Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "muqueca" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUQUECA EN PORTUGAIS

mu · que · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUQUECA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Muqueca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MUQUECA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «muqueca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
muqueca

Moqueca

Moqueca

La moqueca est un ragoût de poisson et d'autres fruits de mer avec différents assaisonnements. Pièce traditionnelle de la cuisine de Bahia et Bahia, présentant des variations dans le Paraiso. A l'origine, ce plat est une variation de plats typiquement indiens de l'ES côtières et BA. Parler de moqueca à Espírito Santo, c'est traiter d'un sujet très populaire, et les mass media, en particulier, ont contribué, de manière unique, à sa diffusion. Un touriste typique ne traverse pas les terres de Capixaba sans avoir goûté le plat, Capixaba zélé doit savoir comment le préparer. En fait, grâce à de nombreuses recherches sur le terrain, nous avons vérifié la présence de moqueca dans 87% des établissements commerciaux qui vendent de la nourriture dans la région côtière de l'État. Du nord au sud, moqueca est le fleuron de la plupart des établissements, avec une forte identité, y compris l'utilisation d'ingrédients très similaires dans leur composition, avec seulement de légères variations dans le processus de préparation. Cependant, malgré la popularité du plat, rares sont les études visant à balayer leurs origines, soit les traditions qui les entourent au fil du temps. A moqueca é um cozido de peixe e outros frutos do mar com diferentes temperos. Tradicional item da culinária capixaba e baiana, apresentando variações na paraense. Originalmente esse prato é uma variação de pratos tipicamente indígena da costeira do ES e BA. Falar de moqueca no Espírito Santo é tratar sobre um assunto bastante popular, e os meios de comunicação de massa, em especial, têm contribuído, de maneira ímpar, para sua divulgação. Turista típico não passa por terras capixabas sem degustar o prato, capixaba zeloso tem de saber prepará-lo. De fato, por meio de uma ampla pesquisa de campo, verificamos a presença da moqueca em 87% dos estabelecimentos comerciais voltados à venda de alimentos na região litorânea do Estado. De norte a sul, a moqueca figura como carro-chefe na grande maioria dos estabelecimentos, com forte apelo identitário, apresentando inclusive o uso de ingredientes bem semelhantes em sua composição, com pequenas variações apenas na forma de preparo. No entanto, apesar da popularidade do prato, raros são os estudos voltados a esquadrinhar sejam suas origens, sejam as tradições a seu redor ao longo do tempo.

Cliquez pour voir la définition originale de «muqueca» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MUQUECA


alaqueca
a·la·que·ca
alequeca
a·le·que·ca
cueca
cu·e·ca
enxaqueca
en·xa·que·ca
jurueca
ju·ru·e·ca
laqueca
la·que·ca
moqueca
mo·que·ca
panqueca
pan·que·ca
poqueca
po·que·ca
sueca
su·e·ca

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MUQUECA

muponguluve
mupororoca
mupumbes
mupunga
mupupo
muque
muquende
muquengue
muquequeta
muquequete
muquete
muquice
muquiche
muquiense
muquifo
muquindo
muquinhar
muquira
muquirana
muquirão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MUQUECA

Fonseca
Meca
beca
biblioteca
boneca
caneca
ceca
charneca
deca
discoteca
foreca
hemeroteca
hipoteca
ludoteca
moleca
neca
rebeca
reca
seca
teca

Synonymes et antonymes de muqueca dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MUQUECA»

muqueca pimenta itabuna brasília moqueca feira santana cozido peixe outros frutos diferentes temperos tradicional item culinária capixaba baiana apresentando variações paraense originalmente receita tudo gostoso muito cuidado escolher marca leite coco pois molho fica rala melhor incorpada cremosa rápida fácil cyber cook receitas muqueca postas badejo preferência dica filé anjo pega posta horas atrás publicado tags avenida princesa isabel governo estado informe publicitário nova iluminação novo cozinha brasileira aqui você confere grátis comidas preparo blog fishy este camarote globo nordeste comemorou anos existência novidades aplicativo móvel exclusivo ilha restaurantes veja santa catarina peixes endereço rodovia baldicero filomeno ribeirão

Traducteur en ligne avec la traduction de muqueca à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUQUECA

Découvrez la traduction de muqueca dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de muqueca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «muqueca» en portugais.

Traducteur Français - chinois

muqueca
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Muqueca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Muqueca
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

muqueca
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

muqueca
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

muqueca
278 millions de locuteurs

portugais

muqueca
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

muqueca
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Muqueca
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

muqueca
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Muqueca
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

muqueca
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

muqueca
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

muqueca
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

muqueca
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

muqueca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

muqueca
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Muqueca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Muqueca
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

muqueca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

muqueca
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

muqueca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

muqueca
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

muqueca
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Muqueca
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

muqueca
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de muqueca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUQUECA»

Le terme «muqueca» est assez utilisé et occupe la place 38.311 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
77
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «muqueca» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de muqueca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «muqueca».

Exemples d'utilisation du mot muqueca en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MUQUECA»

Découvrez l'usage de muqueca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec muqueca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A música popular no romance brasileiro: Século XVIII-século XIX
Muqueca, ioiô!/ Muqueca, iaiá! [...]". Versos que, por sinal, ele chega cantando de volta a casa, no fim do livro, quando a filha já está morta "deixada numa poça de sangue, suspensa a camisa, arreganhadas as pernas": No mesmo instante, ...
José Ramos Tinhorão, 2000
2
Feitiço decente: transformações do samba no Rio de Janeiro, ...
... Bendengó (estreada no Rio em janeiro de 1889), cujo título era "Muqueca, sinhá", e cuja letra dizia: "Eu sou da terra do vatapá/ Muqueca, sinhô/ Muqueca, sinhá".51 "Muqueca" e "vatapá", assim como "sinhô" e "sinhá" que já mencionamos, ...
Carlos Sandroni, 2001
3
Anuário do estado do Espírito Santo
MUQUECA CAPlXABA (Para seis pessoas) Tenha à mão um quilo e meio de peixe (badejo, dentão, robalo, papa-terra, namorado ou xerne). Três maços de coentro, uma cebola média, três dentes de alho, quatro tomates, pimenta malagueta ...
4
Let's Go Boston: The Student Travel Guide
AmEx/D/MC/V. Muqueca, 1008CambridgeSt.(6173543296; www. muquecarestaurant.com). Though the newlocation across anddown the street has deprived Muqueca ofsome of its originalhomey, flamboyant charm, guestscan finally enjoy ...
Harvard Student Agencies, Inc., 2011
5
Receitas tradicionais da cozinha brasileira
MUQUECA DE PEIXE 1 e 1/2 quilo de peixe 1 dente de alho 1 colher das de sopa de coentro picado 5 ou 6 pimentas em grão 1/2 xícara de caldo de limão sal a gosto 3 ou 4 tomates em rodelas 1 cebola grande, em rodelas azeite-de- dendê ...
Lígia Junqueira Smith, 1976
6
Enciclopédia do lar e da arte culinária
Muqueca de bacalhau 403 Muqueca de camarão 404 Muqueca de peixe — I 405 Muqueca de peixe — II 406 Mussaca (Berinjela com grão-de-bico) 407 Mussáuaque 408 Mutabale — Coalhada fresca com trigo inteiro, pepino e hortelã seca ...
7
Miguel, o magnífico: o requinte culinário ao alcance de todos
Muqueca de Ovos o que É necessário: ovos (dois para cada pessoa) — quatro tomates sem peles nem caroços — um maço de cheiro verde — uma cebola — uma xícara pequena de azeite de dendê — uma xícara pequena de azeite ...
Miguel de Carvalho Neto, 1964
8
Bloomsbury Encyclopedia of Popular Music of the World, ...
practice established in the previous century, the lyrics were humorous, and popular themes included praises to the charms of the mulatta, references to typical foods of the people, often incorporating sexual innuendo ('A muqueca,' recorded by ...
John Shepherd, David Horn, 2014
9
Party Brazil Phrasebook 2014: Slang, Music, Fun and Futebol
Muqueca Seafood stew. Muqueca capixaba, influenced by Native Brazilian cuisine, is cooked in a traditional clay pot and can be made withfish,shrimp,crab, or lobster.Inthenortheast, muquecabaiana takes on African touches with the addition ...
Alice Rose, Nati Vale, Jadson Ca__ador, 2014
10
Meu caminho para a lua
Assim, gostava de peixe, porém, não de caldeirada e muqueca; também apreciava caranguejo no “toc-toc”, mas não sem antes reforçar o estômago com bastante feijão. Nossa avó não tinha paciência para saciar a fome com o crustáceo, ...
THOMASZ LYCHOWSKI

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUQUECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme muqueca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MasterChef Júnior: 2º programa, prova da empanada elimina dois …
Teve sushi, muqueca, peixe no papelote, assado e todo tipo de acompanhamento surpreendente. E o destaque da primeira prova foi Sofia, com um papelote ... «melty.com.br, oct 15»
2
Plaza Florianópolis (SC) reabre restaurante com novo nome
... sabores aos pratos polvo crocante, cordeiro, risoto de camarão com abobrinhas frescas, muqueca de garoupa, entre outras opções de filés, peixes e massas. «Revista Hoteis, oct 15»
3
Jovem e adolescente sofrem tentativa de homicídio em Barra do …
O crime aconteceu Rua Benedito da Silva Lomba, no bairro Muqueca. Ainda de acordo com a PM, as vítimas foram socorridas e encaminhadas à Santa Casa, ... «Globo.com, oct 15»
4
Apetite para desenvolver crianças!
... que ele escreve, ilustra e editora, através da Muqueca Editorial, selo infantil da Editora Diálogo. O livro abriu o apetite de alguns empresários visionários que, ... «Folha Vitória, sept 15»
5
Laine Valgas: Conheça Seu Parú, moveu uma ação para ajudar …
... senhora "Tarrafada", onde ofereceu suas delícias, preparadas pelas próprias mãos, como tainha escalada assada na brasa, muqueca e berbigão ensopado. «Zero Hora, sept 15»
6
Legrat Bistrô, Fortunello, Bartolomeu, BSB Grill e L'affaire. Conheça …
... os camarões salteados ao creme de espinafre e purê de batata barôa; a muqueca de peixe servido no coco, com arroz, farofa e pirão; e o risoto de aspargos ... «Finíssimo, août 15»
7
Na bolsa de apostas, dois nomes despontam como candidatos …
Entretanto, em recente entrevista ao site da região Pimenta na Muqueca, Geraldo Simões confirmou o interesse em se candidatar novamente para disputar a ... «Tribuna da Bahia, mai 15»
8
VENENO-DA-MADRUGADA
Veneno pediu a muqueca de peixe à capixaba - aquela que usa, em vez do azeite de dendê, o azeite de oliva temperado com a semente de urucum. O urucum ... «Portal Capoeira, janv 15»
9
GSHOW - Festival de Verão, uma deliciosa moqueca de Música …
Uma verdadeira Muqueca!! Adoro!! E com pimenta!! Festival de Verão, vou mergulhar em você!! A água do mar aqui na Bahia é sempre quentinha. «Globo.com, janv 15»
10
GSHOW - Ana Cañas e Tulipa Ruiz, o discurso feminino está …
Ana conversou com o GShow assim que saiu do Palco e adorou ter participado desta “muqueca musical” que é o Festival de Verão: “Foi muito bacana!! Tenho ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Muqueca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/muqueca>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z