Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paquete" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAQUETE EN PORTUGAIS

pa · que · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAQUETE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paquete peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PAQUETE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paquete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Paquet

Paquete

Paquet est le nom donné aux vieux navires de luxe à grande vitesse, généralement à vapeur. Dans l'origine du nom est la désignation anglaise de bateau de paquet et qui peut être traduite en portugais comme le bateau des paquets. Ces navires effectuaient des traversées régulières en prenant des commandes et des envois en plus des passagers, ils étaient des cargos et des passagers en même temps. Par la suite, certains armateurs ont passé des contrats avec la Couronne d'Angleterre pour obtenir le poste, ce qui leur a permis d'utiliser le préfixe RMS. Le Titanic avait ce préfixe, par exemple. Introduite en 1850, la ligne Steam Packets "établie par le récit royal de Sa Majesté Britannique", a brisé plus de trois siècles d'incertitude sur le moment de la traversée de l'Atlantique par les voiliers. L'impact de cette ligne a marqué l'imaginaire populaire. Paquete é a denominação dada aos antigos navios de luxo de grande velocidade, geralmente movidos a vapor. Na origem do nome está a designação inglesa de packet boat e que pode ser traduzida para português como navio dos pacotes. Estes navios faziam travessias regulares levando encomendas e correio além dos passageiros, eram navios de carga e passageiro ao mesmo tempo. Posteriormente, alguns armadores realizaram contratos com a Coroa de Inglaterra para levar o correio, ganhando o direito de usar o prefixo RMS. O Titanic tinha este prefixo, por exemplo. Introduzida em 1850, a linha de Paquetes a Vapor "estabelecida por conta Régia de Sua Majestade Britânica", rompeu mais de três séculos de incerteza do tempo de travessia do Atlântico pelos navios à vela. O impacto dessa linha a marcou o imaginário popular..

Cliquez pour voir la définition originale de «paquete» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAQUETE


banquete
ban·que·te
basquete
bas·que·te
boquete
bo·que·te
casquete
cas·que·te
claquete
cla·que·te
croquete
cro·que·te
críquete
crí·que·te
disquete
dis·que·te
enquete
en·que·te
maquete
ma·que·te
mosquete
mos·que·te
parquete
par·que·te
piquete
pi·que·te
raquete
ra·que·te
roquete
ro·que·te
rosquete
ros·que·te
soquete
so·que·te
torniquete
tor·ni·que·te
trinquete
trin·que·te
tíquete
tí·que·te

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAQUETE

paquebote
paqueboteiro
paqueiração
paqueirar
paqueiro
paquera
paqueração
paquerar
paqueretê
paqueta
paquê
paqui
paquiacria
paquiblefarose
paquiblefarósico
paquicefalia
paquicerina
paquicéfalo
paquiclemo
paquidáctilo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAQUETE

aloquete
arquete
barquete
brinquete
buquete
chiquete
coquete
esquete
jaquete
loquete
maniquete
muquequete
plaquete
politiquete
porquete
repiquete
saquete
trabuquete
traquete
triquete

Synonymes et antonymes de paquete dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAQUETE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «paquete» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de paquete

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAQUETE»

paquete barco embarcação navio paquetá esporte espanhol tênis hombre grande vasculonervioso cuello maseterino vasculo nervioso paquete denominação dada antigos navios luxo velocidade geralmente movidos vapor origem nome está designação inglesa packet dicionário informal mulher menstruada tradução muitas outras traduções conjunto diversas qualidades pêlo usadas fabricação priberam língua portuguesa spanish central merriam webster audio pronunciations verb conjugations quizzes more tripulante morre fica dois dias funchal elemento tripulação terá morrido durante viagem regresso lisboa permanecido cadáver interior cruzeiro wikcionário minha amiga observou gaspar lembra amanhã esse pacífico condessa vésper capítulo

Traducteur en ligne avec la traduction de paquete à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAQUETE

Découvrez la traduction de paquete dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paquete dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paquete» en portugais.

Traducteur Français - chinois

服务生
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Package
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خادم فندق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

коридорный
278 millions de locuteurs

portugais

paquete
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছোকরা-চাকর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

groom
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bellboy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Hoteljunge
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ベルボーイ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

보이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bellboy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bellboy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bellboy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

bellboy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

belboy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fattorino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

goniec hotelowy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

коридорний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trepăduș
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γκρουμ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hotel bedien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bellboy
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bellboy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paquete

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAQUETE»

Le terme «paquete» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.140 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paquete» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paquete
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paquete».

Exemples d'utilisation du mot paquete en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAQUETE»

Découvrez l'usage de paquete dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paquete et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Casenote Legal Briefs: International law
After a final decree of con- demnation and sale of the Paquete Habana (D) and the Lola (D), two Spanish ships engaged in fishing off the coast of Cuba, the owners appealed on the ground that this class of fishing vessels were exempt from ...
Casenotes, Casenote Legal Briefs, 2007
2
Pedagogical Specialised Lexicography: The representation of ...
paquete nm (a) (artículos empaquetado: para la venta) packet 0 pack; paquete de cigarrillos : pack 0 packet of cigarrettes; paquete de fichas : packet of filing cards; paquete de galletas : pack o packet of biscuits; paquete plano : flat pack; ...
Pedro A. Fuertes-Olivera, Ascensión Arribas-Baño, 2008
3
Relatório
V a A excessiva quarentena imposta pelas autoridades de Buenos a Aires ao paquete, Trent da Mala Real Ingleza, onde alias não se dera a caso algum de molestia pestilencial, e que além de ser provido de ‹‹ tudo o que exige o art. 5.0 § l.
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1891
4
The Pioneer: Or, California Monthly Magazine
1 Paquete con ocho comunicaciones del Gobernado Departamental, veinte y un bandos y circulares, y tres decretos del supremo Gobierno. 1 Paquete con 3 comunnicaciones de la PreC del Distrito. 1 Paquete con 5 comunicaciones de la  ...
Ferdinand Cartwright Ewer, Shirley (Dame), 1854
5
Stochastic Local Search Algorithms for Multiobjective ...
Methods and Analysis Luis F. Paquete. [Papadimitriou and Steiglitz, 1982] C. H. Papadimitriou and K. Steiglitz. Combinatorial Optimization - Algorithms and Complexity. Prentice Hall, Englewood Cliffs, NJ, 1982. [Papadimitriou and Yannakis ...
Luis F. Paquete, 2005
6
Spanish Central America: A Socioeconomic History, 1520–1720
ANHH, paquete 2, legajo 77 (1673). Accusations resulting from this visita dragged on for several years. E.g., "El Sn. Fiscal con D. Fernando Alfonso de Salvatierra, Alcalde Mayor del R1 y Minas de Teguzipalpa [sic] sfe fraudes y ocultaz "es en ...
Murdo J. MacLeod, 2010
7
Trabajos Geologia
Braquiópodos moscovienses del GEOLOGIA Paquete Levinco (Cuenca Carbonífera Central de Asturias). Trabajos de Geología, Univ. de Oviedo, 17, 33- 56. ISSN 0474-9588. El Paquete Levinco está situado por encima del Paquete más bajo ...
8
Dirección De Proyectos: Una Introducción Con Base En El ...
En el asunto del tamaño del paquete de trabajo, se debe distinguir entre paquete de trabajo desarrollado internamente y paquete de trabajo adquirido por fuera del proyecto pues es asignado a un proveedor. Para elementos subcontratados  ...
Fernando Hurtado, Fernando Hurtado PMP MSc, 2011
9
Anais da Câmara dos Deputados
Os commandantes dos navios do Lloyd são ou ofllciaos da armada, licenciados, reformados e demissionários, ou pilotos, offl- cialmcnte habilitados, assim distribuídos pelos diversos navios : Paquete Maranhão, capitão-tonento Pacheco  ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1907
10
Roots of Insurgency: Mexican Regions, 1750-1824
AMG Paquete 17 (1799-1800), leg. 5, informe del juez de gremios (1803); leg. 16 , gremios de Tonali (1799). AMG Paquete 24, leg. 78, el gremio de sillcros al presidente y vocales de la junta de policia: sobre estar a las disposiciones del ...
Brian R. Hamnett, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAQUETE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paquete est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Slavonia, o paquete inglês que naufragou com as Flores à vista
Mais de cem anos após o acidente, o Governo dos Açores criou no local um parque arqueológico subaquático, o quarto no arquipélago. Objectivo é criar uma ... «Público.pt, oct 15»
2
Paquete Económico 2016 tiene el objetivo de preservar estabilidad …
CIUDAD DE MÉXICO, 8 de septiembre.- El presidente Enrique Peña Nieto, a través del secretario de Hacienda y Crédito Público, Luis Videgaray, entregó este ... «Excélsior, sept 15»
3
The Package (El Paquete) Is Illegal But It's Cuba's Number One …
You get it once a week. It costs 5 CUC (Cuban convertible peso), which is roughly $6.50, and comes fully loaded with the latest in television, music, movies, apps ... «ABC News, août 15»
4
Cubanos recebem 'delivery de internet' para burlar restrições
O "Paquete" é uma alternativa de acesso à internet no país onde, segundo estimativas, ... Como os antigos entregadores de jornal, os HDs com o "Paquete" são ... «BBC Brasil, août 15»
5
Cuban internet delivered weekly by hand
The Paquete is an alternative to the web in a country where, according to some ... "We exist on the internet but the Paquete Semanal has such a wide range of ... «BBC News, août 15»
6
O paquete mais luxuoso do mundo anda entre nós
O paquete mais luxuoso do mundo, o The World, está agora no porto de Leixões, depois de ter estado dois dias ancorado ao largo de Cascais. Com 168 ... «Expresso, juil 15»
7
Maior paquete de todos os tempos já flutua
O “Harmony of the Seas”, considerado o maior paquete alguma vez construído, foi colocado a flutuar esta sexta-feira, dia 19. A manobra de deslocação da ... «Move Notícias, juin 15»
8
Sling TV Launches “Sling Latino” with Top Spanish Channels …
In addition to “Paquete Total” and “Paquete Esencial,” Sling Latino is launching with two packages featuring popular channels from Colombia and Spain ... «Business Wire, juin 15»
9
Paquete norueguês encalhou em recife
Um paquete norueguês com mais de 3.500 pessoas a bordo encalhou num recife após ter largado das Bermudas. O Norwegian Dawn regressava a Boston ... «euronews, mai 15»
10
Paquete Funchal parado, sindicato teme pelo futuro da empresa
Dois anos depois da recuperação do histórico paquete Funchal, inaugurado pelo primeiro-ministro, este navio está parado, tal como outro barco da empresa ... «TSF Online, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paquete [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paquete>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z