Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "namorico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NAMORICO EN PORTUGAIS

na · mo · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NAMORICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Namorico est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NAMORICO


Américo
a·mé·ri·co
Celorico
Ce·lo·ri·co
Frederico
fre·de·ri·co
Odorico
O·do·ri·co
Teodorico
Te·o·do·ri·co
amorico
a·mo·ri·co
cítrico
cí·tri·co
eléctrico
e·léc·tri·co
elétrico
e·lé·tri·co
genérico
ge·né·ri·co
histórico
his·tó·ri·co
jerico
je·ri·co
lírico
lí·ri·co
métrico
mé·tri·co
numérico
nu·mé·ri·co
pediátrico
pe·di·á·tri·co
periférico
pe·ri·fé·ri·co
psiquiátrico
psi·qui·á·tri·co
rico
ri·co
teórico
te·ó·ri·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NAMORICO

namoradeira
namoradeiro
namoradiço
namoradinho
namorado
namorador
namoramento
namorar
namoratório
namorável
namoricar
namorice
namorichar
namoricho
namoriscador
namoriscar
namorisco
namorismo
namorista
namoro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NAMORICO

alegórico
alfanumérico
assimétrico
biométrico
cherico
esotérico
fabrico
geométrico
gerico
hídrico
ibérico
maçarico
metafórico
nítrico
onírico
pictórico
retórico
simétrico
trico
volumétrico

Synonymes et antonymes de namorico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NAMORICO»

namorico namorico dicionário informal caso aventura flerte hoje ficar relação compromisso maior fase português namoro breve galanteio pouca duração consequência priberam língua portuguesa rita amália rodrigues vagalume música para ouvir letra legenda quando passa sorri descarada porem chico aulete palavras nagoa nagor nágua nagual nagualismo naguim

Traducteur en ligne avec la traduction de namorico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NAMORICO

Découvrez la traduction de namorico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de namorico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «namorico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

调情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Novio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flirtation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चोंचला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مداعبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ухаживание
278 millions de locuteurs

portugais

namorico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিনালি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flirtation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

permainan mata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Flirt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浮気
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

희롱
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Nggatekake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự ve vản
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நக்கலடிக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रणयाचा खेळ खेळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flört
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flirt
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flirt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

залицяння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fandoseală
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτοτροπία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flirtasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flirt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flørt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de namorico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NAMORICO»

Le terme «namorico» est communément utilisé et occupe la place 53.554 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «namorico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de namorico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «namorico».

Exemples d'utilisation du mot namorico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NAMORICO»

Découvrez l'usage de namorico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec namorico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A engeitada: drama ...
Sim , houve um namorico. CaSTRO. Namorico lhe chama o Senhor Commendadorí'!... Ha mais alguma cousa: ha o crime da seducção a bradar por vingança !.. ha o crime perpetrado pelo Senhor Ernesto... ha finalmente a deshonra de ...
José Maria Braz Martins, 1845
2
Aprendendo a Amar
O namorico é um tipo de amor, mas difere muito em grau de intensidade do amor amadurecido. O problema com o namorico é que, se levado adiante, torna sua vida miserável. O namorico é amor verdadeiro e merece o mesmo respeito que ...
JOSH MCDOWELL
3
Os Miseráveis:
E acrescentou com essesorriso intimamente certo do que afirma: — Algum namorico. — Isto com todaa certeza — exclamou a tia, que se persuadiu de que tinha ouvido Gillenormand e que sentiu sairlhe irresistivelmente a convicção daquela ...
Victor Hugo, 2013
4
Os Filhos do Padre Anselmo
―Se ella não quer largar o tal namorico, obrigase o namorico a largala a ella... ―Quer você dizer que lhe mande eudar uma cargadepau,qualquer noite quando ellecávieráporta... Mas issoo que faz? A rapariga é capaz detomaro freio  ...
António José da Costa Couto Sá de Albergaria
5
Tarde demais para acreditar no Amor
Não é porque não estou de namorico por aí que tenho que andar toda desleixada! _ Tudo bem, minha irmã, mas vamos logo senão ficará tarde para o almoço. E Elza saiu de braço dado com o irmão até o carro. _ Elza, vai me mostrando o ...
Paulo Milhan
6
Vidros Escuros
ximo um namorico passageiro. _ Eu acho que não! _ Levi descordou. _Também acho que vai muito além de um namorico. _ Disse Lorena. _ E você, Norma? O que acha? _ Perguntou Guile. _ Não sei. Mas se o Muriel estava com depressão  ...
Rose Freire
7
Antonio
Eu sabia do namorico, que nem namorico era, mais uma gabolice de rapaz, porque éramos muito amigos, às vezes ia encontrá-lo no escritório e percebi o que estava acontecendo. Eu era um canalha, e meu colega sabia, comungávamos ...
Beatriz Bracher, 2007
8
Conversando é que a gente se entende
Namorico – Namoro por pouco tempo; namoro sem intenções sérias. Ex.: Nas férias, ela teve um namorico com um amigo do seu irmão. Namorido – Aquele com quem se vive um casamento informal, sem papel passado; aquele que vive  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
9
Candeeiros da Casa Grande
Apenas eu não quero a minha filha de namorico com um frangote filho do meu maior inimigo! - Primeiro que tudo: não é apenas um namorico. Nós vamos nos casar sim senhor! Depois, ele não é nenhum frangote irresponsável como o ...
FRANCISCO AIRTON
10
Dias de Ouro
Incluindo aquele pequeno namorico que ele resolveu que quer. – Ela é mais doqueum namorico – retorquiuAngus. – Interrogome como elaainda não engravidou – disse Mac, abanando a cabeça. – Se fosse ocaso,o paimatava ohomem.
JUDE DEVERAUX, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NAMORICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme namorico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Shippers! Fãs torcem por namoro de Bruna Marquezine e Caio Castro
Após um badalado relacionamento com o jogador Neymar e um namorico com o modelo Marlon Teixeira, Bruna, atualmente, é apontada como suposta ... «R7, juil 15»
2
Lucy Ramos fica de namorico na praia com Thiago Luciano
O inverno está passando longe do Rio de Janeiro, pelo menos se comparado a outras cidades do Sudeste. E os famosos que moram lá estão aproveitando o ... «Ofuxico, juil 15»
3
Pai de Maurício Destri nega namoro do filho com Bruna Marquezine
E este “tá, não tá” no namorico entre Maurício Destri e Bruna Marquezine, pelo amor de Deus! Eu mesmo estava pensando em casa hoje. Trocar Marlon ... «Zero Hora, juin 15»
4
Giovanna Lancelotti, de 'Alto Astral', fala sobre namoro: 'Não estou …
A atriz que interpreta a vilã Bélgica da novela "Alto Astral" acrescentou: "A hora que eu ver que algo irá para frente, aí namorarei. Se for para ser um namorico, ... «Purepeople.com.br, déc 14»
5
Giovanna Lancelloti dispara: “Se for pra ser um namorico, vou …
... de 21 anos, ainda falou sobre o amor e contou que prefere não entrar em relacionamentos rápidos. — Se for para ser um namorico, vou namorar para quê? «R7, déc 14»
6
'Namorico' de Bruna Marquezine preocupa mãe da atriz.
Parece que se depender da mãe de Bruna Marquezine, dona Neide, a atriz não deve assumir nenhum romance no momento. Rumores dão conta que a ex de ... «Momento Verdadeiro, oct 14»
7
Boogie Oogie - Fim do namorico? Fernando compra passagem para …
O namorico de Daniele (Alice Wegmann) e Rodrigo (Brenno Leone) está com os dias contados! Incomodado com a relação dos dois, Fernando (Marco Ricca) ... «Globo.com, août 14»
8
Grazi Massafera está de namorico com lutador do UFC
Grazi Massafera está de affair novo. E assim, vou te contar, hein?! Grazi pegou um menininho. Tá, o lutador de UFC Erick Silva nem é tão mais novo que ela, ... «Zero Hora, avril 14»
9
Eterno enquanto dure: Bárbara Evans e Mateus Verdelho terminam …
O casal mais bizarro que se juntou na Fazenda, Mateus Verdelho e Bárbara Evans, terminaram o namorico. Ué, mas não eram eles que estavam ... «Zero Hora, oct 13»
10
Zagueiro do Real Madrid termina 'namorico' com beldade espanhola
Segundo a imprensa espanhola, que ouviu alguns amigos do ex-casal, o namoro nunca foi sério. Sérgio Ramos é jogador de futebol do Real Madrid e, por isso ... «Futebolinterior, nov 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Namorico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/namorico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z