Téléchargez l'application
educalingo
namoro

Signification de "namoro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE NAMORO EN PORTUGAIS

na · mo · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAMORO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Namoro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NAMORO EN PORTUGAIS

Rencontres

La datation est une institution de relations interpersonnelles non modernes, dont la fonction est la réalisation de l'acte sentimental et / ou sexuel entre deux personnes en échange de connaissances et une expérience avec un degré d'engagement moindre que le mariage. La grande majorité utilise la datation comme condition préalable à l'établissement d'un engagement ou d'un mariage, ce dernier définissant anthropologiquement le lien établi entre deux personnes par la reconnaissance gouvernementale, religieuse ou sociale. Rencontres signifie la relation affective entre deux personnes unies par le désir d'être ensemble et de partager de nouvelles expériences. C'est une relation dans laquelle le couple est engagé socialement, mais sans établir de lien matrimonial avant la loi civile ou religieuse. Avec l'évolution de la technologie, il est déjà fréquent de trouver des cas de personnes dont la fréquentation se fait à travers des formes modernes de télécommunication, comme le téléphone ou l'internet. Ainsi, les couples peuvent sortir en dépit d'être dans différents états, pays ou continents.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NAMORO

bomoro · cômoro · diamoro · oximoro · remémoro · remêmoro · sicômoro · tômoro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NAMORO

namoradeiro · namoradiço · namoradinho · namorado · namorador · namoramento · namorar · namoratório · namorável · namoricar · namorice · namorichar · namoricho · namorico · namoriscador · namoriscar · namorisco · namorismo · namorista · namoxim

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NAMORO

Isidoro · Teodoro · boro · choro · cloro · comodoro · coro · foro · goro · incoloro · loro · meteoro · noro · oro · poro · santoro · semáforo · sonoro · soro · toro

Synonymes et antonymes de namoro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NAMORO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «namoro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NAMORO»

namoro · corte · galanteio · textos · frases · jogos · dicas · tudo · sobre · distancia · tumblr · instituição · relacionamento · interpessoal · não · moderna · como · função · concretização · sentimental · sexual · entre · duas · pessoas · parperfeito · site · encontros · comece · encontre · namorado · namorada · amigo · maior · brasil · faça · cadastro · gratuito · saiba · aqui · conquistar · homem · mulher · superar · presente · namoradas · românticas · virtual · bate · papo · ícone · entrar · espiar · divino · amor · evangelico · amizade · evangélica · cristão · evangélico · namoroonline · primeiro · paquera · perfeito · famosos · últimas · notícias · fotos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de namoro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NAMORO

Découvrez la traduction de namoro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de namoro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «namoro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

求爱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Citas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dating
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रेमालाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تودد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ухаживание
278 millions de locuteurs
pt

portugais

namoro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পূর্বরাগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cour
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pacaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Dating
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

デート
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구애
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Dating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự tán gái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பெண்தேடிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रियाराधन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

corteggiamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaloty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

залицяння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

curte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτοτροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hofmakery
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppvaktning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frieri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de namoro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAMORO»

Tendances de recherche principales et usages générales de namoro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «namoro».

Exemples d'utilisation du mot namoro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NAMORO»

Découvrez l'usage de namoro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec namoro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Adolescencia E Namoro
Por meio de histórias de adolescentes que procuram orientação educacional, esta obra busca abordar o relacionamento com o tema do namoro, nesse período característico da vida dos seres humanos.
Marcus Vinicius Mathias
2
Arte Da Percepcao Um Namoro Entre
Um namoro entre a luz e o espaço recai sobre o trabalho de dois artistas do grupo conhecido como Light And Space Art, Roberto Irwin e James Turrell, propostos como paradigmas de uma possível sistematização da arte da percepção.
Anna Barros, 1999
3
Namoro à moda antiga: o amor na Gândara
'A vida da nossa gente nos tempos de namoro à antiga torna-se mais compreensível se formos capazes de entender o diálogo travado entre o homem e a terra'.
Gabriel Frada, 1992
4
Pureza e Propósito no Namoro: Viver o namoro com Deus
Outro fator importante é não deixar a sociedade e os companheiros de religião interferirem e opinarem em suas decisões.
Izan Lucena Lucena, 2011
5
Jogo do namoro
Em seu 57o livro, a primeira dama do romance, Danielle Steel, narra brilhantemente a montanha-russa emocional dos encontros amorosos.
Danielle Steel, 2011
6
Couro dos espíritos: namoro, pajés e cura entre os índios ...
Apresenta os principais mitos da tradição oral dos índios Gavião, de Rondônia.
‎2001
7
O namoro está no ar--: na onda do outro : um olhar sobre os ...
Recorrentes personagens de movimentos sociais, de estratégias de consumo, de violência, os 'populares' estão neste livro recontextualizados sob a perspectiva de seus afetos, de suas narrativas amorosas.
Adriane Boff, 1998
8
Namoro: um olhar de acordo com o tempo de Deus
COLEÇÃO TEMPO DE DEUS Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) (Elaboração: Aglaé dc Lima Fierli, CRB-9/4l2) F442n Ferreira, Marcos Vinicius Carvalho, 1982 - Namoro: um olhar de acordo com o tempo de Deus ...
Marcos Vinícius Carvalho Ferreira
9
As Cinco Linguagens Do Perdao
12 Como pedir perdão no namoro 0 namoro é considerado o esporte favorito dos solteiros. "Quem você está namorando?" é a pergunta mais comum quando pessoas solteiras se reúnem. Podemos falar o que quisermos a respeito do ...
GARY CHAPMAN, Garry Chapman E Jennifer M. Thomas
10
Plano B: Missão namoro
No entanto, elas descobrem que Bruno está apaixonado por Lúcia Menezes. A dupla precisa urgentemente de um autêntico Plano B para abalar a imagem de Lúcia e conseguir conquistar o coração de Bruno para sempre.
Angélica Lopes, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAMORO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme namoro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carol Macedo comenta fim do namoro com Fábio Assunção …
"Nunca declarei que estava namorando, e nem me senti desta forma, mesmo depois da declaração do Fábio. Estávamos apenas nos conhecendo. Acabo de ... «Purepeople.com.br, oct 15»
2
Luan Santana reata com Jade Magalhães. Relembre namoro e veja …
Luan Santana deu adeus à solteirice. Na última quarta-feira (30) o sertanejo conferiu a gravação do DVD da dupla Jorge e Mateus na companhia da até então ... «Purepeople.com.br, oct 15»
3
Lívian Aragão termina namoro de dois anos com Nicolas Prattes …
Acabou o namoro de dois anos de Lívian Aragão e Nicolas Prattes. A decisão de colocar um ponto final no relacionamento partiu da filha de Renato Aragão ... «Purepeople.com.br, sept 15»
4
Bruna Marquezine e Maurício Destri voltam a negar namoro e ela …
Bruna Marquezine e Maurício Destri continuam negando o namoro, mesmo após a mãe do ator declarar que "era muito bom ser sogra da jovem", em ... «Purepeople.com.br, juil 15»
5
Mãe de Maurício Destri confirma namoro do filho com Bruna …
"Ser mãe do Maurício é muito bom, maravilhoso, é uma satisfação muito grande! E ser sogra da Bruna Marquezine é melhor ainda! Eu espero que esse ... «Purepeople.com.br, juin 15»
6
Kristen Stewart tem apoio da mãe em namoro com Alicia Cargile …
Kristen Stewart está feliz em seu relacionamento com a assistente pessoal, Alicia Cargile, e tem a aprovação de sua mãe, Jules Stewart. Em entrevista ao ... «Purepeople.com.br, juin 15»
7
Vanessa Mesquita assume namoro e diz: 'Clara sabe. Somos …
Vanessa Mesquita assume namoro e diz: 'Clara sabe. Somos confidentes'. Ex-BBB conta que o escolhido, Pedro Andrade, vai se formar em medicina: 'Eu que ... «Globo.com, juin 15»
8
Após terminar namoro, Sabrina Sato comenta foto de João Vicente …
"Ai, que lindos! Amo", comentou Sabrina, acrescentando emoticons de coração e de flor. A apresentadora também usou a rede social para homenagear o ... «Purepeople.com.br, mai 15»
9
André Marques nega namoro com Anitta: "Solteiro sim, sozinho …
"Não tá rolando namoro nenhum. A cada hora arrumam uma namorada pra mim, arrumam um namorado para ela. Já falaram que era eu com a Dany ... «Revista Quem, mai 15»
10
Rafael e Talita, do 'BBB15', terminam namoro: 'Ficam os momentos …
Rafael e Talita tinha completado três meses de namoro no dia 22 de abril de 2015. Casal anunciou que rompeu o romance nesta quinta-feira, 21 de maio de ... «Purepeople.com.br, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Namoro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/namoro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR