Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "amuleto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE AMULETO EN PORTUGAIS

a · mu · le · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AMULETO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Amuleto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE AMULETO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «amuleto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
amuleto

Amulette

Amuleto

L'amulette est un objet qu'un individu croit pouvoir porter chance ou protection. C'est très lié à l'imagination populaire. Beaucoup de personnes ont souvent leur porte-bonheur comme quelque chose qui garantit le succès, ou est immunisé contre certaines situations. Il est généralement donné comme un cadeau par une personne ou une entité de grande importance pour le destinataire. Objet, généralement d'origine animale ou minérale, auquel on attribue superstitieusement des vertus qui effraient les mauvais esprits, les malheurs et protègent leurs propriétaires contre les maladies. Ses caractéristiques varient entre les peuples et les cultures. Ils sont généralement pris dans une partie du corps, comme le cou, le poignet ou la cheville, mais peuvent également être attachés aux vêtements. Je croise les doigts, David traverse, cloche saimão « sansolimão » clés, les éléphants avec leurs troncs vers le bas ou vers le haut, trèfles, « treize », fers à cheval, bossus, salle de lune, des cochons, des pattes et des cornes d'animaux, bouddhas, yeux , un nombre infini d'objets similaires, sont quelques exemples d'amulettes. Amuleto é um objeto que um indivíduo acredita que pode trazer sorte ou proteção. Está muito vinculado ao imaginário popular. Muitos indivíduos costumam ter seu amuleto da sorte como algo que garante sucesso, ou imune a determinadas situações. É geralmente dado como presente por uma pessoa ou entidade de grande importância para o recebedor. Objeto, geralmente de procedência animal ou mineral, ao qual é atribuído supersticiosamente virtudes que afugentam os maus espíritos, às desgraças e protegem seus donos de doenças. Suas características variam entre os povos e as culturas. São levados normalmente presos em alguma parte do corpo, como pescoço, pulso ou tornozelo, mas também podem ser presos à roupa. Figas, cruzes de David, sino-saimão “sansolimão”, chaves, elefantes com a tromba para baixo ou para cima, trevos, “trezes”, ferraduras, corcundas, quartos de lua, porcos, patas e cornos de animais, Budas, olhos, um sem fim de objetos semelhantes, são alguns exemplos de amuletos.

Cliquez pour voir la définition originale de «amuleto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC AMULETO


Mileto
Mi·le·to
aleto
a·le·to
boleto
bo·le·to
coleto
co·le·to
completo
com·ple·to
dialeto
di·a·le·to
dileto
di·le·to
esqueleto
es·que·le·to
exoesqueleto
e·xo·es·que·le·to
galeto
ga·le·to
haleto
ha·le·to
incompleto
in·com·ple·to
obsoleto
ob·so·le·to
panfleto
pan·fle·to
paracleto
pa·ra·cle·to
predileto
pre·di·le·to
recoleto
re·co·le·to
repleto
re·ple·to
seleto
se·le·to
singleto
sin·gle·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME AMULETO

amuadamente
amuado
amuador
amuamento
amuar
amuganhar
amuimó
amulatado
amulatar
amulético
amulherado
amulherar
amulherengado
amulherengar
amumiado
amumiar
amundiçado
amunhecar
amunhegado
amuniciamento

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME AMULETO

acetileto
brasileto
celeto
codialeto
cossoleto
dubleto
dupleto
endosqueleto
escaleto
escleroesqueleto
exosqueleto
irrepleto
papeleto
quadrupleto
salicileto
subdialeto
taleto
tripleto
veleto
zagaleto

Synonymes et antonymes de amuleto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AMULETO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «amuleto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de amuleto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMULETO»

amuleto talismã rock bones sorte mariene castro cada signo tibia como fazer ragnarok amuleto objeto indivíduo acredita pode trazer proteção está muito vinculado imaginário popular muitos indivíduos costumam algo garante sucesso dicionário português alguém leva consigo superstição preservar inglês wordreference matching entries from other side amulet lucky charm talisman fetish superstition magic fetiche amuletos proteger casa energias negativas segundo tradição chinesa feng shui sabedoria muda energia melhor tradução mais traduções wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo engenho novo vagalume música ouvir letra legenda amor sinal tempo presságio dofus itens tudo atravessa buraco desse reaparece outra época não pense nisso processo envolve criogenização completa sujeito astral vila

Traducteur en ligne avec la traduction de amuleto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE AMULETO

Découvrez la traduction de amuleto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de amuleto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «amuleto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

护身符
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Amuleto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

amulet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ताबीज़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تميمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

амулет
278 millions de locuteurs

portugais

amuleto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাদুলি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

amulette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

azimat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Amulett
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

お守り
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

amulet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bùa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மோதிரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ताईत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muska
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

amuleto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

amulet
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

амулет
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

amuletă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φυλακτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amulet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

amulett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

amulett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de amuleto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AMULETO»

Le terme «amuleto» est assez utilisé et occupe la place 24.777 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «amuleto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de amuleto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «amuleto».

Exemples d'utilisation du mot amuleto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «AMULETO»

Découvrez l'usage de amuleto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec amuleto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Amuleto
O episódio que desencadeia o fluxo narrativo em Amuleto, baseado em fatos reais, foi extraído de 'Os detetives selvagens', obra de Roberto Bolaño.
Roberto Bolaño, EDUARDO BRANDAO, 2008
2
Estrela de David: Amuleto e profecia
Conheçam também as outras obras do autor: 1° Espada para o justo 2° Quem é Lúcifer 3o A Luz de Lúcifer 4° Inspiração Divina 5° A magia tem cor? 6° O amor 7° Ordem mística Rei Jesus
Max Calazans, 2012
3
Dicionário de símbolos
Ampulheta MYW GLAS LOOPT RAS i ii —winiff Ampulheta: representação em uma obra de Joost Hartgers; Amsterdam, 1651 Amuleto: 1) Amuleto astrológico contra doenças 2) Amuleto protelar feito de chifre de búfalo, contra "mau- olhado " ...
Herder Lexicon, 1998
4
São Cipriano Capa Preta - O Feiticeiro de Antióquia
COMO CONSTRUIR UM AMULETO MÁGICO PARA ATRAIR RIQUEZAS Desde os tempos mais remotos que a humanidade faz uso de amuletos para atrair a sorte, proteção e muitas outras coisas. Conta a Bíblia Sagrada que Moisés, ...
Adriana de Oxala
5
Magias para atrair riquezas
Todas as pessoas que olhassem para a serpente (amuleto) ficariam curadas. Moisés estava fazendo uso de seus conhecimentos de magia, e de lá para cá pessoas no mundo inteiro, mesmo sem conhecerem o significado dos amuletos,  ...
Adriana de Oxala
6
A Moda num Mundo Global:
O amuleto surge assim num contexto em que o soberano figura como intermediário entre os homens e os deuses. O amuleto cordiforme parece, neste contexto, ser o sinal tangível do estatuto divino do faraó e alerta, para a possibilidade do ...
Isabel Cantista, Francisco Vitorino Martins, Paula Rodrigues, 2011
7
O AMULETO
Ao longo dos anos, os dois fizeram muitas descobertas fabulosas. No entanto, uma relíquia tem-lhes escapado - a Maldição de Angelique, um amuleto precioso, cheio de histórias, cujo legado é tenebroso e manchado de sangue.
NORA ROBERTS
8
O amuleto:
Parou de falar quando viu o colar no pescoço dele:–O amuleto? Onde o pegou? – Eu encontrei na minha rede. – Eleme pertence. Exijo que me devolva agora. – Calma, – disse seafastando – eoque ganhocom isso? – Quer ganhar alguma ...
Fabiana Cardoso, 2014
9
Anos 70: ainda sob a tempestade
Daí a opção por dois filmes que denotam, creio que suficientemente, a tendência : O amuleto de Ogum, de 1974, e Tenda dos Milagres, de 1977, ambos realizados por Nelson Pereira dos Santos. O propósito primordial deste trabalho não é o ...
Adauto Novaes, 2005
10
El Chulla Romero y Flores:
Haroldo de Campos, à guisa de conclusão, em Morfologia do Macunaíma, assinala a transposição linguística efetuada quanto à pedra da sorte: a perda do "talismã existencial" se converte em "amuleto verbal". O papagaio, "ave meta- ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AMULETO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme amuleto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
São Paulo conta com amuleto para selar vaga na Copa do Brasil …
Joanderson, aliás, tornou-se uma espécie de amuleto para o Tricolor na Copa do Brasil Sub-20. Diante do Botafogo, no jogo de volta das oitavas de final, ... «Terra Brasil, oct 15»
2
Tem algum amuleto para ajudar no Enem? Mande fotos para o G1 AC
Como o uso de amuleto para ajudar na hora da prova. As fotos podem ser enviadas através do VC no G1. As imagens devem ser enviadas em boa resolução e ... «Globo.com, oct 15»
3
Rafael Silva não quer rótulo de amuleto do Vasco: 'Deixo isso pra …
... decisivo contra o Flamengo, pela Copa do Brasil, e, contra o Cruzeiro, voltou a ser decisivo. Mas o atacante quer ser muito mais que um "amuleto" no Vasco. «Terra Brasil, sept 15»
4
Guardo as águas como amuleto
Sou assim, não um navegador, mas um navegante em terra firme que tem as águas como amuleto. O destino me reservou essas dádivas e algumas outras, ... «Zero Hora, août 15»
5
Sem garantir que fica, Cristaldo gosta de ser amuleto
Enquanto não chega nenhuma proposta interessante, o xodó da torcida curte a vida como amuleto e se isola na artilharia do time na temporada. «Terra Brasil, juil 15»
6
'Amuleto' do Figueirense, Thiago Santana comemora boa fase
Desde a estreia com a camisa do alvinegro, quando marcou o gol da vitória sobre o Palmeiras, o novo reforço se transformou num verdadeiro amuleto para a ... «Terra Brasil, juil 15»
7
Rone encontra amuleto da sorte de traficantes em boca de fumo na …
No local foi encontrad um amuleto da sorte comumente utilizado por traficantes. Além disso, foi apreendida grande quantidade de maconha e uma balança de ... «Cidadeverde.com, juin 15»
8
Em 'O amuleto', Jeferson De, pode estar fugindo de um estereótipo
No Cine PE, onde O Amuleto concorreu e não levou nada, o diretor Jeferson De já tivera uma amostra das dificuldades que seu filme poderia encontrar. «A Tarde On Line, juin 15»
9
"O Amuleto", filme gravado em Florianópolis, tem estreia nacional
Com direção de Jeferson De e produzido pela Contraponto, de Florianópolis, em parceria com a Buda Filmes, de São Paulo, O Amuleto envolveu 70 ... «Diário Catarinense, mai 15»
10
Crítica: O Amuleto, de Jefferson De, é suspense cheio de erros e …
“Bons sustos”, disse o diretor Jefferson De, na pré-estreia do filme O Amuleto, que foi realizada na noite desta segunda-feira, 25, no Cinesystem do Shopping ... «Diário Catarinense, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Amuleto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/amuleto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z