Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "offertorio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OFFERTORIO EN ITALIEN

of · fer · to · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFFERTORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Offertorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OFFERTORIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «offertorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
offertorio

offertoire

Offertorio

L'offre est un temps de la célébration eucharistique de l'Église catholique et des services de l'Église anglicane. Il consiste à offrir des cadeaux à l'autel, suit la prière des fidèles et précède la prière eucharistique. Dans la liturgie gauloise, le rite de l'ennemi s'appelle sonus, alors que dans ce sacrifice mariatabique. Offertorio è un momento della celebrazione eucaristica della Chiesa cattolica e dei servizi della Chiesa Anglicana. Esso consiste nell'offerta dei doni all'altare, segue la preghiera dei fedeli e precede la Preghiera eucaristica. Nella liturgia gallicana il rito dell'offertorio è chiamato sonus, mentre in quella mozarabica sacrificium.

définition de offertorio dans le dictionnaire italien

La définition de l'offertoire dans le dictionnaire fait partie de la messe dans laquelle le prêtre offre à Dieu le pain et le vin, afin qu'ils deviennent le corps et le sang de Jésus par la consécration.

La definizione di offertorio nel dizionario è parte della messa in cui il sacerdote offre a Dio il pane e il vino, perché diventino corpo e sangue di Gesù attraverso la consacrazione.

Cliquez pour voir la définition originale de «offertorio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OFFERTORIO


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OFFERTORIO

offenditore
offensa
offensione
offensiva
offensivamente
offensivismo
offensivista
offensivistico
offensivo
offenso
offensore
offerente
offerire
offeritore
offerta
offerto
offesa
offesanza
offese
offeso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OFFERTORIO

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

Synonymes et antonymes de offertorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFERTORIO»

offertorio pane vino canti matrimonio doni frasi prima comunione significato commentato offertorio momento della celebrazione eucaristica chiesa cattolica servizi anglicana esso consiste nell offerta altare testi ricerca parole qumran materiale messa insedia nuovo parroco utilizzato alla presentazione santa richiamo agli elementi enciclopedia treccani primo seconda parte quale sacerdote depone sull sacrificio parola culturacattolica autore giussani mons luigi curatore mangiarotti gabriele fonte dalla vissuta jaca sede antica esisteva consuetudine vescovo dopo omelia esortasse tradizionale credo sacrificale incensamento lavabo

Traducteur en ligne avec la traduction de offertorio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OFFERTORIO

Découvrez la traduction de offertorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de offertorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «offertorio» en italien.

Traducteur Français - chinois

offertory
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ofertorio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

offertory
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جمع الصدقات من المؤمنين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

дароприношение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ofertório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্সর্গ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

offertoire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

offertory
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Offertorium
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奉献頌
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

헌납
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

offertory
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lể dâng thánh xan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

காணிக்கை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अशा देणग्या जमवताना म्हटल्या जाणार्या प्रार्थना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kilisede toplanan para
70 millions de locuteurs

italien

offertorio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ofiarowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

даропріношеніе
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

colectă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιφορά δίσκου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

offertorium
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

offertory
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Offertorium
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de offertorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFFERTORIO»

Le terme «offertorio» est communément utilisé et occupe la place 38.648 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «offertorio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de offertorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «offertorio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OFFERTORIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «offertorio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «offertorio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot offertorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OFFERTORIO»

Découvrez l'usage de offertorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec offertorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catalogo del fondo musicale dell'Archivio capitolare del ...
Offertorio per la 1' Dom. d'Avvento. 2. [Offertorio, Deus tu conversus] (f. 3f - 5v). — Deus tu conversus vivificabis nos. Offertorio per la 2' Dom. d'Avvento. -O-= O f> 3. [Offertorio, Ave Maria] (f. 6-8). — Ave Maria. Offertorio per la 4' Dom. d'Avvento ...
Mariella Sala, 1984
2
Biografia degli Italiani illustri nelle scienze: lettere ed ...
TN. a mute Responsi per la Settimana santa. IN. a Graduali, e a Offertorii per la SS. Trinità. N. 6 Graduali, e 6 Offertori i per le sei Domeniche di Quaresima. Sequenza ed Offertorio per la Domenica di Pasqua. Sequenza ed Offertorio per la ...
Emilio de Tipaldo, 1841
3
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
quando il celebrante ascende all'altare dopo a ver letto l'offertorio. Nelle messe de'morti due volte somministra l'incenso, cioè dopo letto l'offertorio, ed allorchè si ripeteil Libera me Domine per l'assoluzione, finita la messa. Nei vesperi ...
Gaetano Moroni, 1852
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Finalmente il mottetto dopo l' offertorio, Cum comple- rentur , è del Palestrina, colla seconda parte, la quale si suol dire, e si termina al solito degli altri mottetti. Se il Papa non assiste alla messa, il coro regola tutta la funzione col celebrante,  ...
Gaetano Moroni, 1841
5
La divina liturgia: considerazioni sulla messa
Non viene sottolineata mai abbastanza l'importanza dell'offertorio nel rituale del sacrificio, contrariamente alla tendenza di alcuni liturgisti occidentali che vi vedono soltanto una semplice preparazione delle offerte. Con tutta probabilità, si  ...
Jean Hani, 2000
6
Annotazioni sopra le feste di nostro Signore, e della ...
Simbolo non si dee recitare, dopo letto il Vangelo , il'Sacerdote bacia il mezzo dell'Altare, di nuovo saluta il Popolo col Dominus *Uobifium , ed invitato il Popolo ad orare colla parola Oremus, dice i' Offertorio . CLV Sotto nome d' Offertorio , o ...
Benedictus 14.>, 1740
7
La Civiltà cattolica
Le orazioni dell'offertorio, che oggi si dicono a bassa voce. « Suscipe » ed « Offerimus » non sono ancora mentovate a quel tempo. In loro luogo si trova soltanto l'orazione super oblaia, corrispondente all'odierna secreta. In essa per lo più si ...
‎1905
8
Die Diarien und Tagzettel des Kardinals Ernst Adalbert von ...
Nella qual occasione don Avanzo [Petrus d'Avans] volendo voltar certo foglio del pontificale mi buttò per terra il calice già empito di vino doppo l'offertorio, fu sorte che non era ancora | consecrato, così bastò rimettere del vino e dell'acqua e ...
Ernst Adalbert von Harrach, Katrin Keller, Alessandro Catalano, 2010
9
Sfogliamo le consuetudini di Fruttuaria
Nella festività di S. Michele, mentre dai cantori viene cantato il versetto «Salus deo» e durante l'offertorio, almeno quanto riguardo ad esso viene cantato dal diacono, tutta la comunità sta rivolta verso l'altare e intanto a nessuno viene ...
Stefano A. Benedetto, 2010
10
La cassa del Vaticano
L'analista spiega: «Le stime relative alle entrate complessive dell'offertorio parrocchiale registrate trail2002eil 2006 sono state calcolate come segue. IlCARAha raccolto subaseannualeidatisulle entrate dell'offertorio forniti da esponenti ...
Jason Berry, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFFERTORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme offertorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
poggio renatico
Durante l'offertorio due persone di Gradisca hanno portato al vescovo il nuovo calice donato alla parrocchia per la nuova chiesa. Non sono ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
Carosello in Festa, chiude Porta Signina
Al momento dell'Offertorio, il Priore e la Priora di Porta Signina, offriranno i propri doni. In particolare il Priore offrirà alla Madonna una rosa ed ... «H24notizie.com, juil 15»
3
Cortenuova: il saluto di parrocchia e oratorio a Suor Rita in partenza …
Tanti i doni per Suor Rita, portati all'altare nel momento dell'offertorio. Tra questi una valigia con le firme di tutti i ragazzi per il viaggio e il tau, ... «Casateonline, juil 15»
4
MONS. GRISTINA IN VISITA AL TALITÀ KUM DI LIBRINO
Significativi i segni per l'offertorio: il pane e il vino, il sale, segno di ciò che da sapore, la pasta fresca, frutto dell'unione di diversi ingredienti a ... «IMGpress, juil 15»
5
Alpinisti in festa tra il verde e l'azzurro
Nell'omelia don Sandro ha citato la liturgia che ci incoraggia a camminare con Cristo e al momento dell'offertorio, quando sono stati portate ... «L'Arena, juin 15»
6
Terza “Mietitura a mano” di Coldiretti a Blera
A seguire, è stata celebrata dal parroco di Blera, Don Santino Giulianelli, la tradizionale Messa con offertorio di prodotti della terra e simboli ... «Tuscia Web, juin 15»
7
Treia: don Vittorio Fratini festeggia 50 anni di sacerdozio
La Cattedrale era gremita e all'offertorio una lunga fila di fedeli si è snodata per ricevere l'eucaristia. Una "cerimonia" molto sentita dalla ... «Vivere Macerata, juin 15»
8
Ecumenismo e musica: concerto Cappella Sistina e Coro New …
All'Offertorio troveremo un canto tipico della tradizione anglicana, il secondo canto di Comunione sarà tipico della tradizione anglicana; ma gli ... «Radio Vaticana, juin 15»
9
Lomagna:anniversari di don Ambrogio e padre Vittorio. La comunità …
All'offertorio i due festeggiati hanno ricevuto in dono dai parrocchiani una polo sportiva per la loro gioventù interiore dovuta all'amore per Dio e ... «MerateOnline, juin 15»
10
La Messa di Dante a San Francesco con la lettura di brani liturgici …
... esempio il canto per l'Offertorio Ave, Maria, gratïa plena, scelto in riferimento alla scultura dell'Annunciazione di Giraldo da Como che Dante ... «Ravennanotizie.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Offertorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/offertorio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z