Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "neurose" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEUROSE EN PORTUGAIS

neu · ro · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEUROSE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Neurose est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEUROSE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «neurose» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Névrose

Neurose

Le terme névrose (du nerf grec) et osis (état malade ou anormal) a été créé par le médecin écossais William Cullen en 1787 pour indiquer «les troubles du sens et du mouvement» causés par «les effets généraux du système nerveux». Dans la psychologie moderne, elle est synonyme de psychonévrose ou de trouble névrotique et désigne tout trouble mental qui, bien qu'il provoque une tension, n'interfère pas avec la pensée rationnelle ou la capacité fonctionnelle de la personne. C'est une différence importante par rapport à la psychose, un trouble plus sévère. O termo neurose (do grego neuron (nervo) e osis (condição doente ou anormal)) foi criado pelo médico escocês William Cullen em 1787 para indicar "desordens de sentidos e movimento" causadas por "efeitos gerais do sistema nervoso". Na psicologia moderna, é sinônimo de psiconeurose ou distúrbio neurótico e se refere a qualquer transtorno mental que, embora cause tensão, não interfere com o pensamento racional ou com a capacidade funcional da pessoa. Essa é uma diferença importante em relação à psicose, desordem mais severa.

Cliquez pour voir la définition originale de «neurose» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NEUROSE


acrotrofoneurose
a·cro·tro·fo·neu·ro·se
aeroneurose
a·e·ro·neu·ro·se
amaurose
a·mau·ro·se
aneurose
a·neu·ro·se
angioneurose
an·gi·o·neu·ro·se
aponeurose
a·po·neu·ro·se
aporioneurose
a·po·ri·o·neu·ro·se
cardioneurose
car·di·o·neu·ro·se
cenurose
ce·nu·ro·se
craurose
crau·ro·se
dermatoneurose
der·ma·to·neu·ro·se
distrofoneurose
dis·tro·fo·neu·ro·se
mixoneurose
mi·xo·neu·ro·se
nefroneurose
ne·fro·neu·ro·se
oxiurose
o·xiu·ro·se
psiconeurose
psi·co·neu·ro·se
sineurose
si·neu·ro·se
toponeurose
to·po·neu·ro·se
trofoneurose
tro·fo·neu·ro·se
urose
u·ro·se

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NEUROSE

neuropterológico
neuroquímica
neurorrafia
neurorretinítico
neurorrexia
neurosclerose
neurosclerótico
neurosismo
neurospasmo
neurospasta
neurospásmico
neurosplâncnico
neurospôngio
neurossarcoclise
neurossemiologia
neurossemiológico
neurossífilis
neurossomo
neurostenia
neurostênico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NEUROSE

altrose
arteriosclerose
artrose
aterosclerose
cirrose
dextrose
esclerose
fibrose
fluorose
hiperidrose
leptospirose
necrose
nevrose
osteoporose
porose
sacarose
sinistrose
sucrose
termoneurose
virose

Synonymes et antonymes de neurose dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEUROSE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «neurose» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de neurose

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NEUROSE»

neurose neuropatia nevropatia freud fóbica psicose reação cadeia cifra histerica obsessiva termo grego neuron nervo osis condição doente anormal criado pelo médico escocês neurose psiqweb pessoas entendem nada dessa parte medicina podem usar palavra como loucura isso verdade forma neuroses saber basicamente sobre elas cunhado descrever série afecções nervosas dicionário informal muito nervosa fica pensando monte coisas fração segundos acaba tornando introdução conceito psicologado situa campo estudo psicanálise sigmund podendo entendida

Traducteur en ligne avec la traduction de neurose à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEUROSE

Découvrez la traduction de neurose dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de neurose dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «neurose» en portugais.

Traducteur Français - chinois

神经官能症
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Neurosis
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neurosis
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

न्युरोसिस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضطراب عصبي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

невроз
278 millions de locuteurs

portugais

neurose
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্বায়ু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

La névrose
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

neurosis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Neurose
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神経症
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신경증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neurosis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chứng thần kinh loạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நியூரோசிஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मज्जातंतूचा विकार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nevroz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nevrosi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nerwica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невроз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nevroză
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Νευρώσεις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

neurose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

neuros
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nevrose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de neurose

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEUROSE»

Le terme «neurose» est assez utilisé et occupe la place 20.749 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «neurose» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de neurose
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «neurose».

Exemples d'utilisation du mot neurose en portugais

EXEMPLES

4 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NEUROSE»

Citations et phrases célèbres avec le mot neurose.
1
Lawrence Durrell
É necessária muita energia e muita neurose para escrever um romance. Se fôssemos realmente sensatos, faríamos outra coisa.
2
Sigmund Freud
A religião é comparável a uma neurose da infância.
3
Miguel Esteves Cardoso
No restaurante, se te recusares a comer uma iguaria, é a gerência que entra em neurose e a culpa é de toda a gente menos tua. Em casa, o facto de não gostares (e de não comeres) é julgado como uma falta de amor, de dignidade, de tento, de tudo.
4
Sigmund Freud
O verdadeiro crente encontra-se em alto grau protegido de certas afecções neuróticas; a aceitação da neurose universal dispensa-o da tarefa de criar para si uma neurose pessoal.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NEUROSE»

Découvrez l'usage de neurose dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec neurose et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A neurose obsessiva
A neurose obsessiva, tipo clínico isolado por Freud no final do século XIX, é retomada e revista nesse volume.
Maria Anita Carneiro Ribeiro, 2003
2
Estratégias na Neurose Obsessiva
Este livro traça um roteiro conceitual, clínico, psicanalítico, mitológico e literário da neurose obsessiva.
Luiz Renato Gazzola, 2002
3
Neurose Traumatica
Este livro se propõe a discutir a atualidade, a pertinência e o alcance do conceito de trauma no corpo teórico-clínico da psicanálise.
Myriam Uchitel, 2001
4
Neurose Obsessiva (colecao Clinica
Para escutar essa neurose, é preciso ir ao encalço do que há de mais passional no humano, da fúria indestrutível, do ódio em estado puro.
RUBIA DE LORENZO, Ferraz, Flavio
5
A NEUROSE DA RELIGIAO: O DESASTRE DO EXTREMISMO RELIGIOSO!
De maneira geral concluímos por pressupostos, que os fariseus eram o suprassumo dos camaradas maus.
TOM HOVESTOL
6
Pânico, fobias e obsessões: a experiência do projeto Amban
O CONCEITO DE NEUROSE DE ANGÚSTIA NA PSICANÁLISE Lúcia Maria A. Maciel Falar do modelo psicanalítico de neurose de angústia* implica não apenas descrever a evolução teórica dessa entidade em si, mas, principalmente,  ...
Valentim Gentil, Francisco Lotufo Neto, 1996
7
A neurose obsessiva
A obra propõe que o pai que o obsessivo visa é, primeiramente, para o obsessivo, o pai que está no Outro. É aquele que Lacan chama de ao-menos-um.
Charles Melman, 2004
8
Neurose - an Der Grenze Zwischen Krank und Gesund: Eine ...
In der DSM-IV wird auf den Begriff der Neurose ganz verzichtet. Alfred Ribi sieht dies als Rückschritt auch im Sinne des Klienten.
Alfred Ribi, 2011
9
OBSESSIVA NEUROSE
'Obsessiva neurose' é assim chamado porque a neurose obsessiva é... obsessiva e possui uma insuspeitada riqueza de aspectos.
MANOEL TOSTA BERLINCK
10
Jung e a interpretação dos sonhos: manual de teoria e prática
SONHOS E INDIVIDUAÇÃO A natureza da neurose A descrição mais comum da neurose é esta: a psique trabalhando contra si mesma, mais como um país em guerra civil do que como um todo unificado. Em certa medida, todos somos ...
James Albert Hall, Álvaro Cabral, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEUROSE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme neurose est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
PSDB e DEM estão pedidos em neurose coletiva, diz Lembo
Cláudio Lembo entrou na briga contra o impeachment. Para ele, as oposições na América Latina sofrem “uma nova patologia” por sustentarem o afastamento ... «Nossa Política, oct 15»
2
Neurose & Wonne
Der stete Wandel ist ein zentrales Motiv der Popmusik. Auch Deerhunter aus Atlanta, Georgia, standen stets für Veränderung, was ihnen lange Zeit den Anstrich ... «Wiener Zeitung, oct 15»
3
Estudo explica por que pessoas com alto grau de neurose tendem a …
Segundo ele, a explicação de Gray não conseguia esclarecer por que neuróticos ficam tristes mesmo quando não há sentimento de ameaça de nenhum tipo. «UAI, sept 15»
4
Na fase gostosa do emagrecimento, neurose alimentar pode te …
“Tia, você está ficando neurótica!”. Comecei a repensar então em tudo que já aconteceu de mudança na minha alimentação e na minha vida desde que fiz a ... «Campo Grande News, août 15»
5
Ver rostos ou animais em nuvens pode ser sintoma de neurose
De acordo com o Huffington Post, os investigadores dizem que fenómeno de ver coisas na aleatoriedade – chamado de pareidolia – é um sinal de neurose e ... «Notícias ao Minuto, juil 15»
6
Aos 41 anos, Angélica cuida da boa forma sem neurose: 'Priorizo …
Aos 41 anos, Angélica cuida da boa forma sem neurose: 'Priorizo outras coisas'. 8 compartilhamentos. Compartilhe no Facebook. Angélica participou do ... «Purepeople.com.br, juil 15»
7
'Não faço da comida uma neurose', diz Raica Oliveira sobre corpo …
'Não faço da comida uma neurose', diz Raica Oliveira sobre corpo no SPFW. Modelo revela truques para exibir corpo perfeito em desfile de biquíni: 'Faço um ... «Globo.com, avril 15»
8
A neurose do homem
O falo será o representante masculino por excelência na concepção psicanalítica. É ele que regulará e ordenará a estrutura neurótica como um todo. Por Paul ... «Ciencia and Vida, avril 15»
9
Carla Diaz: "Não tenho essa neurose de estar namorando"
Não tenho essa neurose de estar namorando. Deixo a vida me levar. Se sentir uma energia boa por alguém, vou mergulhar, não há regra, acontece”, diz. «Caras, janv 15»
10
Da neurose ao feliz Natal
O fim de ano é um período de alegria para muitas pessoas. Para outras, porém, pode ser o mergulho num estado depressivo que não raras vezes termina em ... «Jornal de Limeira, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Neurose [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/neurose>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z