Signification de "ídolo" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE ÍDOLO EN PORTUGAIS

í · do · lo

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ÍDOLO

Ídolo est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ÍDOLO EN PORTUGAIS

Idole

Ídolo

Une idole est à l'origine un objet de culte qui représente matériellement une entité spirituelle ou divine, et est souvent associée à ses pouvoirs surnaturels, ou la propriété de permettre la communication entre les mortels et l'autre monde. L'idolâtrie est donc la pratique du culte des idoles. Aujourd'hui, surtout après les avancées technologiques du XXe siècle qui ont permis un meilleur accès de la personne ordinaire aux œuvres d'artistes, de politiciens et de personnalités importantes, le terme «idole» s'est étendu de la sphère divine à la sphère humaine. Il est courant de mentionner des personnes célèbres ou éminentes dans leur domaine professionnel comme des «idoles», des personnalités qui deviennent, soit par l'acclamation populaire spontanée, soit par l'action directe des médias eux-mêmes, objets de culte et de dévotion non religieuse .

Um ídolo é, originalmente, um objeto de adoração que representa materialmente uma entidade espiritual ou divina, e frequentemente é associado a ele poderes sobrenaturais, ou a propriedade de permitir uma comunicação entre os mortais e o outro mundo. A idolatria é, portanto, a prática de adoração de ídolos. Na atualidade, especialmente após os avanços tecnológicos do século XX que permitiram maior acesso da pessoa comum a trabalhos de artistas, políticos, e personalidades importantes, o termo "ídolo" expandiu-se da esfera divina para a esfera humana. É lugar comum a menção de pessoas famosas ou de destaque em sua área de atuação profissional como "ídolos", personalidades que se tornam, ou através da aclamação popular espontânea, ou através da atuação direta da própria mídia, objeto de adoração e devoção não religiosa.

TRADUCTION DE ÍDOLO

Découvrez la traduction de ídolo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de ídolo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ídolo» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 偶像
• Traducteur Français - espagnol: Ídolo
• Traducteur Français - anglais: idol
• Traducteur Français - hindi: प्रतिमा
• Traducteur Français - arabe: المعبود
• Traducteur Français - russe: идол
• portugais: ídolo
• Traducteur Français - bengali: প্রতিমা
• Traducteur Français - français: idole
• Traducteur Français - malaisien: Idol
• Traducteur Français - allemand: Götze
• Traducteur Français - japonais: アイドル
• Traducteur Français - coréen: 우상
• Traducteur Français - javanais: Idol
• Traducteur Français - vietnamien: hình tượng
• Traducteur Français - tamoul: சிலை
• Traducteur Français - marathi: मूर्ती
• Traducteur Français - turc: idol
• Traducteur Français - italien: idolo
• Traducteur Français - polonais: idol
• Traducteur Français - ukrainien: ідол
• Traducteur Français - roumain: idol
• Traducteur Français - grec: Idol
• Traducteur Français - afrikaans: afgod
• Traducteur Français - suédois: idol
• Traducteur Français - norvégien: idol

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ÍDOLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ídolo.

1

Johann Herder

A superstição transforma a divindade em ídolo, e o idólatra é muito mais perigoso, pois é um fanático.

2

Axel Oxenstiern

A moda, ídolo da mocidade, é a mais ruinosa de todas as vaidades.

3

Camilo Castelo Branco

O amor nascente é tão melindroso, pueril e tímido, que receia desagradar até com o pensamento ao ídolo da sua concentrada adoração.

4

Voltaire

O papa é um ídolo a quem se atam as mãos e se beijam os pés.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ÍDOLO»

Découvrez l'usage de ídolo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ídolo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Neco, o primeiro ídolo

Os anos se passaram e hoje aquele time é o Corinthians. E Neco foi, além de primeiro ídolo do clube, o primeiro herói popular do futebol brasileiro.

Antonio Roque Citadini, 2001

O Segredo do Ídolo de Barro

Elisabeth Loibl. Elisabeth Loibl. O. Segredo. do. Ídolo. de. Barro. Sumário Apresentação O segredo do ídolo de barro Planejando as.

Elisabeth Loibl, 2014

Zico: paixão e glória de um ídolo

O livro traz histórias inéditas do 'Galinho de Quintino', e declarações ao craque feitas por Moraes Moreira, Jorge Bem, Ziraldo, Ronaldinho e muitos outros.

Lucia Rito, 2000

Huma viagem de duas mil legoas

Desta iCasa .a .10 .passos, .proseguimla pcra o',meiudia, eiti-nutraiCapclla.com hum formoso portal dc>Obro Mosaica, tUs. 24 pie do largo, c -2C-<le alui, ,no jr. éio delia .está liuni ídolo de desaseis ^palmos de alto, ..com 4- braços .e duas ...

Cláudio Legrange Monteiro de Barbuda, Filippe Nery Xavier, 1848

Técnica e Criação: O Caminho do Conhecimento na Modernidade ...

IDOLATRIA E ÍDOLO “Eidôlon latreia: 'culto dos ídolos'. Que entender por 'culto' e por 'ídolo'?”, pergunta Besançon. É um conceito tardio de origem cristã: “Culto” ( latreia) é a designação dada pelos autores profanos, de Platão a Luciano, ...

Antonio José da Silveira

Manual Popular - Duvidas, Enigmas E Contr. Biblia

PROBLEMA: Deus ordenou a Moisés que não fizesse nenhuma "imagem de escultura" (Êx 20:4) para que não fosse usada como um ídolo. Contudo, mais adiante ele ordenou a Moisés: "Faze uma serpente de bronze, e põe- na sobre uma ...

Norman L. Geisler

Um Curso Em Milagres

5A tua mente santa é um altar a Deus, e aonde Ele está nenhum ídolo pode habitar. óO medo de Deus não é senão o medo da perda dos ídolos. 7Não é o medo da perda da tua realidade. 8Mas tu fizeste da tua realidade um ídolo, o qual ...

Helen Schucman, Scribe

Placar Magazine

Durante anos foi o titular do meio-campo, foi herói com seus gois de última hora, foi ídolo de tôda uma cidade. Um dia Dequinha parou. Então surgiu Carlinhos, um carioca alto, mas de pernas magras, de corpo fino, muito futebol, também ...

‎

O SEGREDO DO IDOLO DE BARRO

Quando o Dr. Henrique resolveu levar seus jovens sobrinhos para conhecer os fascinantes caminhos da arqueologia, as descobertas começaram já na cidade de Belém, no Mercado Ver o peso e na visita ao Museu Emílio Goeldi.

ELISABETH LOIBL

O ídolo roubado

Determined to recover an Indian fetish stolen from the Museum of Ethnography, Tintin and Snowy follow a curious trail that leads to South America, revolution, and hostile jungle Indians.

Hergé, 196

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ÍDOLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ídolo est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hamilton volta a exaltar ídolo Senna em homenagem da Mercedes

Em vídeo de homenagem da Mercedes ao inglês, pela conquista de domingo, o piloto disse estar orgulhoso por poder seguir os caminhos do seu ídolo de ... «Hoje em Dia, oct 15»

Ídolo do Santa Cruz e campeão pelo Fla morre aos 53 anos

Faleceu, na madrugada desta segunda-feira, o ex-meia Henágio Figueiredo dos Santos, ídolo do Santa Cruz e com passagens marcantes por Flamengo e ... «Terra Brasil, oct 15»

Ídolo do Liverpool critica forma atual de Philippe Coutinho

... cobrança de quem se acostumou a vê-lo decidindo partidas. Foi assim com Mark Lawrenson, jogador aposentado que foi ídolo nos Reds e alfinetou o atleta. «Terra Brasil, oct 15»

Lucas confessa que Zidane é seu maior ídolo

"Meu ídolo era Zinedine Zidane. Eu sei que é o cara que mais fez o Brasil chorar. Cada vez que jogávamos contra ele, nos deu muito prejuízo, em 1998, em ... «Ibahia.com, oct 15»

Medo de manchar imagem diminui chance de Ceni virar técnico

... o goleiro passou a repensar a possibilidade, com medo de manchar o que de mais precioso conseguiu em 25 anos no clube: a imagem de ídolo da torcida. «Terra Brasil, sept 15»

Fã de Federer acorda após 11 anos e pergunta pelo ídolo

Um fã espanhol de Roger Federer terá acordado do coma após 11 anos para se mostrar surpreendido com a longevidade do seu ídolo e assistir em direto à ... «Record, sept 15»

Das areias de Copacabana para ídolo do Fla: Kayke realiza sonho …

E já tinha um sonho: virar ídolo rubro-negro. Filho de Júlio e Rose Moreno, Kayke tem um irmão e uma irmã. E encontrou na família o incentivo para seguir no ... «Terra Brasil, sept 15»

VÍDEO: Alisson exalta trabalho ao lado do ídolo Taffarel

Ele era o ídolo do meu pai. Do meu irmão também. Eu ouvia aquele nome desde pequeno, sem saber direito quem era, mas aos 9 anos, quando comecei a ... «Diário Catarinense, sept 15»

João Couto é o novo "Ídolo" de Portugal

João Couto consagrou-se vencedor do “Ídolos”, da SIC. A grande final começou com a atuação de todos os finalistas desta edição. Depois foi a vez de Sara ... «Move Notícias, août 15»

Ídolo do Internacional, Fernandão vira nome de rua em Porto Alegre

Assim, o eterno ídolo do Internacional está de mais uma maneira eternizada na história do clube, já que a antiga Rua B é ao lado do Estádio Beira-Rio. «Terra Brasil, août 15»