Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "palinuro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PALINURO EN PORTUGAIS

pa · li · nu · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PALINURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Palinuro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PALINURO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «palinuro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
palinuro

Palinuro

Palinuro

Dans la mythologie romaine, Palinuro est le timonier du vaisseau d'Énée, depuis qu'il a quitté Troy après que la ville a été détruite dans une guerre qui a duré dix ans. Il tombe dans la mer une nuit, après que le dieu Sono l'a fait dormir, quand il conduit la flotte en Italie. Il donne le nom à la cape du même nom, qui est aujourd'hui plus communément appelée Punta della Spartivanto, en Campanie, en Italie. L'épisode est décrit à la fin du livre V de l'Enéide, chef-d'œuvre du poète romain Virgile. Quand la flotte troyenne quitte la Sicile pour se rendre au Latium, la déesse inquiète Venus obtient la promesse de Neptune que le voyage sera tranquille. Dieu, cependant, exige en retour une vie humaine. Palinuro sera l'élu. Quand il tombe dans la mer, Palinuro demande en vain aide à ses compagnons et reste trois jours à la merci du Noto, vent du sud, jusqu'à arriver aux plages de l'Italie. Mais au lieu de trouver le salut, il est capturé et tué par les habitants, et son corps est jeté dans la mer. Dans le livre VI de l'Enéide, Énée, en descendant vers le monde des morts, est avec l'esprit de Palinuro. Na mitologia romana, Palinuro é o timoneiro do navio de Eneias, desde que saiu de Troia, depois que a cidade foi destruída, numa guerra que durou dez anos. Ele cai no mar numa noite, depois que o deus Sono o faz dormir, quando conduz a frota para a Itália. Dá o nome ao cabo do mesmo nome, que hoje é mais comumente chamado Punta della Spartivanto, na Campânia, na Itália. O episódio é descrito no fim do Livro V da Eneida, obra-prima do poeta romano Virgílio. Quando a frota dos troianos deixa a Sicília para se dirigir ao Lácio, a deusa Vênus, preocupada, obtém a promessa de Netuno de que a viagem será tranquila. O deus, porém, exige em troca uma vida humana. Palinuro será o escolhido. Ao cair no mar, Palinuro pede inutilmente socorro a seus companheiros e fica três dias à mercê do Noto, vento do sul, até chegar às praias da Itália. Mas, em vez de encontrar a salvação, é capturado e morto pelos habitantes do lugar, e seu corpo é jogado ao mar. No Livro VI da Eneida, Eneias, ao descer ao mundo dos mortos, encontra-se com o espírito de Palinuro.

Cliquez pour voir la définition originale de «palinuro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PALINURO


anuro
a·nu·ro
cenuro
ce·nu·ro
conuro
co·nu·ro
elionuro
e·li·o·nu·ro
equinuro
e·qui·nu·ro
gimnuro
gim·nu·ro
leonuro
le·o·nu·ro
melanuro
me·la·nu·ro
prionuro
pri·o·nu·ro
tisanuro
ti·sa·nu·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PALINURO

palinfrasia
palinfrásico
palingenesia
palingenésico
palingenético
palingenia
palingênese
palingnosia
palingrafia
palinlogia
palinlógico
palinodista
palinologia
palinológico
palinódia
palinódico
palintocia
palinurídeo
palinurídeos
palio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PALINURO

Lauro
Mauro
Tauro
couro
duro
enduro
euro
futuro
juro
maduro
muro
neuro
ouro
prematuro
puro
restauro
seguro
tesauro
touro
uro

Synonymes et antonymes de palinuro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PALINURO»

palinuro mitologia romana palinuro timoneiro navio eneias desde saiu troia depois cidade destruída numa guerra durou anos noite deus sono dormir quando conduz frota para itália nome cabo turismo férias tripadvisor dicas avaliações comentários centro informações hotels italy incredible prices booking great savings good availability rates read hotel reviews choose best deal your stay compare with find traveler candid photos tourism travel information heaven little seaside resort southern cilento area campania pleasant destination short break holiday exploring charming resorts cape shrouded legend spectacular landscape scenic highlights along

Traducteur en ligne avec la traduction de palinuro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PALINURO

Découvrez la traduction de palinuro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de palinuro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «palinuro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

帕利努罗
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Palinuro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Palinuro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Palinuro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالينورو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Palinuro
278 millions de locuteurs

portugais

palinuro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

palinuro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Palinuro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Palinuro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

palinuro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パリヌーロ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

팔리 누로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Palinuro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Palinuro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

palinuro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Palinuro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

palinuro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

palinuro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

palinuro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Palinuro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Palinuro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Palinuro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

palinuro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

palinuro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Palinuro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de palinuro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PALINURO»

Le terme «palinuro» est assez utilisé et occupe la place 33.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «palinuro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de palinuro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «palinuro».

Exemples d'utilisation du mot palinuro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PALINURO»

Découvrez l'usage de palinuro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec palinuro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Palinuro of Mexico
"The gargantuan epic of medical student Palinuro's quest for the relationships between knowledge, myth, history, and art as he journeys through the real and imaginary realms of Mexico's cultural body.
Fernando del Paso, 1996
2
The Novels of Fernando Del Paso
in terms of discreteness and unity, “character” in Palinuro de México implies double, multiple, and contradictory personalities, as it does in a wide range of twentieth-century fiction including Joyce's Ulysses, Cumpleaños and Cambio de piel by ...
Robin W. Fiddian, 2000
3
Politics, Gender, and the Mexican Novel, 1968-1988: Beyond ...
The story of the old gringo is told to Palinuro by his grandfather, who in turn claims to have heard it from the captain, from whose point of view the story is told. However, several slips of the tongue, inadvertent shifts from the third to the first ...
Cynthia Steele, 2010
4
Marine Minerals in Exclusive Economic Zones
Volcanogenic massive sulphides, mainly copper-rich and mixed with metal bearing sediments, were reported from a series of craters at around 1000 m depth, on the Palinuro Seamount, Tyrrhenian Sea (Figure 8.1) by Minetti and Bonavia ...
D.S. Cronan, 1992
5
As pateadas de theatro investigadas na sua origem: e causas
O Palinuro do Eni- prezario mergulha de todo, e huma vez, vendo-o eu vir acima agarrad« . ao lais de huma verga, lhe bradci Quis te Palinure Deorum?.... Que fado avesso, oh Palinuro, te metteo nos quintos Infernos? A Pateada real he de ...
José Agostinho de Macedo, 1825
6
Obras: José Trigo y Palinuro de México
Fernando del Paso (1935) es uno de los escritores mexicanos que ha incursionado impecablemente en varios generos literarios y periodisticos.
Fernando Del Paso, 2000
7
The Adria Microplate: GPS Geodesy, Tectonics and Hazards
This divergence is accommodated by the dextral activation of a shear zone in the northern Calabrian Arc (Palinuro fault) and southern Adriatic. However, this contradicts the sinistral shear observed at the Palinuro fault (e.g., Finetti and Del Ben ...
Nicholas Pinter, 2006
8
Voices, Visions, and a New Reality: Mexican Fiction Since 1970
... and descriptions of both being interwoven with allusions to Aztec mythology. Such complexity is typical of the multilayered and totalizing tendency of the more ambitious "new novels" — for example, those of Fuentes, Del Paso's Palinuro de  ...
J. Ann Duncan, 1986
9
Natural Disasters and Sustainable Development
The samples were collected in depths of up to 21 m in the Grotta dell'Argentarola (Grosseto) and 48 m in the Grotta della Scaletta on the Palinuro promontory. These two caves are located in coastal areas that are considered stable; in fact, the ...
Riccardo Casale, Claudio Margottini, 2004
10
Antiheroes: Mexico and Its Detective Novel
... utilizing a variety of narrative techniques. From Elena Poniatowska's journalistic account La noche de Tlatelolco (Massacre in Mexico), published by Era three years after the incident, to Fernando del Paso's Palinuro de Mexico ( Palinuro of ...
Ilan Stavans, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PALINURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme palinuro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Torna a Brindisi il Palinuro: quattro giorni per le visite a bordo, ecco …
BRINDISI - Il Palinuro torna a Brindisi da domani 29 ottobre e vi resterà sino al 2 novembre, ed è un successo di visite annunciato per la nave scuola della ... «BrindisiReport, oct 15»
2
La nave Palinuro in rada nella baia omonima
CENTOLA. A vederla così splendente di legno ed ottone nelle acque limpide di capo Palinuro, sembra quasi un cimelio, o un bellissimo modellino in formato ... «La Citta di Salerno, sept 15»
3
Palinuro, sequestrati 2 quintali di tonni rossi sotto misura
I Militari dell'Ufficio Circondariale Marittimo di Palinuro da settimane erano impegnati in attività investigativa per l'accertamento e repressione sull'intero territorio ... «Ottopagine, sept 15»
4
VIDEO. Le "Palinuro" de la Marina italienne fait escale à Toulon
Après Toulon, pour le Palinuro, direction Monaco: dernier arrêt avant de retrouver le port de Livourne. Horaire des visites: Samedi de 10h à 12h et de 15h à 17h ... «Nice-Matin, sept 15»
5
La bellissima Vignali ammaliata dalle coste di Palinuro: «Che …
La bellissima Vignali ammaliata dalle coste di Palinuro: «Che meraviglia» ... Vignali, una modella 24enne e giocatrice di basket italiana in vacanza a Palinuro. «Il Mattino, août 15»
6
Tragedia a Palinuro: malore fatale in acqua, muore turista
Ennesima tragedia in spiaggia. A Palinuro, stamattina, Maria Pia De Santis, una donna di 78 anni originaria di Cava de' Tirreni, è stata colta da un improvviso ... «SalernoToday, août 15»
7
Tromba d'aria a Palinuro, danni ingenti
La tempesta è arrivata dal mare all'improvviso seminando panico e distruzione. La furia del vento ha danneggiato alcuni stabilimenti balneari sulla spiaggia ... «La Repubblica, août 15»
8
Palinuro: Millionaire, sequestrato l'impianto audio
Si intensificano i controlli dei carabinieri nella zona di Palinuro, per quel che riguarda le discoteche, dopo la sciagura che ha visto protagonista la discoteca ... «Ottopagine, août 15»
9
Campania, Palinuro: muore ragazzo 27enne e danni alle strutture …
I disagi sono stati avvertiti sia sulla costa del Cilento sia nell'entroterra: si parla di strutture balneari fortemente colpite da Sapri a Palinuro, soprattutto Marina di ... «InMeteo, août 15»
10
Palinuro: paura per 30enne dispersa in mare, aveva perso l …
Scatta la macchina dei soccorsi, congiuntamente la Guardia Costiera di Palinuro e Agropoli pattugliano la zona con motovedette e gommoni, la zona di ricerca ... «Salernonotizie.it, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Palinuro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/palinuro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z