Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "duro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DURO EN PORTUGAIS

du · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Duro peut fonctionner comme un substantif, un adjectif et un adverbe.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DURO


Lauro
Lau·ro
Mauro
Mau·ro
Tauro
tau·ro
couro
cou·ro
enduro
en·du·ro
euro
eu·ro
futuro
fu·tu·ro
juro
ju·ro
logradouro
lo·gra·dou·ro
maduro
ma·du·ro
muro
mu·ro
neuro
neu·ro
ouro
ou·ro
prematuro
pre·ma·tu·ro
puro
pu·ro
restauro
res·tau·ro
seguro
se·gu·ro
tesauro
tesauro
touro
tou·ro
uro
u·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DURO

durguete
durião
duriense
durilo
durina
durindana
durite
duriúsculo
duríade
durma
durmais
durmam
durmamos
durmas
durmo
duro-a-fogo
duroaracnite
duroia
durômetro
durura

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DURO

Douro
Minotauro
aduro
apuro
azul-escuro
bebedouro
centauro
comedouro
escuro
estouro
fervedouro
furo
louro
matadouro
maturo
mouro
obscuro
politburo
tesouro
verde-escuro

Synonymes et antonymes de duro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DURO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «duro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de duro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DURO»

duro áspero forte resistente rijo duro dicionário português firme sólido opõe resistência custoso difícil árduo rigoroso dedo informal aquele denuncia alguém conta algo não deveria dito traindo confiança mariana nutricionista funcional nutrição dieta consultoria serviços saiba mais sobre oferecidos pela nutri mídia veja entrevistas aparições boneco catra vagalume música para ouvir letra legenda assim pegada bejim princesa tire wheel tires light truck manufacturer tubes passenger cars trucks motorcycles bicycles scooters lawn garden golf carts bico saltator aurantiirostris wikiaves enciclopédia passeriforme família thraupidae nome científico dançarino laranja alaranjado olowu collections spring summer fall winter videos bebê eliana letras olha muita

Traducteur en ligne avec la traduction de duro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DURO

Découvrez la traduction de duro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de duro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «duro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Duro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hard
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कठिन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شاق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

жесткий
278 millions de locuteurs

portugais

duro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কঠিন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Difficile
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hart
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ハード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

단단한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hard
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கடின
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कठीण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sert
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

difficile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ciężko
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

жорсткий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

greu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hård
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hard
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de duro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DURO»

Le terme «duro» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.692 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «duro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de duro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «duro».

Exemples d'utilisation du mot duro en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «DURO»

Citations et phrases célèbres avec le mot duro.
1
Paul Auster
Escrever não é agradável. É um trabalho duro e sofre-se muito. Por momentos, sentimo-nos incapazes: a sensação de fracasso é enorme e isso significa que não há sentimento de satisfação ou de triunfo. Porém, o problema é pior se não escrever: sinto-me perdido. Se não escrever, sinto que a minha vida carece de sentido.
2
Georges Courteline
É evidentemente muito duro já não ser amado quando ainda se ama, mas pior do que isso é sê-lo quando não se ama mais.
3
Juan Montalvo
Não há nada mais duro do que a suavidade da indiferença.
4
Alexander Pope
É impossível que o homem de coração duro se interesse pelo bem público. Como pode amar milhões de homens aquele que não amou um só?
5
George Sand
É preciso um trabalho duro e uma grande vontade para transformar a paixão numa virtude.
6
Mohandas Gandhi
Por mais duro que alguém seja, derreterá no fogo do amor. Se não derreter é porque o fogo não é bastante forte.
7
Hugo Hofmannsthal
É duro para alguém bater-se com uma sociedade dominante, mas é ainda mais duro ter de postular uma que não existe.
8
António Vieira
Antes de o amarem poderá haver coração tão duro, que não ame nem queira amar; mas depois de se ver amado, há-de amar, e querer amar, ainda que não quisesse.
9
Voltaire
Como é duro odiar os que se gostaria de amar.
10
António Vieira
E assim como não há mármore nem bronze tão duro que, ferido do raio do sol, não responda ao mesmo sol com a reflexão do seu raio, assim não há coração tão de mármore na dureza, e tão de bronze na resistência, que, prevenido no amor, o não redobre e corresponda com outro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DURO»

Découvrez l'usage de duro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec duro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guia do pão-duro
As mais interessantes e bem-humoradas dicas pensadas pelo autor, um mestre na arte de guardar o rico dinheiro.
Gustavo Nagib, 2004
2
Guia do pão-duro 2 – porque a crise continua
Com novas dicas, novas histórias, novas idéias para você economizar. Afinal, se está difícil ganhar mais, pode ser mais fácil deixar de perder. Ou utilizar melhor o que você possui.
GUSTAVO NAGIB
3
Jogo duro: a história de João Havelange
Esta biografia tem o objetivo de refazer a trajetória de João Havelange, presidente da FIFA entre 1974 e 1998.
Ernesto Carneiro Rodrigues, 2007
4
Cerco a um Duro
Sebastião Duval Sanches, conhecido em alguns meios por SD Sanches, veterano dos territórios clandestinos da contra-espionagem e do combate ao crime organizado, devoto do oficial polaco Koinsky, amante de pães-de-deus, amador da ...
JOSÉ VEGAR, 2012
5
Desperte O Empreendedor Em Voce
Este livro traz as respostas de que você precisa para transformar suas idéias em planos de ação e se tornar bem-sucedido em qualquer campo.
JORGE DURO, J.R. BONAVITA
6
The Story of Palo Duro Canyon
This Double Mountain Books edition, with a new introduction by Frederick W. Rathjen, makes available once again a comprehensive discovery and invaluable memento for the many thousands who visit the park each year.
Duane F. Guy, 2001
7
Marketing Para Nao-marqueteiros
Os autores abordam os conceitos do marketing sob a perspectiva do dia-a-dia.
JORGE DURO, J.R. BONAVITA
8
manual pratico do mecanio
... MARCELO PADOVANI CRAVENCO. Tabela 3.3 Tabela comparativa de pastilhas de metal duro para usinar aços em geral T ABELA COMPARATIVA DE PASTILHAS DE METAL DURO PARA USINAR Capitulo 3 — Torno mecânico 103.
LAURO SALLES CUNHA, MARCELO PADOVANI CRAVENCO
9
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
duro O cara é duro corao urna pedra; parece nao sentir nada. duro de roer ( colloq.) hard to deal with, rough, hard to take (see "um oaso duro de roer") work Lavar esse carräo americano é um duro danado. Nao topo com uma pessoa tao dura ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
10
É duro ser cabra na Etiópia:
Maitê Proença. [DURO. SER. BABRA. NA. ETHHHA. EmçÃu. IWAHÍ. PRUENÇÀ. O título deste livro aconteceu na montanha, numa tarde de.
Maitê Proença, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme duro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jovem é morto a tiros próximo a terminal de ônibus do Barro Duro
Um jovem de 21 anos foi morto a tiros, na noite segunda-feira (26), próximo ao terminal de ônibus do Barro Duro, em Maceió, Alagoas. Segundo informações ... «Globo.com, oct 15»
2
Policiais militares da Inteligência são assassinados a tiros em Maceió
Dois policiais militares foram mortos a tiros durante a manhã desta sexta-feira (23), no Barro Duro, em Maceió. De acordo com informações repassadas pelo ... «Globo.com, oct 15»
3
Ewerton: «Pensávamos que ia ser mais duro»
Pensávamos que ia ser mais duro e acabou por ser um jogo fácil pelo trabalho sério que fizemos. Temos de continuar assim para continuarmos a vencer", ... «Record, oct 15»
4
'Duro de Matar' ganhará reboot com jovem John McClane
Segundo o The Wrap, a Fox tem novos planos para a franquia 'Duro de Matar'. Após anunciar 'Duro de Matar 6' (Die Hardest), o estúdio voltou atrás e agora ... «CinePOP Cinema, oct 15»
5
Polícia Civil prende jovem suspeito de homicídio no Barro Duro, em …
A Polícia Civil prendeu, nesta quinta-feira (15), um jovem suspeito de homicídio, no bairro do Barro Duro, localizado na parte alta de Maceió. O jovem foi ... «Globo.com, oct 15»
6
Atendimento ao cliente do Detran no Barro Duro tem horário alterado
O Departamento Estadual de Trânsito de Alagoas (Detran-AL) informou que o Serviço de Atendimento ao Cliente (SAC) Miramar, localizado em um shopping ... «Globo.com, oct 15»
7
Homem é morto com 10 tiros no bairro do Barro Duro, em Maceió
Um homem morreu após ser baleado com 10 tiros no Barro Duro, parte alta de Maceió, no domingo (4). Segundo a polícia, ninguém foi preso. De acordo com o ... «Globo.com, oct 15»
8
Ambev diz que indústria de cerveja caiu e mercado está duro
São Paulo - O presidente da Ambev, Bernardo Paiva, afirmou nesta sexta-feira, 18, que o mercado "está duro" e que a indústria de cerveja caiu muito neste ano ... «EXAME.com, sept 15»
9
Luciano Todo Duro vence Reginaldo Holyfield na Luta do Século
O desempate ficou para Pernambuco. Depois de 11 anos da última luta, Luciano Todo Duro e Reginaldo Holyfield voltaram a se enfrentar nesta terça (11), em ... «NE10, août 15»
10
Hollyfield se diz pronto para a guerra contra Todo Duro
Vai enfrentar, na terça-feira, o seu eterno rival, Luciano 'Todo Duro' Torres. Será o tira-teima entre ele e o pernambucano, com quem protagonizou duelos ... «A Tarde On Line, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Duro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/duro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z