Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "machadinha" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MACHADINHA EN PORTUGAIS

ma · cha · di · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MACHADINHA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Machadinha est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MACHADINHA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «machadinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Hachette

Machadinha

La hache ou hache est un outil très similaire à la hache. La principale différence est la taille car la hache est beaucoup plus grande et est utilisée avec les deux mains et la hachette est plus petite et peut être utilisée avec une seule main. La version la plus primitive de la hache de guerre date d'environ 1,5 million d'années et a probablement été réalisée par l'homo ergaster. C'est un outil de travail des sapeurs-pompiers et des charpentiers, servant une variété d'activités, de la coupe de bois de chauffage à la sculpture civile de construction et de jardinage .. Dans Scouting, dans Pathfinder Club et dans Adventurers Club, il est coincé dans un coffre lors d'une cérémonie, symbolisant le début des activités officielles des camps. A machadinha ou machada é uma ferramenta muito similar ao machado. A diferença principal é o tamanho, pois o machado é muito maior e se utiliza com as duas mãos e a machadinha é menor e pode ser usada com apenas uma mão. A versão mais primitiva da machadinha surgiu há cerca de 1,5 milhão de anos e era provavelmente executada pelo homo ergaster. É uma ferramenta de trabalho do corpo de bombeiros e de carpinteiros, servindo á diversas atividades, desde o corte de lenha, até a construção civil e a jardinagem escultura No escotismo, no Clube de Desbravadores e no Clube de Aventureiros, é fincada em um tronco em uma cerimônia, simbolizando o início das atividades oficiais de acampamentos.

Cliquez pour voir la définition originale de «machadinha» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MACHADINHA


almofadinha
al·mo·fa·di·nha
cevadinha
ce·va·di·nha
cirandinha
ci·ran·di·nha
dobradinha
do·bra·di·nha
doidinha
doi·di·nha
escadinha
es·ca·di·nha
gordinha
gordinha
meladinha
me·la·di·nha
modinha
mo·di·nha
nadinha
na·di·nha
pegadinha
pe·ga·di·nha
piadinha
pi·a·di·nha
pitadinha
pi·ta·di·nha
redinha
re·di·nha
redondinha
re·don·di·nha
rodinha
ro·di·nha
sardinha
sar·di·nha
tardinha
tar·di·nha
tendinha
ten·di·nha
vendinha
ven·di·nha

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MACHADINHA

macha
macha-fêmea
macha-mona
machacaz
macha
machada
machadada
machadar
machadaza
machadense
machadiana
machado
machamba
macharrão
macharuim
machatim
machão
mache
macheado
machear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MACHADINHA

azedinha
cagadinha
camaradinha
chegadinha
derribadinha
descascadinha
dindinha
douradinha
empadinha
espadinha
lacerdinha
margaridinha
miudinha
padinha
pescadinha
queijadinha
riscadinha
salgadinha
sedinha
trombadinha

Synonymes et antonymes de machadinha dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACHADINHA»

machadinha para camping doce tramontina guepardo imbel musica infantil wenzel bainha machada ferramenta muito similar machado diferença principal tamanho pois maior utiliza duas mãos machadinha mercadolivre brasil ofertas incríveis geat requer pontaria força golpes são dados pausadamente calculando sempre local machados machadinhas facões canivetes facas mochileiros gerber finlandesa acho fabricada pela fiskars preço http tools back cantigas populares letras minha quem pôs sabendo também soou pula facão base escoteira normalmente utilizamos instrumentos grande porte tais como acampamento dentro mato andar faca grupo adventury tripod pequena basta manobrar desbravador costuma usar letra video quando manda meio menina centro roda canta sozinha não ficar responde cifra músicas infantis cifras aprenda tocar acordes

Traducteur en ligne avec la traduction de machadinha à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MACHADINHA

Découvrez la traduction de machadinha dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de machadinha dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «machadinha» en portugais.

Traducteur Français - chinois

斧头
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hacha
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hatchet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कुल्हाड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فأس صغيرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

топорик
278 millions de locuteurs

portugais

machadinha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুদ্র কুঠারবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hachette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Hatchet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자귀
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hatchet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rìu nhỏ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुऱ्हाडीचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

balta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accetta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

siekierka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

топірець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baltag
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Hatchet
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strydbyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

yxa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øks
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de machadinha

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MACHADINHA»

Le terme «machadinha» est assez utilisé et occupe la place 41.484 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «machadinha» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de machadinha
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «machadinha».

Exemples d'utilisation du mot machadinha en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MACHADINHA»

Découvrez l'usage de machadinha dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec machadinha et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A machadinha e a menina tonta : o cordão dourado
E que eu abri esta pipa para encher de vinho a garrafa que trazia e foi então que olhei para cima e vi uma machadinha pendurada do tecto. E entào pensei: eu vou casar, o mais natural é ter um filho, e o mais natural é eu mandá-lo aqui à ...
Alice Vieira, Bela Silva, 2006
2
Dicionário Dos Sonhos
Machadinha. Conte com uma fase de acontecimentos perturbadores nos negócios e em casa, se em seu sonho figurava uma machadinha para partir qualquer coisa — a não ser que tenha sido empregada para partir lenha, caso em que ...
Lady Stearn Robinson, Tom Corbett, 1999
3
Alfabetizacao Fonica
EU TAMBÉM SOU TUA. PULA, MACHADINHA, PRO MEIO DA RUA. PULA, MACHADINHA, PRO MEIO DA RUA. Cantiga popular. iflWu J J ii:JJ.r3rrirrJJIjj%j ^Éfe J J J J i g p I Nesta música as letras CH aparecem na palavra "machadinha".
ALESSANDRA GOTUZO SEABRA CAPOVILLA, FERNANDO CESAR CAPOVILLA, 2005
4
O fazer antropológico e o reconhecimento de direitos ...
Certificada como uma “Comunidade Remanescente de Quilombo” pela Fundação Cultural Palmares no ano de 2006,97 a fazenda Machadinha ou apenas Machadinha como é mais comumente chamada pelos seus moradores foi uma das ...
Eliane Cantarino O'Dwyer, 2012
5
Moby Dick - Pocket
Lembrei-me com pavor da machadinha que ele tinha posto sobre a arca... Sem perceber nada do meu pânico, ele tirou tranqüilamente do bolso do casaco, que tinha pendurado numa cadeira, um bonequinho deformado. Pensei até que ...
Herman Melville
6
A história do mundo em 100 objetos:
cérebro são ativados enquanto britadores trabalham na pedra. Surpreendentemente, as áreas do cérebro moderno que utilizamos ao fazer uma machadinha sobrepõem-se consideravelmente àquelas usadas quando falamos . Parece muito ...
Neil MacGregor, 2014
7
Para o meio da rua
Ai, ai ai, minha machadinha Quem te pôs a mão, Sabendo que és minha? Sabendo que és minha, Também eu sou tua. Salta machadinha, Para o meio da rua. — Só com duas pessoas não dá. Uma tem de saltar para o meio da rua e a outra ...
Ana Saldanha, 2000
8
Jogos populares infantis
António Cabral. É um jogo de roda com a seguinte cantiga: Á^)al/aJ. )^ulrVXt^ OTA^LtíLd ítvLa, Uma criança está só no meio da roda, saindo no. Machadinha Ai, ai, ai, minha machadinha! Quem te pôs a mão, sabendo que és minha?
António Cabral, 1998
9
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Equipamentos
ferTo de paSSaT . tesoura . armadilha . arpão boleadeira cesto . machadinha . rede . cantil -seira . jarro . prensa . tina . caçamba . caiXa . enxada . gamela moinho peneira pilão . Ventilador barril . ferrr i!o . trapiche capacete . couraça escudo ...
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
10
manual pratico do ELETRICISTA
O operário faz a manobra de abertura estirando uma empunhadura isolante, com a qual deixa tensas três fortes molas, uma por fase, fixadas mecânicamente a 3/4 da altura da machadinha. Quando a tensão das molas é suficiente para ...
Adriano Motta, 1990

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MACHADINHA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme machadinha est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Advogado pede exame de sanidade mental de acusado de …
Ele contou ter sido agredido com uma machadinha e que reconheceu Jonathan como seu agressor ao vê-lo em reportagens. Além disso, o segurança é ... «Globo.com, oct 15»
2
Justiça adia audiência de suspeito de decapitações em Mogi
Ele contou ter sido agredido com uma machadinha e que reconheceu Jonathan como seu agressor ao vê-lo em reportagens. Além disso, o segurança é ... «Globo.com, sept 15»
3
Jovem acusado de matar avó é condenado a 18 anos de prisão
Um jovem acusado de matar a avó paterna com golpes de machadinha foi condenado nesta quarta-feira (16) a 18 anos de prisão em regime fechado. Segundo ... «Globo.com, sept 15»
4
Mulher morre após ser agredida pelo namorado em São Jorge D …
A mulher ficou com a machadinha cravada na cabeça e foi socorrida pela Defesa Civil (Bombeiro Comunitário), sendo encaminhada ao Hospital em São Jorge ... «RBJ, août 15»
5
No Paraná, pedestres são perseguidos pelo "Palhaço da …
... (16 de agosto) informando que uma pessoa vestida de palhaço e com machadinha na mão estaria perseguindo pessoas que andavam pelas ruas da cidade, ... «Bem Parana, août 15»
6
Em luta corporal, homens usam faca e machadinha
De volta aos velhos tempos, quando uma confusão era resolvida no “braço” portanto sem o uso de uma arma de fogo e quando muito, os envolvidos na briga ... «Capital News, juil 15»
7
Suspeito de esquartejar casal na PB é preso e polícia acredita em …
De acordo com o delegado, o jovem de 23 anos foi localizado e preso em flagrante e a polícia descobriu que ele utilizou faca-peixeira e uma machadinha. «Globo.com, juin 15»
8
Marido mata mulher a golpes de machadinha durante briga
A Polícia Militar está à procura de um homem de 47 anos que matou a mulher, na madrugada desta segunda-feira (4), a golpes de machadinha em Igarapé, ... «O Tempo, mai 15»
9
Mulher é morta com golpes de machadinha durante briga com o …
Uma mulher foi morta a golpes de machadinha na madrugada desta segunda-feira (4) em Igarapé, na região metropolitana de Belo Horizonte. O crime ... «R7, mai 15»
10
Vendedor ambulante é agredido com machadinha dentro da …
Eles então começaram a discutir e, segundo Monteiro, ele acabou pegando uma machadinha utilizada para cortar e quebrar gelo e acabou agredindo Estevan ... «R7, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Machadinha [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/machadinha>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z