Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "monjolo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MONJOLO EN PORTUGAIS

mon · jo · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MONJOLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Monjolo peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MONJOLO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «monjolo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
monjolo

Monjolo

Monjolo

Monjolo est une machine traditionnelle alimentée en eau, destinée au traitement du riz. Contrairement à ce qu'on croit, le monjolo n'est pas très utilisé pour la fabrication de farine, puisque le poids du bras, qui est en bois, n'est pas suffisant pour broyer les grains. Pour faire la farine on utilise le moulin, qui broie les grains contre une meule, une lourde pierre capable de réduire les grains en poudre. Plus rarement, il peut être utilisé pour poinçonner des haricots secs, ce qui donne une farine plus épaisse, formée par une tige en bois suspendue de telle sorte que la partie qui supporte le pilon soit plus grosse que l'autre et se termine par une auge avec l'eau provenant d'une gouttière, soulevant ainsi le bâton du pilon. Quand l'auge est pleine, elle abaisse la tige, et quand l'auge répand l'eau, l'autre extrémité tombe sur le pilon. Pour les habitants de l'environnement rural, il est courant de chercher à vivre près de la rivière ou du ruisseau, là où il y a de l'eau. Qu'il soit planteur de riz ou de maïs aura l'une des machines les plus utiles, le monjolo. Monjolo é uma máquina tradicional movida a água, destinada ao beneficiamento do arroz. Ao contrário do que se pensa, o monjolo não é muito utilizado para a fabricação de farinha, uma vez que o peso do braço, que é de madeira, não é suficiente para moer os grãos. Para se fazer a farinha é utilizado o moinho, que atrita os grãos contra uma mó, pedra pesada capaz de reduzir os grãos a pó. Mais raramente, pode ser usado para socar grãos secos, resultando numa farinha mais espessa.. É formado por uma haste de madeira suspensa de forma que a parte que suporta o pau do pilão é maior que a outra, que termina por um cocho que enche com a água proveniente de uma calha, fazendo assim levantar o pau do pilão. Quando está cheio o cocho, este faz baixar a haste e, quando o cocho despeja a água, a outra extremidade cai sobre o pilão. Para o habitante do meio rural é comum procura morar nas proximidades do rio ou riacho, lugar onde haja água. Se ele é plantador de arroz ou milho terá uma das mais prestativas máquinas, o monjolo.

Cliquez pour voir la définition originale de «monjolo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MONJOLO


mijolo
mi·jo·lo
minjolo
min·jo·lo
muanjolo
mu·an·jo·lo
mujolo
mu·jo·lo
munjolo
mun·jo·lo
tejolo
te·jo·lo
tijolo
ti·jo·lo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MONJOLO

monitória
monitório
Moniz
monídrico
monília
monímia
monístico
monja
monjal
monjoleiro
monjopina
mono
mono-sábio
monoacetato
monoatómico
monoaxífero
monoácido
monobacilar
monobafia
monobáfico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MONJOLO

Apolo
bolo
carolo
colo
controlo
dolo
golo
holo
malolo
molo
parolo
polo
protocolo
rolo
solo
subsolo
símbolo
tolo
volo
ídolo

Synonymes et antonymes de monjolo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MONJOLO»

monjolo colegio moveis como fazer pré moldados africa sudoeste monjolo máquina tradicional movida água destinada beneficiamento arroz contrário pensa não muito utilizado para fabricação farinha peso braço madeira suficiente moer vende brasília salgados doces bolos pães biscoitos tortas salgadas receitas originais caseiras anos pousada loja virtual partir agora temos aonde vamos lançar promoções exclusivas passa confira sempre novidade colégio escola fale diretora diretrizes gerais professores direção coordenação secretaria estrutura matriz curricular simulados notícias ensino superior qualidade sofisticação veja centro universitário dinâmica cataratas faculdade móveis aparadores

Traducteur en ligne avec la traduction de monjolo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MONJOLO

Découvrez la traduction de monjolo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de monjolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «monjolo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

Monjolo(蒙约罗)
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Monjolo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Monkey
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

monjolo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

monjolo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

monjolo
278 millions de locuteurs

portugais

monjolo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

monjolo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Monjolo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Monyet
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Affe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

monjolo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

monjolo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Monkey
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

monjolo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

monjolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

monjolo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Monjolo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Monjolo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Monjolo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

monjolo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

monjolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

monjolo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

monjolo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Monjolo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Monjolo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de monjolo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MONJOLO»

Le terme «monjolo» est assez utilisé et occupe la place 26.822 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
84
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «monjolo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de monjolo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «monjolo».

Exemples d'utilisation du mot monjolo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MONJOLO»

Découvrez l'usage de monjolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec monjolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A idade da aurora
MONJOLO Acreditei no amor, este monjolo esta sequência pertinaz, isenta que foi história e coma na cinzenta trituração. No amor não há consolo a quem ama. Constringe o espesso joio para cevar o evento que rebenta do próprio ocaso e ...
Carlos Nejar, 2002
2
A conquista do oeste: a fronteira na obra de Sérgio Buarque ...
No caso do monjolo de água, como o próprio Sérgio Buarque esclarece, o mesmo movimento é propoicionado [.,.] pela queda da água sobre a extremidade da haste oposta à da mão. Paia isso ela traz uma cavidade apropriada, o 'cocho', ...
Robert Wegner, 2000
3
Reis negros no Brasil escravista: história da festa de ...
106 e 106V), referente à querela entre o escravo Antonio Monjolo e seu senhor, o padre José Garcia, no qual fica entendido que ao tentar levar a cabo um acordo feito com seu senhor segundo o qual este lhe daria a liberdade em troca de ...
Marina de Mello e Souza, 2002
4
UM BATER SURDO DO MONJOLO AO LONGE
'O bater surdo de um monjolo ao longe' é a senha para uma viagem às profundezas. Dores e deslumbramentos, velamentos e descobertas acompanharão os leitores numa descida a regiões remotas, onde a emoção espreita.
RONALDO MENEGAZ
5
Quando eu era menino
Vem novo desequilíbrio. A gangorra se desequilibra para a outra extremidade do monjolo onde está preso o pau do pilão. A gangorra desce com força e o pau bate no fundo do pilão, quebrando o milho... E assim o monjolo trabalha a noite ...
Rubem A. Alves, 2003
6
O trabalho mestiço: maneiras de pensar e formas de viver, ...
1 86-7) e à melhor acomodação a uma vida de andarilhos como a da população do planalto paulista. A composição destas técnicas com o legado europeu pode ser confirmada pela difusão do monjolo e pela introdução do forno e do tacho ...
Eduardo França Paiva, Carla Maria Junho Anastasia, 2002
7
Português em contato
(escravo africano Monjolo. Alencar 1871); Preto João não sabe mentir ... Preto está contente agora! Senhorio lhe deu sua liberdade, (escravo negro Pai João Congo. Castro 1873); Preto velho tem guinzo no braço e na cabeça e faz tudo.
Ana Maria Carvalho, 2009
8
O imigrante Polonês
Era até bom que um vizinho quisesse usar o monjolo para limpar o ambiente da casinha que abrigava a engenhoca. Capinava- se o mato e limpava-se o bojo do pilão. O monjolo não era feito de madeira de lei. Isto daria muito trabalho.
Cléverson Israel Minikovsky, 2009
9
Corpo de baile: romance, viagem e erotismo no sertão
Como o buriti, outros elementos do cenário — o monjolo e a noite - tornam-se peças principais. No começo de "Buriti", o monjolo representa um movimento cíclico. Movido à água, é usado para moer milho e descascar café e arroz. O monjolo ...
‎2007
10
VALE A PENA RECORDAR
OBADI RIBEIRO. -Houve alguma briga? Aqueles homens covardes fizeram mal ao seu papai? Como ele veio parar nessas bandas? Vovô respondeu: -Papai veio para estas bandas para construir uma grande fábrica. Ele montou um monjolo ...
OBADI RIBEIRO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MONJOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme monjolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PM irá propor medidas para amenizar insegurança no Residencial …
Os moradores do Bairro Residencial Monjolo, alegam que quase todas as casa já foram alvo dos ladrões. Uma das casas inclusive, segundo o proprietário, ... «Patos Já, oct 15»
2
Casa no residencial Monjolo é roubada por sete vezes em um ano
No final da manhã dessa quinta-feira (15/10) em plena luz do dia, os criminosos entraram na casa e fizeram mais uma vítima no Residencial Monjolo. Segundo ... «Patos Já, oct 15»
3
Vazamento deixa 15 bairros de Foz do Iguaçu sem água nesta …
... Jardim Manaus, Loteamento Campos do Iguaçu, Conjunto Libra III e IV, Jardim Acaray, Parque Residencial Itália, Jardim Alice, Parque Monjolo, Jardim Maria ... «Globo.com, oct 15»
4
Protesto por pavimentação bloqueia trânsito na DF-128
O ato foi organizado por moradores do Núcleo Rural Monjolo, que pede a pavimentação de uma pista que passa pelo local. O governo do Distrito Federal diz ... «Globo.com, sept 15»
5
Criminosos armados assaltam empresa no Residencial Monjolo
Bandidos realizaram um assalto a mão armada em Patos de Minas na tarde desta quarta-feira (12), em uma industria de uniformes do Residencial Monjolo. «Patos Já, août 15»
6
Conheça a Rampa do Monjolo em Baixo Guandu
Eu não poderia encerrar as postagens sobre Baixo Guandu, sem antes mostrar para vocês um dos principais pontos turísticos da região. A Rampa do Monjolo ... «Folha Vitória, juil 15»
7
Na Expocafé, projetos sustentáveis querem melhorar a vida no campo
O sistema conta com um monjolo, que durante a feira foi carinhosamente apelidado pelas crianças de "mijolinho". Ao atingir determinado volume de água, ... «Globo.com, juil 15»
8
Mais uma etapa da revitalização do Parque Monjolo é entregue em …
Nesta terça-feira, 02, a empresa entregou para a população de Foz do Iguaçu a segunda etapa da revitalização do Parque Monjolo, projeto desenvolvido em ... «Clickfoz, juin 15»
9
Motorista perde controle da direção e veículo cai em córrego em MG
Uma caminhonete com três pessoas caiu no Córrego do Monjolo, em Patos de Minas, no Alto Paranaíba, na noite desta terça-feira (2). Segundo com a Polícia ... «Globo.com, juin 15»
10
Vídeo flagra motociclista de MG quase sendo arrastado por enxurrada
Outro acidente foi registrado durante a chuvas uma camionete que caiu dentro do Córrego Monjolo depois que o motorista aquaplanou e perdeu o controle. «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Monjolo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/monjolo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z