Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "modinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MODINHA EN PORTUGAIS

mo · di · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MODINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Modinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MODINHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «modinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Modinha

Modinha

Modinha est un type de composition musicale d'origine brésilienne, c'est une chanson sentimentale marquée par l'influence de l'opéra italien. Il est probablement issu des élites dirigeantes du Brésil colonial. Autour du siècle XVII a déjà été entendu dans les rues de Bahia une musique jouée à l'alto avec une marque en staccato qui avait une lettre de caractère païen. La popularización de la modinha s'est aussi passée avec le prêtre Domingos Caldas Barbosa, que, à partir de 1775, est arrivé à réussir dans la cour portugaise avec des compositions des premiers modinhas brésiliens. Contemporain du lundu et à lui très associé dans sa chanson de genre, la modinha était un phénomène musical brésilien du siècle XIX. La mode, qui était chaque chanson de l'époque, est devenue modinha quand popularisé par le pays. Références ↑ Sandroni, 2001, p.43 ↑ Diniz, 2006, p.22 ... Modinha é um tipo de composição musical de origem brasileira, é uma canção sentimental marcada pela influência da ópera italiana. Surgiu provavelmente das elites governantes no Brasil Colonial. Por volta do século XVII já se ouvia pelas ruas da Bahia uma música tocada na viola com marcação em staccato que tinha letra de caráter pagão. A popularização da modinha aconteceu também com o padre Domingos Caldas Barbosa, que, a partir de 1775, passou a fazer sucesso na corte portuguesa com composições das primeiras modinhas brasileiras. Contemporânea do lundu e a ele muito associada em seu gênero canção, a modinha foi um fenômeno musical brasileiro do século XIX. A moda, que era toda canção da época, virou modinha quando se popularizou pelo país. Referências ↑ Sandroni, 2001, p.43 ↑ Diniz, 2006, p.22...

Cliquez pour voir la définition originale de «modinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MODINHA


almofadinha
al·mo·fa·di·nha
azedinha
a·ze·di·nha
cevadinha
ce·va·di·nha
cirandinha
ci·ran·di·nha
dobradinha
do·bra·di·nha
doidinha
doi·di·nha
escadinha
es·ca·di·nha
gordinha
gordinha
meladinha
me·la·di·nha
nadinha
na·di·nha
pegadinha
pe·ga·di·nha
piadinha
pi·a·di·nha
pitadinha
pi·ta·di·nha
redinha
re·di·nha
redondinha
re·don·di·nha
rodinha
ro·di·nha
sardinha
sar·di·nha
tardinha
tar·di·nha
tendinha
ten·di·nha
vendinha
ven·di·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MODINHA

modicamente
modicar
modicidade
modificabilidade
modificação
modificado
modificador
modificar
modificativo
modificável
modilhar
modilhão
modilho
modinatura
modinheiro
modinho
modioliforme
modismo
modista
modisto

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MODINHA

cagadinha
camaradinha
chegadinha
derribadinha
descascadinha
dindinha
douradinha
empadinha
espadinha
lacerdinha
machadinha
margaridinha
miudinha
padinha
pescadinha
queijadinha
riscadinha
salgadinha
sedinha
trombadinha

Synonymes et antonymes de modinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MODINHA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «modinha» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de modinha

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MODINHA»

modinha modilho música dança festa sergio bittencourt musica genero musical estilo letra cifra modinha tipo composição origem brasileira canção sentimental marcada pela influência ópera italiana surgiu cliquemusic não lembras casinha pequenina onde nosso amor nasceu autor desconhecido nascida jobim letras pode mais coração viver assim dilacerado escravizado ilusão desilusão seja vida sempre camisetas ramones são banalizadas rock consagrada como banda punk tempo ficou atividade tida símbolo juventude inconformada desciclopédia arma destruição massa criada cientistas americanos ordens presidente bush deveriam colocar estados unidos

Traducteur en ligne avec la traduction de modinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MODINHA

Découvrez la traduction de modinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de modinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «modinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

modinha
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Modera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Modinha
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

modinha
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

modinha
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

modinha
278 millions de locuteurs

portugais

modinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

modinha
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

modinha
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

modinha
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Modinha
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

modinha
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

modinha
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

modinha
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

modinha
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

modinha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

modinha
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

modinha denilen şiirinden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

modinha
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

modinha
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

modinha
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

modinha
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

modinha
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

modinha
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

modinha
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

modinha
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de modinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MODINHA»

Le terme «modinha» est assez utilisé et occupe la place 31.150 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «modinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de modinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «modinha».

Exemples d'utilisation du mot modinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MODINHA»

Découvrez l'usage de modinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec modinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Domingos Caldas Barbosa: o poeta da viola, da modinha e do ...
Precursor da música popular brasileira, o mulato Domingos Caldas Barbosa nasceu no Rio de Janeiro em 1740, serviu no Exército e estudou na Universidade de Coimbra.
José Ramos Tinhorão, 2004
2
Dicionário de termos e expressões da música
Abreviatura de moderato. moda Ver modinha. moda de viola Canção regional do Centro- Sudeste ligada à tradição da modinha, é a música caipira brasileira por excelência. Em suas variantes, pode surgir mais sofisticada, como em Minas ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...
'Feitiço Decente' já nasce com a marca 'referência obrigatória' no âmbito da história da música popular brasileira.
Carlos Sandroni, 2001
4
As modinhas do Brasil
Como exemplo do primeiro tipo, destacamos a modinha n° 7, "Ganinha, Minha Ganinha" e do segundo, a modinha n° 19, "É Delícia Ter Amor". A parte A da modinha n° 7 é formada por duas frases de quatro compassos que são repetidas .
Edilson de Lima, 2001
5
A música popular no romance brasileiro: Século XX (1a parte)
A modinha escolhida aproveitava os versos do poema "Na Roça", do poeta luso- brasileiro Gonçalves Crespo (por sinal também mulato), em que uma mulata "por quem o feitor diziam que andava perdido de amor" acaba fugindo com "um ...
José Ramos Tinhorão, 2000
6
Os sons dos negros no Brasil: cantos, danças, folguedos: origens
O curioso é que exatamente um desses lundus registrados como modinha nos manuscritos da Biblioteca da Ajuda — o de número 16 no caderno Modinhas do Brazil, intitulado "A saudade que no peito" — termina com dois versos onde, em  ...
José Ramos Tinhorão, 2008
7
Bossa nova
A Bossa Nova é modinha, é baião, é samba-canção, é tudo isso. A Bossa Nova é o espírito da coisa. Entre as minhas músicas mais conhecidas, Primavera, uma modinha, Marcha da quarta-feira de cinzas, uma marcha-rancho, e Minha ...
‎1990
8
Focus: Music of Northeast Brazil
Accompanied by instruments such as the viola, harpsichord, and piano, the modinha spanned vernacular and elite contexts and their associated performance styles from its beginnings. Domingos Caldas Barbosa (1738–1800), a viola player ...
Larry Crook, 2010
9
Música, doce música:
O DESNIVELAMENTO DA MODINHA Quando afirmei ser caso “absolutamente raríssimo” o da modinha que do salão passou para o povo, neste se tradicionalizando como forma da canção lírica brasileira, não tive completa intenção de ...
Mário de Andrade, 2013
10
Choro: A Social History of a Brazilian Popular Music
26 samba, all of which have African-based rhythms — supplanted the modinha in popularity. In the early twentieth century, however, there was a small but important movement led by choro guitarist Joao Pernambuco (1883-1947, discussed in ...
Tamara Elena Livingston, Thomas George Caracas Garcia, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MODINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme modinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Virou modinha? Universitários vão para local do Enem ver atrasados
Neste domingo (25), uma dupla de estudantes armou cadeiras para beber energético em meio ao campus da PUC-PR (Pontifícia Universidade Católica do ... «UOL, oct 15»
2
Marketing social: modinha ou cultura?
Desta forma, as ações sociais deixam de ser modinha e comportam-se como “cultura” das organizações privadas. A iniciativa colaborativa possibilita o ... «Administradores, oct 15»
3
Por que o termo “modinha” pegou tanto para os fãs brasileiros de …
Por exemplo: se você curte EDM e gosta de Dimitri Vegas & Like Mike, Martin Garrix ou Hardwell poderá ser taxado como “modinha”. Já se você curtir o som do ... «Revista Phouse, oct 15»
4
Slipknot: o metal está ok, mas falta algo nas músicas de modinha
Slipknot: o metal está ok, mas falta algo nas músicas de modinha ... senso de realidade, principalmente em muitas músicas pop, de hip-hop, e as da modinha. «Whiplash! RockSite, sept 15»
5
Spielberg sugere que filmes de super-heróis são “modinha
O diretor Steven Spielberg sugeriu que os filmes de super-heróis são uma “modinha” e que vão acabar, assim como aconteceu com os filmes de faroeste. «Bem Parana, sept 15»
6
Nova modinha em Taiwan: adolescentes postam fotos vestindo …
Isso mesmo, eles postam a selfie sem nadica por baixo, apenas a sacola como vestido. Meninas e meninos participam dessa nova modinha. Dá uma olhadinha ... «Virgula, août 15»
7
Modinha dos livros de colorir se desdobra em quadros decorativos …
Literatura » Modinha dos livros de colorir se desdobra em quadros decorativos e grupos virtuais Vendas de dois dos títulos mais famosos já ultrapassam a ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
8
Tentar montar em animais selvagens é a nova modinha escrota do …
A mais nova pessoa a montar em um animal selvagem está de calção de banho na proa de uma lancha em algum lugar do Canadá. Quando o veículo se ... «Brasil Post, juin 15»
9
Opinião: O torcedor do São Paulo merece o apelido de “modinha
A torcida do São Paulo é incompreensível, é mimada, é arrogante (sim, é arrogante). Não digo isso apenas pelo número de torcedores que foi ao estádio ... «Torcedores.com, juin 15»
10
Johnny Marr defende hits do Smiths em show solo: 'Está além da …
E estão além das 'modinhas'. Quando era novo, eu gostava de coisas como Velvet Underground, sabe? Mesmo que aquelas músicas tivessem sido feitas dez ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Modinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/modinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z