il mercante di Venezia, tra le «tragicommedie» più note e rappresentate di Shakespeare, una delle prime grandi, plastiche figure del drammaturgo ...

William Shakespeare, 2011

Inside the Ropes

Arthur Mercante, Phil Guarnieri. named after Admiral David Farragut who was immortalized for saying, “Damn the torpedoes, full speed ahead,” at the sea battle of Mobile Bay during the Civil War. It was quite an impressive operation, Farragut  ...

Arthur Mercante, Phil Guarnieri, 2007

Domingo A. Mercante

Over the years, the campaign launched by Perón to write Mercante out of the history of the Peronist movement has very nearly succeeded. Mercante has received little recognition from later Peronist writers and politicians whohave exalted the ...

Carolyn A. Becker, 2005

História das idéias pedagógicas no Brasil

A "máquina mercante" e as metamorfoses na educação 1. OS JESUÍTAS E O SISTEMA MERCANTIL ominam o campo intelectual do século XVII no Brasil duas figuras de proa do pensamento português, ambas jesuítas. Gregório de Matos ...

Dermeval Saviani, 2007

Invito alla mensa del mercante del Trecento: usi, arnesi e ...

This is the cookbook of the Museo di Palazzo Davanzati and comes from the material produced in the period 1980-1990 by Maria Fossi Todorow in collaboration with Mina Bacci, Chiara Baldasseroni, Maria Paola Masini, Maria Luisa Selvi and ...

Rosanna Caterina Proto Pisani, Josephine Rogers Mariotti, 2009

In the Shadow of Perón: Juan Atilio Bramuglia and the Second ...

Perón to Borlenghi, Nov. 15, 1957, in Juan D. Perón, Correspondencia (Buenos Aires: Portugália, 1983), vol. 1: 48. 96. Clarín, March 12, 1996. 97. Domingo Alfredo Mercante, Mercante: El corazón de Perón (Buenos Aires: De la Flor, 1995 ); ...

Raanan Rein

El buque mercante. Un análisis sociológico

Esta obra hace un análisis de la realidad sociológica de la tripulación de un buque mercante desde la perspectiva del concepto de institución total.

Ricard Rodríguez-Martos Dauer, 1996

Memoria dos trabalhos da Commissaõ para o Melhoramento do ...

Guerra , nem mesmo possao ser recebidos a bor- « do de outro Navio Mercante, sem se mostrarem 11 desembaraçados daquelle em que tenhaõ sido as- 11 soldados. » Assim como o Exercito tem Leys proprias para seu Governo em todos ...

Portugal. Commissaõ para o Melhoramento do Commercio Nesta Cidade de Lisboa, 1822

Fios do destino determinam a vida humana

O Cavendish de outrora conseguiu, assim, na última guerra, chegar ao posto de capitão de um navio mercante. A tripulação toda, sob o seu comando, pertencia ao plano de um destino em tudo semelhante ao dele. Como ele, haviam sido, ...

Roselis von Sass, 1987

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERCANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mercante est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aprovado projeto que estabelece critérios para formação de oficiais …

A Marinha Mercante é responsável pela supervisão de todas as organizações, profissionais, embarcações, estruturas e recursos dedicados a atividades ... «Portal de Notícias do Senado Federal, oct 15»

Comissão aprova idade máxima de 23 anos para ingresso na …

Sob a responsabilidade do Comando da Marinha, os cursos formam profissionais para as Escolas de Formação de Oficiais da Marinha Mercante. Já aprovado ... «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»

Bancada ruralista quer investigar Fundo da Marinha Mercante

A bancada ruralista na Câmara vai investigar o Fundo da Marinha Mercante. Os parlamentares deram o primeiro passo nessa quarta, dia 19, para a criação de ... «Canal Rural, août 15»

Duas embarcações financiadas pelo Fundo da Marinha Mercante …

Mais duas embarcações financiadas com recursos do FMM (Fundo da Marinha Mercante), gerenciado pelo Ministério dos Transportes, foram entregues no mês ... «Agência CNT de Notícias, juil 15»

Brasil não tem política para marinha mercante

Marinha Mercante é algo maior, ligado à soberania política e à receita de fretes e o tema acabou vinculado a um ministério de portos, que, com todo o respeito, ... «Revista Portos e Navios, juil 15»

Alta tecnologia na formação dos oficiais da Marinha Mercante

No Rio de Janeiro, o Centro de Simulação Aquaviária (CSA) foi idealizado há dez anos, pelo Sindicato dos Oficiais da Marinha Mercante (Sindmar), para a ... «A Tribuna, juin 15»

Marinha Mercante: Aberto 395 vagas para formação de oficiais

post1 A Diretoria de Portos e Costas, da Marinha Mercante, abriu novo concurso público com 395 oportunidades. De acordo com o edital simplificado, ... «Blog Eu Vou Passar, mai 15»

Segundo-comandante do navio mercante relata momentos do …

O navio mercante, de bandeira portuguesa, recebeu na madrugada de domingo um alerta das autoridades italianas para ir em auxílio da embarcação, que ... «Jornal de Notícias, avril 15»

Marinha Mercante tem concurso em 2015 com 80 vagas

Foi lançado pela Marinha Mercante do Brasil, um edital para um concurso público que terá a finalidade de realizar a seleção de 80 profissionais para os Cursos ... «Sobre Isso, avril 15»

Marinha Mercante e 7 órgãos abrem inscrições para 1,2 mil vagas …

A Marinha Mercante divulgou edital de processo seletivo para 80 vagas para admissão aos Cursos de Adaptação a Segundo Oficial de Máquinas (ASOM) e de ... «Correio do Estado, mars 15»