Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monacalmente" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONACALMENTE EN PORTUGAIS

mo · na · cal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONACALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monacalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MONACALMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MONACALMENTE

mona
monacagem
monacal
monacantídeo
monacantídeos
monacanto
monacato
monacetina
monacórdio
monacrorrizo
monactinélida
monactino
monada
monadário
monadelfia
monadelfo
monadélfico
monadênia
monadiforme
monadismo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MONACALMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonymes et antonymes de monacalmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MONACALMENTE»

monacalmente monacalmente dicionário português modo monacal maneira conventos monges tradução traduções rede semántica multilingüe tradutores para línguas pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa inglês aulete copiar imprimir definicao monjas conformemente francês porto editora spanish internet leading advérbio portal língua portuguesa palavra não flexionada flexiona perfeitamente destaques acordo ortográfico wiktionary from jump navigation search adverb edit monastically retrieved wikizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de monacalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONACALMENTE

Découvrez la traduction de monacalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de monacalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monacalmente» en portugais.

Traducteur Français - chinois

monacalmente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Monacalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Monacally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

monacalmente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

monacalmente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

monacalmente
278 millions de locuteurs

portugais

monacalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monacalmente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

monacalmente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

monacalmente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

monacalmente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

monacalmente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

monacalmente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

monacalmente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Monacally
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

monacalmente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोनालिली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

monacalmente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

monacalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

monacalmente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Монашечно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monacalmente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

monacalmente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monacalmente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

monacalmente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

monacalmente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monacalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONACALMENTE»

Le terme «monacalmente» est communément utilisé et occupe la place 76.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monacalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monacalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monacalmente».

Exemples d'utilisation du mot monacalmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MONACALMENTE»

Découvrez l'usage de monacalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monacalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
7. fol. 109. col.z.) SURO. Monje Suro, Frade Suro , he o que professou monacalmente, e tena coroa , mas naô diz Missa. SURREIçAÓ, por Resurreiçaó, he usado nos Adagios das F.estas , que em Portugal com mayor luzimenco se ce - lebraó.
Rafael Bluteau, 1728
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Monacagem*, f.Deprec. Os monges. (Do lat. monachus) *Monacal*, adj. Relativo a monge ou á vida dos conventos. (Do lat.monachus) *Monacalmente*, adv. De modo monacal. Á maneira dos conventos ou dos monges. * * Monacantho*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
... solitário, monge, pelo lat. monachu e suf. al). MONACALMENTE, adv. De modo monacal; à maneira dos monges: viver monacalmente. (De monacal). MONACANTIDAS, s. m. pl. O mesmo que mona- cantídeos. MONACANTlDEOS, s. m. pl.
4
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
In jocular style, drunkenness and drunkard. 4. (Prov-) Cuke made of flour, eggs and milk. 5. Instrument for copying pictures and prints in any size or proportion. Monacal, a. Monachal, monastic, monkish, belonging to monks. Monacalmente, ad.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1837
5
Escritos temporais
Tem a seu favor a aguda expressão de um desespero lúcido que repugna ao clamor, e uma unidade de escrita a um tempo livre e ordenada, que só se verifica em obras longamente amadurecidas e redigidas depois, monacalmente, sem ...
Urbano Tavares Rodrigues, 1969
6
Revista da Academia Brasileira de Letras
Latinista profundamente versado nas belezas classicas raciais, de gosto apuradissimo nas letras, acompanhando-lhes com carinho a evolução, ha muitos anos vivia monacalmente enclausurado na biblioteca, fruindo as delicias da vida que ...
7
Mudança d'ares
... perfil do Senhor D. João VI. Espalhadas ao acaso cadeiras de todas as raças entreolhavam-se com odio de casta. Rentes ás paredes repousavam monacalmente bancos de espaldar lavrado. O tecto em maceira, MUDANÇA D' ARES 370.
Samuel Maia, 1916
8
Todos ontam sua vida: memórias de infância e adolescência
Depois de ouvi-lo, convencido da sinceridade dos seus sentimentos e dos seus propósitos, o prelado determi- nou-lhe que fizesse penitência em severo recolhimento, durante um ano, vivendo monacalmente em estabelecimento religioso, ...
Vivaldo Coaracy, 1959
9
O príncipe e o sabiá e outros perfis
Com isto, desaconselhava o trabalho dispersivo dos jornais, a crônica, ou mesmo o pequeno conto. Sustentava que o escritor devia concentrar-se, condensar-se, viver monacalmente para a sua obra, preparar-se longamente para ela e ...
Otto Lara Resende, Ana Maria Miranda, 1946
10
História da cidade de São Paulo
18, 1981 [Ia edição: Leipzig, 1859]: "Tudo, nessa praça [do Palácio do Presidente], parece monacalmente velho e impressão semelhante me deu São Paulo. Ali cheira a Temis e a velho jesuitismo", p. 332. A respeito da ação da Companhia ...
Paula Porta, Antonio Arnoni Prado, Alzira Campos, 2004

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONACALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monacalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il sindaco invoca fiducia: «I conti non sono malati»
Ci riceve nel suo studio, monacalmente sobrio, di Trappitello. Sindaco Giardina, cominciamo da una cattiveria sul suo conto. «Ah, bene... ». Dicono che lei non è ... «La Sicilia, sept 15»
2
Legalismo, misericordia o dignità e libertà di figli di Dio?
Per vivere poi monacalmente? Non è umanamente assurdo? Gli interrogativi sono tanti e seri, ragione dei dissidi tra chiesa e contemporaneità e dei problemi ... «Nuova Società, sept 15»
3
Seduti in quel giardino . Nuovi dubbi sulla strana diarchia in Vaticano
Eppure, la Sala stampa vaticana, dopo il fatidico 28 febbraio, assicurò che il Papa tedesco si sarebbe “nascosto al mondo” ritirandosi monacalmente in ... «Il Foglio, juil 13»
4
FOTOS: Lujo y glamour en las pasarelas de París
... de líneas monacalmente puras, pero cuya silueta se trabaja sobre combinaciones y formas, muchas viejas conocidas, y otras inéditas hasta ahora en la casa. «ElHeraldo.hn, janv 13»
5
Lo de Arrabal es algo muy serio
¿Cómo logró usted, oh Arrabal, con unas reglas tan monacalmente sinceras, tan regularmente aplicadas, parecer tan impúdicamente gracioso?. ¿Cómo se las ... «elmundo.es, mai 10»
6
Se pone de nuevo de moda
... que entregó monacalmente su vida. Algo desde luego imposible sólo unos años atrás, cuando su nombre era sinónimo de recortes, huelgas y estrecheces . «elmundo.es, oct 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monacalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/monacalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z