Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paracleto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PARACLETO EN PORTUGAIS

pa · ra · cle · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARACLETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paracleto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PARACLETO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «paracleto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
paracleto

Paraclet

Paráclito

Paraclet ou Paraclet signifie "celui qui réconforte ou réconforte, celui qui encourage et ressuscite, celui qui ressuscite, celui qui intercède en notre faveur en tant que défenseur dans un tribunal". Dans le christianisme, le terme est utilisé pour désigner le Saint-Esprit et le terme a fait l'objet de longs débats parmi les théologiens, avec diverses théories sur le sujet. Paráclito ou Paracleto significa "aquele que consola ou conforta; aquele que encoraja e reanima; aquele que revive; aquele que intercede em nosso favor como um defensor numa corte". No cristianismo, o termo é utilizado para se referir ao Espírito Santo e o termo tem sido objeto de longo debate entre os teólogos, com diversas teorias sobre o assunto.

Cliquez pour voir la définition originale de «paracleto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARACLETO


Mileto
Mi·le·to
aleto
a·le·to
amuleto
a·mu·le·to
boleto
bo·le·to
coleto
co·le·to
completo
com·ple·to
dialeto
di·a·le·to
dileto
di·le·to
esqueleto
es·que·le·to
exoesqueleto
e·xo·es·que·le·to
galeto
ga·le·to
haleto
ha·le·to
incompleto
in·com·ple·to
obsoleto
ob·so·le·to
panfleto
pan·fle·to
predileto
pre·di·le·to
recoleto
re·co·le·to
repleto
re·ple·to
seleto
se·le·to
singleto
sin·gle·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARACLETO

paracinético
paracismeiro
paracismice
paracismo
paracisto
paracítrico
paraclásico
paraclâmide
paracleteadura
paracletear
paraclímax
paraclorofenol
paracmástico
paracme
paracolibacilo
paracolumbita
paracomênico
paracone
paracorola
paracoronal

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARACLETO

acetileto
brasileto
celeto
codialeto
cossoleto
dubleto
dupleto
endosqueleto
escaleto
escleroesqueleto
exosqueleto
irrepleto
papeleto
quadrupleto
salicileto
subdialeto
taleto
tripleto
veleto
zagaleto

Synonymes et antonymes de paracleto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARACLETO»

paracleto paráclito paracleto aquele consola conforta encoraja reanima revive intercede nosso favor como defensor numa corte cristianismo termo utilizado para referir espírito dicionário português teologia nome dado evangelhos intercessor consolador prometido jesus cristo espiritismo enviado deus segundo convertendo terceira tema texto meditação quem ouvidos ouça cirilo gonçalves não aparece septuaginta palavra formada preposição para v pará lado junto kalevw kaleo informal mentor auxiliador realmente islam linha descobrir

Traducteur en ligne avec la traduction de paracleto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PARACLETO

Découvrez la traduction de paracleto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paracleto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paracleto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

辩护人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Paracleto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Paraclete
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

तसल्ली देनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

روح القدس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

параклет
278 millions de locuteurs

portugais

paracleto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্বপক্ষীয় উকিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

paraclet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

paraclete
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

paraclete
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

聖霊
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

위로하는 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Paraclete
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Đấng An Ủi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழக்குப் பரிந்துரையாளர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मदतनीस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şefaatçi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Paraclito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Paraklet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Параклет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sfântul duh
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Παρακλήτου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Parakleet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Paraclete
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Hjelperen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paracleto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARACLETO»

Le terme «paracleto» est communément utilisé et occupe la place 58.102 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
65
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paracleto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paracleto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paracleto».

Exemples d'utilisation du mot paracleto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARACLETO»

Découvrez l'usage de paracleto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paracleto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I sermoni di Abelardo per le monache del Paracleto:
This volume addresses the multiple aspects of medieval laughter, its possible devices, functions and intentions.
Herman Braet, Guido Latré, Werner Verbeke, 2003
2
101 Coisas Que Todos Deveriam Saber Sobre O Catolicismo
-qd 34 Deus Espírito Santo Jesus é considerado como sendo o primeiro Paracleto (defensor), implorando a Deus pelo bem da humanidade. Antes de regressar ao Céu para unir- se ao Pai, Ele disse aos Seus seguidores que um segundo ...
HELEN KEELER, Susan Grimbly, Helen Keeler
3
Aprendi a língua nacional: consultório filológico. Obra ...
A grafia Paracleto foi estigmatizada pelo nosso MORAIZ no seu Dicionário ( edição de 1813) com o ferrete de "termo chulo"; ele consigna como escrita legítima e prosódia genuina o vocábulo Paráclito. SANTOS VALENTE, no Dicionário ...
José de Sá Nunes, 1938
4
Dicionário enciclopédico de teologia
PARACLESE. Consolação, animação, exortação. PARACLETO. Vid. parakletos PARADOSIS. Gr. Tradição. PARADOXO. Do gr. paradoxon. depara = à margem de, além de + doxa = opinião. Lat. Paradoxon. Al. Paradoxon. Ingl. Paradox.
Arnaldo Schüler, 2002
5
Manchete
Sendo impossível sua permanência em qualquer estabelecimento eclesiástico oficial, Abelardo resolveu fundar seu próprio convento e sua própria escola: acompanhado de muitos alunos, fundou a Casa do Paracleto, em/ ou perto de Troyes ...
6
Disp. de Christo Jesu paracleto, quem habemus apud Patrem, ...
Johann Höfer. рейчадсгесопайг . Тгст Майя/и: пЁоппиз сйцйдежё СЬгШвз рюот э-дёс ргорйгйагдо сй'рго гогйиз пшпй рсссапз: Уешт са'Ёгайа поп гсс5р1гпг,' пй6 аЬ с1‹:&5з. На. щ сггошъвпйхпг ргорйафйопйзгйнш: сараоез; ста Шат ре:  ...
Johann Höfer, 1640
7
Obras de José Marinho: Teixeira de Pascoais, poeta das ...
637 A doutrina de Berdiaeff é, pois, não uma doutrina cristã no sentido eclesiástico, mas uma doutrina do Espírito Santo, do Paracleto. Respeitosos perante a Igreja e a sua missão grandiosa mas terrível, os religiosos de novo signo, e signo ...
José Marinho, Jorge Croce Rivera, 2005
8
El Espiritu Santo
CUANDO. VINO. EL. PARACLETO. (PENTECOSTÉS). En aquel día vosotros conoceréis (Jn. 14:20). Cuando Jesús habla de "aquel día", se está refiriendo a cualquier día cuando cualquier hombre en cualquier parte se vuelve a Él y se rinde ...
Al Bryant
9
Subsídios para um diccionário completo: ...
Ex.: Invocado em todas as enfer- midades e miserias, como um paracleto e redemptor. (L. C., p. LXIV). Do lat. paracletu (do gr. parákletos). * Paracunia. Perturbacao no sentido do ou- vido, sem que chegue à surdez. Do gr. paracosein, ouvir ...
A. A. Cortesão, 1900
10
POEMAS E POESIAS - UMA LEVE DISTONIA
Sou ególatra procuro não tergiversar; Rogo ao paracleto divino a me perdoar, Que me conceda amor e sare minhas feridas; No deotropismo, iluminando as travessias da vida; No feérico, vencer as asperezas da esfera terrestre, Entre ...
ANTONIO PAIVA RODRIGUES

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARACLETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paracleto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Amicizia, amore e fisica (dei fluidi)
... Eloisa leggeva e citava proprio le lettere di Seneca: eccola mentre, dal ritiro (volontario o forzato, chissà) nell'eremo del Paracleto, si rivolge al “suo” Abelardo: ... «Il Sole 24 Ore, sept 15»
2
Reflexión del pastor Decena: La obra del Espíritu Santo
Lo primero que nos llama la atención en este pasaje es que Jesús nos promete otro “Paracleto” o “Ayudador”. Para que Jesús haya dicho que el Espíritu Santo ... «Misiones OnLine, juin 15»
3
Domenica 24 maggio il terzo appuntamento di “Per Nobili Terre 2015”
Disnè nel ristorante albergo "Stazione" (con possibilità di pernottamento), in Piazza Paracleto 2, tel. 011 9657030/7372, albergo.stazione@hotmail.it. «Parks.it, mai 15»
4
Aree Protette del Po e della Collina Torinese
Disnè nel ristorante albergo "Stazione" (con possibilità di pernottamento), in Piazza Paracleto 2, tel. 011 9657030/7372, albergo.stazione@hotmail.it. Infopoint: ... «Parks.it, mai 15»
5
UNA TRÁGICA HISTORIA DE AMOR EN EL PARÍS DEL SIGLO XII
A la muerte de Pedro Abelardo, 46 años después de su drama, Eloísa reclamó su cadáver para enterrarlo en el Paracleto, el monasterio que los dos habían ... «ElEspectador.com, mars 15»
6
El precio de la libertad de expresión
Gracias a esa carta, Abelardo encontró consuelo en Eloísa, que pensaba en los viejos tiempos desde su refugio en el monasterio parisino de Paracleto. «La Vanguardia, janv 15»
7
L'armonia difficile e possibile di maschile e femminile
... donne che intrapresero un'opera spirituale concepita in comunione: l'opera monastica del Paracleto fondato da Abelardo e dove Eloisa divenne abbadessa. «Aleteia, nov 14»
8
Fútbol y nacionalidad
Nos reunimos todos frente al televisor y de pronto, como si nos visitaran las lenguas de fuego de Paracleto, nos entendemos en nuestras diversas lenguas y el ... «ElEspectador.com, juil 14»
9
José Reis Chaves
O Consolador, o Espírito de Verdade, o Paracleto prometido por Jesus são também o Espírito Santo. Nos meios cristãos, ele é tido também como sendo o ... «O Tempo, mars 14»
10
Incrível Heloísa
A abadia dela, Abadia do Paracleto, floresceu, atraindo inúmeras vocações e muitos fundos de doadores bem posicionados e, até, fundando casas afiliadas, ... «Pravda.Ru, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paracleto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paracleto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z