Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ofertório" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFERTÓRIO EN PORTUGAIS

o · fer · tó · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFERTÓRIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ofertório est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFERTÓRIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ofertório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Offertory

Ofertório

L'offertoire est la première partie de la liturgie eucharistique. Selon le catholicisme, elle consiste dans le rite d'offrir à Dieu le Père le pain et le vin, qui seront consacrés pendant le Canon romain. Avant la Réforme Liturgique, son rituel était dense et le nombre de prières et de rites prescrits était grand. À la messe du Novus Ordo, son rituel était considérablement simplifié. Voir aussi: ▪ Acte Pénitentiel ▪ Gloire ▪ Liturgie de la Parole ▪ Credo ▪ Prière des Fidèles ▪ Sanctus ▪ Consécration ▪ Communion ... O ofertório é a primeira parte da Liturgia Eucarística. Segundo o catolicismo, consiste no rito da oferta a Deus Pai o pão e o vinho, que serão consagrados durante o Cânon Romano. Antes da Reforma Litúrgica, seu ritual era denso e era grande o número de orações rezadas e ritos prescritos. Na Missa do Novus Ordo, seu ritual foi simplificado de forma substancial. Ver também: ▪ Ato penitencial ▪ Glória ▪ Liturgia da Palavra ▪ Credo ▪ Oração dos Fiéis ▪ Sanctus ▪ Consagração ▪ Comunhão...

Cliquez pour voir la définition originale de «ofertório» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OFERTÓRIO


auditório
au·di·tó·rio
cartório
car·tó·rio
consultório
con·sul·tó·rio
diretório
di·re·tó·rio
dormitório
dor·mi·tó·rio
escritório
es·cri·tó·rio
laboratório
la·bo·ra·tó·rio
mictório
mic·tó·rio
obrigatório
o·bri·ga·tó·rio
observatório
ob·ser·va·tó·rio
probatório
pro·ba·tó·rio
refeitório
re·fei·tó·rio
relatório
re·la·tó·rio
repertório
re·per·tó·rio
repositório
re·po·si·tó·rio
reservatório
re·ser·va·tó·rio
respiratório
res·pi·ra·tó·rio
satisfatório
sa·tis·fa·tó·rio
território
ter·ri·tó·rio
transitório
tran·si·tó·rio

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OFERTÓRIO

ofensão
ofensiva
ofensivamente
ofensivo
ofenso
ofensor
oferecedor
oferecer
oferecido
oferecimento
oferenda
oferendar
oferendo
oferente
oferta
ofertamento
ofertante
ofertar
oferteira
ofeso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OFERTÓRIO

aleatório
circulatório
classificatório
contraditório
convocatório
declaratório
difamatório
eliminatório
envoltório
inflamatório
lavatório
ordinatório
precatório
preparatório
pretório
pós-operatório
remuneratório
requisitório
somatório
vibratório

Synonymes et antonymes de ofertório dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFERTÓRIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «ofertório» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de ofertório

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFERTÓRIO»

ofertório oblata oblação oferenda amor adoração missa vivo musicas comentario cantos primeira parte liturgia eucarística segundo catolicismo consiste rito oferta deus pão vinho ofertório letras cifras católicas grupo canto paróquia exibir tudo músicas vagalume música para ouvir letra legenda universo católico logo seguir outras oferendas como colecta comunidade são venho senhor minha vida oferecer sacrifício quero entregar viva altar elevo coração minhas mãos

Traducteur en ligne avec la traduction de ofertório à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFERTÓRIO

Découvrez la traduction de ofertório dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ofertório dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ofertório» en portugais.

Traducteur Français - chinois

offertory
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ofertorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offertory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع الصدقات من المؤمنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дароприношение
278 millions de locuteurs

portugais

ofertório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offertoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

offertory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Offertory
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奉献頌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌납
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

offertory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lể dâng thánh xan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காணிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilisede toplanan para
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

offertorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ofiarowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

даропріношеніе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colectă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφορά δίσκου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

offertorium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offertory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Offertorium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ofertório

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFERTÓRIO»

Le terme «ofertório» est communément utilisé et occupe la place 46.429 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ofertório» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ofertório
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ofertório».

Exemples d'utilisation du mot ofertório en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OFERTÓRIO»

Découvrez l'usage de ofertório dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ofertório et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Espiritualidade na 3ª e Melhor Idade:
OFERTÓRIO. “Sabes, Senhor, o que tenho é tão pouco para dar...” Mas tudo o que eu sou, quero aqui te ofertar... Recebe, ó Trindade Santa, tudo o que sou e trago na bagagem da minha existência. Oferto as minhas experiências que se ...
Orfelina Vieira Melo
2
Dicionário de termos e expressões da música
Ver também UP-BEAT. offertoire (fr.) ofertório. offertorio (it.) ofertório. offertory (ing .) ofertório. Offertorium (al.) ofertório. off-key (ing. lit.: fora de chave) Desafinado [ var.: ing. out oftune). off-stage (ing. lit.: fora do palco; it. a callota, dietro la scena,  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
3
Sacrificium laudis
fácio, já se parte para a memória da instituição da Eucaristia, também com uma forma mais simplificada. O novo ofertório carece de fatores catequéticos, ele já não é uma explicação do sacrifício que ocorrerá na missa, mas antes assume ex - ...
Juliano Alves Dias
4
Celebrações em tempo de sofrimento
CANTO DO OFERTÓRIO ORAÇÃO DAS OFERENDAS Cel. — Senhor, é tão pouco o que temos para vos dar, mas este pouco queremos com alegria vos ofertar. Por N. S. J. C, na unidade do Espírito Santo. T. — Amém. PREFACIO ORAÇÃO ...
5
O livro secreto da magia celta
ofertório. aos. poderes. astrais. Os infinitos astros que povoam o universo são instrumentos da Divindade criadora e regente de tudo o que existe. A luz que emitem ou refletem representa o poder essencial da magia luminosa, aliado a outras ...
Montse Osuna
6
Música na Sé de São Paulo colonial
053 Ofertório Confortamini, da Missa de 4a feira das Têmporas do Advento, 4 V, Órgão, 1810 054 Ofertório Deus tu conversus, da Missa do 2a Domingo do Advento, 4 V, Orgão 1810 055 Ofertório Domine Jesu Christe, da Missa de Defuntos, ...
Régis Duprat, 1995
7
Quadros: Sua alma e sua gente nos caminhos da história
Valdivino Pereira Ferreira (Turmalina – Minas Gerais) Do Colégio Brasileiro de Genealogia – Rio de Janeiro Ofertório A ti ofereço as flores mais lindas A ti ofereço o meu sim e o meu não A ti ofereço as tardes infindas Quente mormaço de ...
MARIA DE FÁTIMA BATISTA QUADROS
8
Temas da teologia de Lutero
Por isso mesmo, ela precisa ser dada a conhecer. Essa exigência, entretanto, está em completa oposição à prática da missa na Idade Média tardia. Pois nela tornou- se costumeiro que o cânone — isto é, o ofertório e a intercessão pela Igreja ...
Helmar Junghans, 2001
9
DE VOLTA À PANGEA
Diferentemente, este era em toda a sua volta uma escada com degraus um pouco menores, talvez a metade do tamanho dos degraus da entrada, e terminava em um ofertório redondo e de pouco mais de um metro de diâmetro. No tabuleiro ...
Sidnei Salazar, 2013
10
Coroinha a serviço da comunidade - cv 25
Manustérgio Dissemos que o sanguinho é para enxugar o cálice onde estava o sangue do Senhor, por isso é que se diz sanguinho. O manustérgio, por sua vez, é para enxugar os dedos ou as mãos do celebrante, no ofertório. Vem de ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFERTÓRIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ofertório est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Santuário de Aparecida espera 160 mil fiéis na celebração do Dia …
Celebrada no altar central da Basílica de Aparecida, a missa das 7h contou com a participação ativa das crianças no coral, nas leituras, no ofertório e na ... «EBC, oct 15»
2
Irmã Paula Carneiro regressa a Amorim para celebrar 25 anos de …
No domingo realizou-se a eucaristia de renovação dos votos que contou com a igreja cheia, e no qual o ofertório reverteu para as obras missionárias das Irmãs ... «maissemanario, oct 15»
3
Semana das Migrações apela à solidariedade
... Igreja desenvolve em favor dos mesmos». Além disso, neste dia, o ofertório irá reverter «em favor da pastoral da mobilidade humana da Igreja em Portugal». «Fátima Missionária, août 15»
4
Trabalhadores rurais realizam a celebração da colheita no Cariri
”Eu, venho todos os anos e sempre que posso trago o pouco que consigo colher para ofertarmos, no momento do ofertório, às pessoas mais necessitadas”, ... «Ceará Agora, mai 15»
5
Religião como sistema simbólico, na perspectiva de Cliford Gertz e …
Os Padres no ofertório as baianas comungam com os ministros da Eucaristia, ao final da celebração, os Orixás dão banhos de “água de cheiro”, tirando os ... «DM.com.br, mars 15»
6
Família em foco na Semana Nacional da Cáritas
Além do Peditório, o ofertório das missas do próximo fim-de-semana reverte também para as Cáritas Diocesanas. O presidente da Cáritas apela a todos os que ... «Renascença, mars 15»
7
Missa em ação de graças fecha a programação dos 71 anos
Servidores públicos municipais foram convidados a participar das leituras e do ofertório – com a exposição da Bandeira de Apucarana - junto com a equipe de ... «TNonline, févr 15»
8
O que pode ser apresentado no ofertório da missa?
Infelizmente, o ofertório costuma passar quase inadvertido, mas é um momento importantíssimo, talvez o de maior participação dos fiéis na missa. É importante ... «Aleteia PT, janv 15»
9
Por que o padre lava as mãos durante a missa?
Sobre o gesto de lavar as mãos no final do ofertório, a Congregação para o Culto Divino, na revista “Notitiae” (6, 1970) especificou que não é facultativo. «Aleteia, nov 14»
10
Igrejas cheias no Dia dos Fiéis Defuntos
Segundo o sacerdote, nas celebrações do Dia de Finados ou dos Fiéis Defuntos as igrejas “enchem” e o reflexo é visível no ofertório, sobretudo nas duas ... «Jornal A Guarda, nov 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ofertório [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ofertorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z